Видеоклип
Текст Песни
You want some more of this, bitch?
– Ты хочешь еще этого, сучка?
Back in the heezy… We could do this all year long
– Вернулся в “хизи”… Мы могли бы заниматься этим круглый год
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
I told you in the first song, I’ll tell you in another
– Я сказал тебе в первой песне, я скажу тебе в другой
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
I don’t have a girlfriend, my hand’s my only lover
– У меня нет девушки, моя рука – мой единственный любовник
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
One night a week my mom likes to cook me supper
– Раз в неделю моя мама любит готовить мне ужин
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
And Michael Keaton was my favorite Batman
– А Майкл Китон был моим любимым Бэтменом
I was walking down the street just the other day
– Буквально на днях я шел по улице
I saw these two fine bitches, they were walking my way
– Я увидел этих двух прекрасных сучек, они шли в мою сторону
“Yo, what you girls doing tonight?” is what I wanted to say
– “Эй, девочки, что вы делаете сегодня вечером?” – вот что я хотел сказать
But suddenly I panicked, my voice started to shake
– Но внезапно я запаниковала, мой голос задрожал
So I put my head down, and I just walked away
– Поэтому я опустил голову и просто ушел
I had a bus to catch anyway, it worked out great
– Мне все равно нужно было успеть на автобус, все получилось отлично
Got on the bus, put my headphones on, and pressed play
– Сел в автобус, надел наушники и нажал кнопку воспроизведения
Sheryl Crow, James Blunt, and motherfucking Ace of Bass
– Шерил Кроу, Джеймс Блант и гребаный ас баса
Yo, what can I say? It’s just a day in my life
– Йоу, что я могу сказать? Это всего лишь один день в моей жизни
I’m up early in the morning, in bed early at night
– Я рано встаю утром, рано ложусь ночью
To be productive at work, I got to be well rested
– Чтобы быть продуктивным на работе, я должен хорошо отдыхать
Yeah, motherfucker, you heard what I just said
– Да, ублюдок, ты слышал, что я только что сказал
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
I don’t like margarine, I much prefer the taste of butter
– Я не люблю маргарин, мне больше нравится вкус сливочного масла
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
My favorite movies as a kid were Superman and Ghostbusters
– Моими любимыми фильмами в детстве были “Супермен” и “Охотники за привидениями”
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
I have a hard time opening my eyes underwater
– Мне трудно открыть глаза под водой
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
And I’m not a huge Nicolas Cage fan
– И я не большой поклонник Николаса Кейджа
I’m from a lower-middle class family
– Я из семьи, принадлежащей к низшему среднему классу
Me and my brothers and sisters played hide-and-seek
– Мы с моими братьями и сестрами играли в прятки
I have good memories from my childhood, bitch
– У меня остались хорошие воспоминания из детства, сука
My favorite toy was my fucking firetruck, bitch
– Моей любимой игрушкой была моя гребаная пожарная машина, сука
I used to play with that motherfucker all day long
– Раньше я играл с этим ублюдком целыми днями напролет
Until I learned about sex from the Sears catalog
– Пока я не узнала о сексе из каталога Sears
And then I played with my motherfucker all day long
– А потом я играл со своим ублюдком весь день напролет
About ten times a day, man, all year long
– Примерно по десять раз в день, чувак, в течение всего года
My favorite song, motherfucker, I don’t like to admit it
– Моя любимая песня, ублюдок, мне не нравится это признавать
Is a Celine Dion song from the movie Titanic
– Это песня Селин Дион из фильма “Титаник”.
(Every night in my dreams, I see you, I feel you)
– (Каждую ночь в своих снах я вижу тебя, я чувствую тебя)
Every time I hear that fucking shit, a tear comes to my eye
– Каждый раз, когда я слышу это гребаное дерьмо, у меня на глаза наворачиваются слезы
Why the fuck did Leonardo DiCaprio have to die?
– Какого хрена Леонардо Ди Каприо должен был умереть?
Yo, I’m not afraid to say that I’m a sensitive guy
– Йоу, я не боюсь сказать, что я чувствительный парень
Sticks and stones break my bones
– Палки и камни ломают мне кости
But it’s the words that make me cry
– Но именно эти слова заставляют меня плакать
Like that time in grade three
– Как тогда, в третьем классе
When a girl called me Stupid Face
– Когда девушка назвала меня тупицей
She really hurt me, why’d she call me Stupid Face?
– Она действительно причинила мне боль, почему она назвала меня Тупицей?
Is my face stupid? How’s that even possible?
– У меня что, глупое лицо? Как это вообще возможно?
A person could be stupid, but a face, that’s impossible
– Человек может быть глупым, но лицо – это невозможно
Shit happens all the time, and you learn how to deal with it
– Дерьмо случается постоянно, и ты учишься с этим справляться
Regular, everyday, normal fucking bullshit
– Обычная, каждодневная, нормальная гребаная чушь
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
When I get into a fight, I usually leave on a stretcher
– Когда я ввязываюсь в драку, я обычно ухожу на носилках
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
When I got nothing to say, I usually talk about the weather
– Когда мне нечего сказать, я обычно говорю о погоде
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
I like the first Back to the Future, but the second one was better
– Мне нравится первый “Назад в будущее”, но второй был лучше
(I’m just a regular, everyday normal motherfucker)
– (Я просто обычный, каждодневный нормальный ублюдок)
I like red peppers better than the green ones
– Мне больше нравится красный перец, чем зеленый
Ooh-hoo, saving up my money to go buy a new dishwasher
– О-о-о, коплю деньги, чтобы купить новую посудомоечную машину.
Mine broke about six months ago… Motherfucker
– Мой сломался около полугода назад… Ублюдок
Go, go, go, go, go shorty
– Давай, давай, давай, давай, давай, малышка
It’s your birthday
– Сегодня твой день рождения
Go party like it’s your birthday
– Устраивай вечеринку, как будто у тебя день рождения
I wasn’t invited, but it’s okay
– Меня не приглашали, но все в порядке
I’ll just stay at home, and play some video games
– Я просто останусь дома и поиграю в несколько видеоигр
