Видеоклип
Текст Песни
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Кто помешает нам снова окунуться в разгоревшееся пламя
If we know the steps anyway?
– Если мы все равно знаем шаги?
We embroidered the memories of the time I was away
– Мы расшили воспоминания о том времени, когда меня не было дома.
Stitching, “We were just kids, babe”
– Шить: “Мы были всего лишь детьми, детка”.
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Я сказал: “Я не против, на это нужно время”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Я думал, что лучше быть в безопасности, чем мечтать о чем-то большем
I felt aglow like this
– Я чувствовал себя таким счастливым, как сейчас
Never before and never since
– Никогда раньше и никогда после
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Если ты поймешь это с первого взгляда, это станет легендой
You and I go from one kiss to getting married
– Мы с тобой прошли путь от одного поцелуя до свадьбы
Still alive, killing time at the cemetery
– Все еще жив, убиваешь время на кладбище
Never quite buried
– Так и не похороненный до конца
In your suit and tie, in the nick of time
– В костюме и галстуке, в самый последний момент
You low-down boy, you stand-up guy
– Ты низкий человек, ты стойкий парень.
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Ты, Святой Дух, ты говорил мне, что я любовь всей твоей жизни
You said I’m the love of your life
– Ты говорил, что я любовь всей твоей жизни
About a million times
– Миллион раз
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Кто скажет мне правду, когда ты ворвался с ветром судьбы
And told me I reformed you?
– И сказал мне, что я исправил тебя?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Когда твои картины импрессионистов, изображающие рай, оказались подделками
Well, you took me to hell too
– Что ж, ты тоже отправил меня в ад
And all at once, the ink bleeds
– И внезапно чернила потекли
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Мошенник продает дураку схему быстрого обретения любви
But I’ve felt a hole like this
– Но я не чувствовал такой пустоты, как сейчас
Never before and ever since
– Никогда раньше и с тех пор
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Если вы поймете это с первого взгляда, это будет легендарно
What we thought was for all time was momentary
– То, что мы считали вечным, оказалось мимолетным
Still alive, killing time at the cemetery
– Все еще жив, убиваешь время на кладбище
Never quite buried
– Так и не похоронен окончательно
You cinephile in black and white
– Ты любитель черно-белого кино
All those plot twists and dynamite
– Все эти повороты сюжета и взрывной
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– мистер, который украл твою девушку, а потом заставил ее плакать
You said I’m the love of your life
– Ты сказал, что я любовь всей твоей жизни
You shit-talked me under the table
– Ты наговорил мне гадостей под столом
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Говорящие кольца и колыбели
I wish I could un-recall
– Жаль, что я не могу забыть
How we almost had it all
– Как у нас почти все получилось
Dancing phantoms on the terrace
– Танцующие призраки на террасе
Are they second-hand embarrassed
– Они стесняются подержанных вещей
That I can’t get out of bed
– Что я не могу встать с постели
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Потому что подделка умерла?
It was legendary
– Это было легендарно
It was momentary
– Это было мимолетно
It was unnecessary
– В этом не было необходимости
Should’ve let it stay buried
– Следовало оставить это в тайне
Oh, what a valiant roar
– О, какой мужественный рев!
What a bland goodbye
– Какое мягкое прощание
The coward claimed he was a lion
– Трус утверждал, что он лев
I’m combing through the braids of lies
– Я пробираюсь сквозь косы лжи
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Я никогда не уйду”, “Не бери в голову”
Our field of dreams engulfed in fire
– Наше поле мечтаний охвачено огнем
Your arson’s match, your somber eyes
– Спичка от твоего поджога, твои мрачные глаза
And I’ll still see it until I die
– И я все равно буду видеть это, пока не умру
You’re the loss of my life
– Ты – потеря моей жизни.
