Видеоклип
Текст Песни
Shakira, Shakira
– Шакира, Шакира
Fuer-za Regida
– Управляемый Фуер-за
Siete y treinta, ha sonado la alarma
– Семь тридцать, сработала сигнализация
Yo con ganas de estar en la cama
– Я хочу быть в постели
Pero no se puede
– Но вы не можете
Llevo a los niño’ a las nueve
– Я забираю детей в девять
El mismo café, la misma cocina
– Тот же кофе, та же кухня
Lo mismo de siempre, la misma rutina
– То же самое, что и всегда, та же рутина
Otro día de mierda
– Еще один дерьмовый день
Otro día en la oficina
– Еще один день в офисе
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– У меня есть дерьмовый начальник, который мне плохо платит
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Я иду пешком, а он на Мерседесе Бенц
Me tiene de recluta
– Он держит меня в качестве новобранца
El muy hijo de puta, yeh
– Тот самый сукин сын, да
Estás soñando con irte del barrio
– Ты мечтаешь уехать из этого района
Tienes todo pa’ ser millonario
– У тебя есть все, чтобы стать миллионером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогие вкусы, менталитет
Solo te falta el salario
– Тебе не хватает только зарплаты
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
– Счета накапливаются, быть бедным-это отстой
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
– Мама всегда говорила мне, что изучение всего гарантирует
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
– Я учился, и ничего не случилось, черт возьми, такая тяжелая жизнь
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
– Я работаю больше, чем ублюдок, но трахаюсь меньше, чем священник
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
– Какая ирония, какое безумие, это действительно пытка
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
– Ты убиваешь себя от солнца до солнца, и у тебя нет даже письменности
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
– Там говорят, что нет зла, которое длится более ста лет
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
– Но вот мой бывший тесть по-прежнему не ходит на похороны
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
– У меня есть дерьмовый начальник, который мне плохо платит
Yo llego caminando y él en el Mercedes Benz
– Я иду пешком, а он на Мерседес Бенц
Me tiene de recluta (te tienen de recluta)
– У него есть я как новобранец (у него есть ты как новобранец)
El muy hijo de puta (el muy hijo de puta)
– Очень сукин сын (очень сукин сын)
Estás soñando con irte del barrio
– Ты мечтаешь уехать из этого района
Tienes todo pa’ ser millonario
– У тебя есть все, чтобы стать миллионером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогие вкусы, менталитет
Solo te falta el salario
– Тебе не хватает только зарплаты
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
– У тебя дерьмовый начальник, который тебе плохо платит
Tú llegas caminando y él en el Mercedes Benz
– Ты идешь пешком, а он на Мерседес Бенце
Te tiene de recluta
– Он держит тебя в качестве новобранца
El muy hijo de p-
– Тот самый сын п-
‘Toy soñando con irme del barrio
– “Игрушка, мечтающая уехать из этого района
Tengo todo pa’ ser millonario
– , у меня есть все, чтобы стать миллионером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогие вкусы, менталитет
Solo me falta el salario
– Мне не хватает только зарплаты
Lili Melgar
– Лили Мелгар
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
– Для тебя эта песня, тебе не выплатили компенсацию
¡Otro Pedo!
– Еще Один Пердеж!
Como siempre, a la ve-
– Как всегда, в ве-
Estás soñando con irte del barrio
– Ты мечтаешь уехать из этого района
Tienes todo pa’ ser millonario
– У тебя есть все, чтобы стать миллионером
Gustos caros, la mentalidad
– Дорогие вкусы, менталитет
Solo me falta el salario
– Мне не хватает только зарплаты
