Видеоклип
Текст Песни
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– И вот мы все здесь, мы переехали в Нью-Йорк
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Мы нашли миленькую съемную квартиру рядом с милой маленькой школой
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Теперь я присматриваюсь к домам в четыре или пять этажей
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– И ты нашел нам кирпичный особняк и сказал: “Хочешь его? Он твой”
So we went ahead and we bought it
– Так что мы пошли дальше и купили его
Found ourselves a good mortgage
– Взяли хорошую ипотеку
Billy Cotton got sorted
– С Билли Коттоном разобрались
All the furniture ordered
– Заказали всю мебель
I could never afford this
– Я никогда не мог себе этого позволить
You were pushing it forward
– Ты продвигал это дело вперед
Made me feel a bit awkward
– Я чувствовал себя немного неловко
Made me feel a bit awkward
– Я чувствовал себя немного неловко
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Я поднялся на крыльцо, вставил ключ в замок двери
And then my phone started ringing so I answered the call
– И тут у меня зазвонил телефон, и я ответил на звонок
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– И они сказали: “Эй, у тебя главная роль в пьесе
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– В мае ты должен вернуться в Лондон на репетиции”
And then later that evening you said how was my day
– А позже тем же вечером ты спросил, как прошел мой день
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Я сказал: “У меня хорошие новости, я получил главную роль в пьесе”
That’s when your demeanour started to change
– И тогда твое поведение начало меняться
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Ты сказал, что мне нужно пройти прослушивание, я сказал: “Ты ненормальный”
And I thought
– И я подумал
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Я подумал, что это было довольно странно (я нашел это странным).
And I thought
– И я подумал
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Я подумал, что это было довольно странно (Так очень странно).
But I ignored it
– Но я проигнорировал это
Went ahead and I bought it
– Я пошел дальше и купил его
Got a flight and I boarded
– У меня был билет на самолет, и я поднялся на борт
I’m on my way
– Я уже в пути.
Now I’m in London, I’m on my own
– Теперь я в Лондоне, я сама по себе
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Я в гостиничном номере, я сама по себе
Now I’m in London and I’m all alone
– Теперь я в Лондоне, и я совсем одна
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Я в гостиничном номере, я сама по себе
Now I’m a West End Girl
– Теперь я девушка из Вест-Энда
Now I’m a West End Girl
– Теперь я девушка из Вест-Энда
Now I’m a West End Girl
– Теперь я девушка из Вест-Энда
A West End Girl
– Девушка из Вест-Энда
Hi, how are you? I miss you
– Привет, как дела? Я скучаю по тебе
Yeah
– Да
Huh?
– А?
Yeah
– Да
Right
– Правильно
Um
– Хм
Okay
– , хорошо
Well
– Что ж
I mean, it doesn’t make me feel great
– Я имею в виду, что это не заставляет меня чувствовать себя прекрасно
Well—, if that’s what you need to do, then
– Что ж, если это то, что тебе нужно сделать, тогда
I guess
– Я думаю
Well, how, how will it work?
– Ну, и как, как это сработает?
Where—, right
– Где—то так…
I mean it makes me really sad but
– Я имею в виду, мне действительно грустно, но
Mhm-mhm
– Ммм-ммм
Mhm-mhm
– Ммм-ммм
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Нет, я, я в порядке, я в порядке, я просто, я хочу, я хочу, чтобы ты была счастлива
Okay
– Окей
I’ll speak to you later
– Я поговорю с тобой позже
I love you
– Я люблю тебя
Bye
– , пока
