Видеоклип
Текст Песни
What do we think of Joyner? (Shit!)
– Что мы думаем о Джойнере? (Дерьмо!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– Что мы думаем о дерьме? (Джойнер!)
Thank you! (That’s alright!)
– Спасибо! (Все в порядке!)
(Bastard, bastard)
– (Ублюдок, ублюдок!)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Джойнер Лукас, ты ублюдок!)
Yeah
– Да
Big Smoke, SK
– Биг-Смоук, Южная Каролина
This ain’t even a UK-US ting
– Это даже не тинг между Великобританией и США
It’s me and you, Joyner
– Это мы с тобой, Джойнер
You get me?
– Ты меня понимаешь?
You fell for the bait
– Ты попался на удочку
Let me show you how to clash
– Позволь мне показать тебе, как вести себя в конфликте
Now you’re the bitch
– Теперь ты стерва
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Ты сказал, что не было споров, а теперь все разошлись во мнениях
Man of my word, killed you with two lines
– Человек слова, я убил тебя двумя репликами
You took a week for the weakest diss
– У тебя была неделя на самый слабый дисс
Whoever givin’ you info needs to resign
– Тот, кто дал тебе информацию, должен уйти в отставку
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Здесь небезопасно, это гребаное столкновение.
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Ты на обложке, пытаешься показать свое лицо
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Сними флаг, ты там ничего не значишь.
Round one could’ve been yours, you bastard
– Первый раунд мог быть твоим, ублюдок
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Преподнес тебе это на блюдечке, чувак, ты же меня знаешь, я безрассудный.
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Маленькая сучка, все, что тебе нужно было сделать, это доесть свой завтрак
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Вместо этого ты записала трек, полный эмоций, это забавно
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Сказала, что не хочешь этого делать, но ты практически умоляла нас
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Ты знаешь, я не бью женщин, я сексист.
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Тори все равно, он избивал тебя до полусмерти
The gloves came off, sent you to the dentist
– Перчатки слетели, и ты отправилась к дантисту
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Твоя собственная подача поразила тебя в печень, и ты осталась без ног
You wanna label me anything, call me relentless
– Ты хочешь навесить на меня какой угодно ярлык, называй меня безжалостным
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Убью тебя сам, мне не нужны Мстители
Show you the ropes, and after I merk you
– Введу в курс дела, а после прикончу тебя
You’re really gonna hope nobody remembers
– Ты действительно будешь надеяться, что никто не вспомнит
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Огонь по своим” был ударом, пришлось ввести их в столбняк
Now I apply the pressure until he surrenders
– Теперь я буду давить на него, пока он не сдастся
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Ты не был в “Тоттенхэме”, ты не знаешь его участников
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– У тебя нет каталога, который был бы таким же холодным, как у “Скепты”
What the fuck is a Joyner Lucas?
– Что, черт возьми, такое Джойнер Лукас?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Меня зовут Биг Смоук, так что вы знаете, что у меня в груди полно слизи
I spit that crack
– Я выплевываю этот крэк
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Рэпер разозлился, хочет позвонить стрелкам.
No substance in your flows, you’re useless
– В твоих речах нет смысла, ты бесполезен
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Конечно, я убью его, у меня нет оправданий
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Даже Америка не хочет слушать твои пародии
You’re a nuisance
– Ты доставляешь неприятности
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Они бросили тебя на произвол судьбы, у тебя грибковая инфекция на большом пальце ноги
Sorry, I know business been slow
– Прости, я знаю, что дела идут медленно
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Оставил тебя плеваться своим дерьмом и в рваной одежде
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Выступаешь в своем караоке Slim Shady, это дерьмовое шоу
I said that I’ma win, and I meant it
– Я сказал, что выиграю, и я это имел в виду
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Ты пишешь хиты только с точки зрения другого парня.
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Теперь они травят тебя газом и говорят, что с тобой не стоит связываться
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– А я такой: “Это не тот парень, которым ты пренебрегал?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Бросил его умирать, без гроша в кармане, спать на скамейках
Top ten, top twenty, never selected
– В десятку или двадцатку лучших, так и не был выбран
Said I wanted to clash with somebody respected
– Сказал, что хочу пообщаться с кем-нибудь уважаемым
Album’s out now, guess he needs the attention
– Альбом уже вышел, думаю, ему нужно внимание
You got no influence, and no aura
– У тебя нет ни влияния, ни ауры
Look around the word, see a million Skeptas
– Оглянись вокруг, увидишь миллион скептиков
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Я делаю это для аутсайдеров и всех психованных ниггеров.
In the world that can see the pretenders
– В мире, который может видеть притворщиков
I feel like André 3K
– Я чувствую себя как Андре 3K
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Они смеются над моим акцентом, но я в любом случае выиграю.
I feel like an outcast, cool
– Я чувствую себя изгоем, это круто
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– Потому что они никогда не смогут превзойти меня в классе, я смеюсь последним
And sometimes, I feel like I’m Master P
– И иногда мне кажется, что я Мастер П
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– Никаких ограничений, все зависит от меня, кто будет смеяться надо мной?
I get money, I feel like 50
– Я получаю деньги и чувствую себя на 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Теперь я положил конец шуткам и держу при себе молодого самца
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Продолжай в том же духе, никому не нужны пятьдесят долларов
ADHD 2 out now, Joyner
– СДВГ 2, Джойнер
Tell your manager to get in touch with me
– Скажи своему менеджеру, чтобы он связался со мной
I don’t do free promos, so fuck with me
– Я не провожу бесплатных промо-акций, так что не обращай на меня внимания
You can ask Devilman how I get busy
– Можешь спросить Девилмена, чем я занят
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Пригласи моего молодого парня к себе домой с мисси.
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Я не могу поверить, что критикую этого парня, кто он такой?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Я знаю, всем наплевать, почему ты говоришь как Дриззи?
I’m triple-platinum in America
– Я трижды платиновый в Америке
It’s time I bring in the triplets
– Пришло время мне пригласить тройняшек.
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Он пытался напугать меня, сказал, что он поэт-песенник
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Я учитель, выдающий сертификаты
Teach you how to get away with murder, trust
– Научу тебя, как избежать наказания за убийство, доверять
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Ты Виола Дэвис, она училась у нас
You gotta make sure that your bars are tough
– Ты должен быть уверен, что у тебя крепкие нервы.
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Продолжай бить, пока судья не скажет “хватит”, забудь о смешных вещах
Keep Islam out your mouth
– Держи язык за зубами от ислама
You can’t bring ham to a bad man
– Нельзя приносить ветчину плохому человеку
You don’t know where your lady is
– Ты не знаешь, где твоя девушка
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Моя девушка со мной, расслабляемся в кафе, Дэн
I don’t wish I was anything else
– Я не хотел бы быть кем-то другим
I’m a British-Nigerian Black man
– Я чернокожий британец нигерийского происхождения
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– С чего бы мне хотеть быть тобой, если ты хочешь быть Эминемом?
Blud, you’re the Black Stan
– Блуд, ты черный Стэн.
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Ты просто мой фанат, так что я тебя раскручиваю, а потом подсаживаю к себе
You tryna get info, you been ringin’ around
– Ты пытаешься получить информацию, ты обзваниваешь всех подряд
I grew up on YouTube, got millions now
– Я вырос на YouTube, у меня миллионы подписчиков
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Не могу указать свое имя, разве ты не понял?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– С четырнадцати лет я жил мечтой
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Фанаты подсели на меня, потому что я принимал морфий
See me in your dreams, and I already know
– Видишь меня в своих снах, и я уже знаю
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Что ты скажешь, потому что в твоей команде есть стукачи
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Сказала, что я под кайфом, а я такой “ЛОЛ”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– Потому что никто не знает, что я нюхаю наркотики
Said that I’m broke
– Сказала, что я нищий
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Но один только Майбах Вирджила доказывает, что ты ни хрена не смыслишь
Said I wore a dress
– Сказала, что на мне было платье
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Еще больше лжи в Интернете, и я такой: “Пожалуйста, покажи мне картинку”
Can we please just come with the facts
– Можем мы, пожалуйста, просто изложить факты
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Или будем считать, что два-ноль? И я покончу с этим
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
How you drop a track full of cap?
– Как ты умудряешься записать трек, полный энтузиазма?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
It was there on a plate
– Он был на тарелке
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Nobody Cares” звучит как
“Back To Back” from Alibaba
– “Back To Back” от Alibaba.
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– У тебя расстройство личности, братан, говори правду
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Это не чушь, которую ты нашел в Интернете, иначе все кончено
Been laughin’ at you bots for years
– Над вами, ботами, смеялись годами
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Если это не факты, я не буду их слушать
Two-nil, I’m gone
– Два-ноль, я ухожу
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (О, Джойнер – ублюдок)
