Видеоклип
Текст Песни
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Послушай, детка, нет таких высоких гор,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Нет таких низких долин, нет таких широких рек;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Детка, если я тебе понадоблюсь, позвони мне, где бы ты ни была,
No matter how far;
– Неважно, как далеко;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Просто назови мое имя; я буду там в спешке;
You don’t have to worry,
– Тебе не нужно беспокоиться,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Потому что, детка, нет достаточно высокой горы,
Ain’t no valley low enough,
– Нет достаточно низкой долины,
Ain’t no river wide enough
– Нет достаточно широкой реки
To keep me from getting to you babe.
– Чтобы помешать мне добраться до тебя, детка.
Remember the day I set you free
– Помнишь тот день, когда я освободил тебя
I told you you could always count on me
– Я говорил тебе, что ты всегда можешь рассчитывать на меня
From that day on, I made a vow,
– С того дня я поклялся,
I’ll be there when you want me,
– что буду рядом, когда ты захочешь меня.,
Some way, some how.
– Так или иначе, каким-то образом.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Потому что, детка, нет горы достаточно высокой.,
Ain’t no valley low enough,
– Ни одна долина не настолько низка,,
Ain’t no river wide enough
– Ни одна река не настолько широка,
To keep me from getting to you babe.
– Чтобы помешать мне добраться до тебя, детка.
My love is alive
– Моя любовь жива
Way down in my heart
– Глубоко в моем сердце
Although we are miles apart
– Хотя нас разделяют мили
If you ever need a helping hand,
– Если тебе когда-нибудь понадобится рука помощи,
I’ll be there on the double
– Я буду рядом в два счета
As fast as I can.
– Так быстро, как только смогу.
Don’t you know that there
– Разве ты не знаешь, что нет
Ain’t no mountain high enough,
– Ни одной горы достаточно высокой,
Ain’t no valley low enough,
– Ни одной долины достаточно низкой,
Ain’t no river wide enough
– Ни одной реки достаточно широкой
To keep me from getting to you babe.
– Чтобы помешать мне добраться до тебя, детка.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– Ни ветер, ни дождь, ни зимний холод не остановят меня, детка,
‘Cause you are my goal.
– потому что ты – моя цель.
If you’re ever in trouble;
– Если ты когда-нибудь попадешь в беду;
I’ll be there on the double.
– Я буду рядом в два счета.
Just send for me, oh baby.
– Просто пришли за мной, о, детка.
If you need me call me no matter where you are,
– Если я тебе понадоблюсь, позвони мне, где бы ты ни был,
No matter how far;
– Неважно, как далеко;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Просто назови мое имя, я буду там в спешке;
You don’t have to worry,
– Тебе не нужно беспокоиться,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– Потому что, детка, нет достаточно высокой горы,
Ain’t no valley low enough,
– Нет достаточно низкой долины,
Ain’t no river wide enough
– Нет достаточно широкой реки
To keep me from getting to you babe.
– Чтобы помешать мне добраться до тебя, детка.
