Видеоклип
Текст Песни
¿Cuántas peleas recuerdan
– Сколько боев вы помните
Las líneas de mis manos?
– Линии моих рук?
¿Cuántas historias caben
– Сколько историй поместится
Metidas en 21 gramos?
– В 21 грамме?
Tú que estas lejos
– Ты, который далеко
Y a la vez más cerca
– И в то же время ближе
Tú que estas lejos
– Ты, который далеко
Y a la vez más cerca
– И в то же время ближе
Que mi propia vena yugular
– Чем моя собственная яремная вена
من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمَّر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Mira yo no tengo tiempo
– Смотри, у меня нет времени
Para odiar a Lucifer
– Ненавидеть Люцифера
Estoy demasiado ocupada
– Я слишком занята
Amándote a ti, Undibel
– Любящий тебя, Ундибель
Mi corazón
– Мое сердце
Que siempre está en una carrera
– Который всегда в гонке
Estoy cortando las flores
– Я срезаю цветы
Antes de que sea primavera
– Прежде чем наступит весна
Donde atan los caballos
– Где привязывают лошадей
Los míos bien amarrados
– Мои крепко привязаны
La sangre y la suerte
– Кровь и удача
Aquí me han arrastrado
– Сюда меня затащили
Tu amor es una avalancha
– Твоя любовь-это лавина
Cae por su propio peso al existir
– Он падает под собственным весом, существуя
Ayer, hoy y mañana
– вчера, сегодня и завтра
La nieve en la que me quiero hundir
– Снег, в котором я хочу утонуть
من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
– من أجلك أدمر السماء، من أجلك أهدم الجحيم، فلا وعود ولا وعيد
Yo quepo en el mundo
– Я вписываюсь в мир
Y el mundo cabe en mí
– И мир умещается во мне.
Yo ocupo el mundo
– Я оккупирую мир
Y el mundo me ocupa a mí
– И мир занимает меня.
Yo quepo en un haiku
– Я вписываюсь в хайку
Y un haiku ocupa un país
– И хайку оккупирует страну
Un país cabe en una astilla
– Страна вписывается в осколок
Una astilla ocupa la galaxia entera
– Осколок занимает всю галактику
La galaxia entera cabe en una gota de saliva
– Вся галактика умещается в одной капле слюны
Una gota de saliva ocupa la quinta avenida
– Капля слюны занимает пятую авеню
La quinta avenida cabe en un piercing
– Пятая авеню вписывается в пирсинг
Un piercing ocupa una pirámide
– Пирсинг занимает пирамиду
Y una pirámide cabe en un vaso de leche
– И пирамидка умещается в стакане молока
Y un vaso de leche ocupa un ejército
– И стакан молока занимает целую армию
Y un ejército cabe metido en una pelota de golf
– И армия поместится в мяч для гольфа
Y una pelota de golf ocupa el Titanic
– И мяч для гольфа занимает Титаник
El Titanic cabe en un pintalabios
– Титаник вписывается в помаду
Un pintalabios ocupa el cielo
– Губная помада занимает небо
El cielo es la espina
– Небо-это шип
Una espina ocupa un continente
– Шип занимает континент
Y un continente no cabe en Él
– И континент на нем не поместится
Pero Él cabe en mi pecho
– Но он умещается у меня на груди
Y mi pecho ocupa su amor
– И мою грудь занимает его любовь
Y en su amor me quiero perder
– И в его любви я хочу потеряться
Seven heavens
– Семь небес
Big deal
– Большое дело
I wanna see the eighth heaven
– Я хочу увидеть восьмое небо
Tenth heaven
– Десятое небо
Thousandth heaven
– Тысячное небо
You know, it’s like
– Знаешь, это похоже на
Break on through the other side
– Прорваться с другой стороны
It’s just like going through one door
– Это все равно что пройти через одну дверь
One door isn’t enough
– Одной двери недостаточно
A million doors aren’t enough
– Миллиона дверей недостаточно
