Видеоклип
Текст Песни
C’è una storia sepolta dentro questo mare
– В этом море похоронена история
Come una siringa da non calpestare
– Как шприц, на который нельзя наступить
Un’estate che scappa e non ritorna più
– Лето, которое убегает и больше не возвращается
Tu per cosa sei nata? Per saper volare?
– Для чего ты родилась? Чтобы уметь летать?
Però quando ti tuffi sei spettacolare
– Но когда ты ныряешь, ты впечатляющий
In questo cielo dipinto di nero Anish Kapoor
– В этом небе, окрашенном в черный цвет, Аниш Капур
Hai letto la mia lettera, era piena di postille
– Ты прочитал мое письмо, оно было наполнено постилями.
Sono un figlio di Troia però pure di Achille
– Я сын Трои, хотя и Ахилла
Conosci le mie debolezze, ma tu non vuoi dirle
– Ты знаешь мои слабости, но ты не хочешь их говорить.
A me che ne ho mille, mille, mille
– Мне, что у меня есть тысяча, тысяча, тысяча
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Я хотел бы отвезти тебя к морю в четыре часа ночи.
Quando tutti dormono tranne le onde
– Когда все спят, кроме волн,
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Стоять и смотреть самолеты, направляющиеся в Нью-Йорк
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Они привязали тебя к миру за лодыжки,
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Но ты прячешь мечты в пустых бутылках,
Che cuore, e speri che le troverò
– Какое сердце, и ты надеешься, что я найду их
Sul tavolino dell’Algida la vita sfuma
– На журнальном столике Альгиды жизнь исчезает
Si ritorna bambini a chiedere la spuma
– Вы возвращаете детей, чтобы попросить пену
A fumare una cannuccia come fosse una Lucky Strike
– Курить соломинку, как это было Lucky Strike
(Eh no, eh no)
– (Да нет, да нет)
La cenere non si mischia con la sabbia
– Пепел не смешивается с песком
C’è chi cresce per noia, chi perché si cambia
– Есть те, кто растет от скуки, кто из-за изменения
In fondo tutti hanno una storia da non raccontare mai
– В глубине души у каждого есть история, которую никогда не рассказывают
Hai pianto troppe lacrime per questo tuo imbecille
– Ты плакал слишком много слез из-за этого своего идиота,
Ma proverò a rimettertele dentro le pupille
– Но я постараюсь положить их обратно в зрачки.
Sei come il mare: unica, io come le conchiglie
– Ты как море: уникальный, я как ракушки
Sai ce ne sono mille, mille, mille
– Вы знаете, есть тысяча, тысяча, тысяча
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Я хотел бы отвезти тебя к морю в четыре часа ночи.
Quando tutti dormono tranne le onde
– Когда все спят, кроме волн,
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Стоять и смотреть самолеты, направляющиеся в Нью-Йорк
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Они привязали тебя к миру за лодыжки,
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Но ты прячешь мечты в пустых бутылках,
Che cuore, e speri che le troverò
– Какое сердце, и ты надеешься, что я найду их
Ti darò un nome nuovo in ogni lingua
– Я дам вам новое имя на каждом языке
Potrò chiamarti da turista pure se ti so a memoria
– Я могу позвонить вам как туристу, если я знаю вас наизусть
Noi figli della luna, noi grandi aspettative
– Мы, дети Луны, мы большие надежды
Noi scappati di casa, noi nudi nel cortile
– Мы сбежали из дома, мы голые во дворе,
Noi lettere d’amore chiuse in una bottiglia
– Мы любовные письма, запертые в бутылке,
Noi sconosciuti ieri ma oggi già famiglia
– Мы неизвестны вчера, но сегодня уже семья
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
– Я хотел бы отвезти тебя к морю в четыре часа ночи.
Quando tutti dormono tranne le onde
– Когда все спят, кроме волн,
Stare a guardare gli aerei che vanno a New York
– Стоять и смотреть самолеты, направляющиеся в Нью-Йорк
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
– Они привязали тебя к миру за лодыжки,
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote
– Но ты прячешь мечты в пустых бутылках,
Che cuore, e speri che le troverò
– Какое сердце, и ты надеешься, что я найду их
