Видеоклип
Текст Песни
I’ve been watching him for my entire life
– Я наблюдал за ним всю свою жизнь
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Я ненавижу воздух, которым он дышит, его глупые указы
His words so contrived
– Его слова такие надуманные
And I hate the way the townspeople gather outside
– И я ненавижу то, как горожане собираются снаружи
They hang on every breath, cling to his chest
– Они ловят каждый вздох, цепляются за его грудь
Home to his heart full of pride
– Дом для его сердца, полного гордости
The oracle told him to beware the Ides
– Оракул сказал ему остерегаться Ид
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– И я бы солгал, если бы сказал, что не желал
For untimely death or demise
– Безвременной смерти или кончины без вести
Or am I just wishing I could be like you?
– Или я просто хотел бы быть таким, как ты?
That the people would see me too as a poet
– Чтобы люди тоже видели во мне поэта
And not just the muse
– А не только музу
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– О, это неправда, я не желаю тебе зла
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– С рождения мы были как братья от разных матерей
Within the spirit of the same womb
– Внутри духа того же чрева
May the gods strike me down if I forsake you
– Да поразят меня боги, если я покину тебя
Frater meus, you’re beautifully made
– Брат Меус, ты прекрасно сложен
And to you I’m forever grateful
– И я вечно благодарен тебе
I’ll never forget that you showed me to make art
– Я никогда не забуду, что ты научил меня создавать искусство
And I know the love you showed me came
– И я знаю, что любовь, которую ты показал мне, пришла
From a pure and noble heart
– От чистого и благородного сердца
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Я люблю тебя, и, если хочешь, я буду называть тебя королем
But why do I lie awake each night thinking
– Но почему я каждую ночь лежу без сна и думаю
“Instead of you, it should be me”?
– “Вместо тебя это должен быть я”?
Something wicked this way comes
– Так происходит что-то порочное
And as I set to face it, I’m unsure
– И когда я смотрю правде в глаза, я не уверен
Should I embrace it, should I run?
– Должен ли я принять это, должен ли я бежать?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Что мной движет? Ненависть? Это любовь?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Что еще более неправильно; что я тоже хочу быть великим
Or my mother wished she’d had a son?
– Или моя мать хотела, чтобы у нее был сын?
And even if I can’t be the one
– И даже если я не могу быть тем единственным
Maybe I could at least help make way for him
– Может быть, я мог бы, по крайней мере, помочь освободить ему дорогу
Until the day that he comes
– До того дня, когда он придет
Maybe my name could also be known
– Может быть, мое имя тоже могло бы стать известным
That I helped return good to the people
– Что я помог вернуть добро людям
And restored greatness to Rome
– И вернул величие Риму
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
My name is Brutus and my name means heavy
– Меня зовут Брут, и мое имя означает тяжелый
So with a heavy heart
– Итак, с тяжелым сердцем
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Я направлю этот кинжал в сердце моего врага
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Всю мою жизнь ты был для меня учителем и другом
Please know my actions are not motivated only by envy
– Пожалуйста, знай, что моими поступками движет не только зависть
I, too, have a destiny
– У меня тоже есть судьба
This death will be art
– Эта смерть станет искусством
The people will speak of this day from near and afar
– Люди будут говорить об этом дне издалека и вблизи
This event will be history, and I’ll be great too
– Это событие войдет в историю, и я тоже стану великим
I don’t want what you have, I want to be you
– Я не хочу того, что есть у тебя, я хочу быть тобой
I always knew I could be the one
– Я всегда знал, что могу быть единственным
Though I feel the endless pain of being
– Хотя я чувствую бесконечную боль бытия
And I am scorched by the Sun
– И я опален Солнцем
Of humble origins and born of the cursed sex
– Скромного происхождения и рожден от проклятого пола
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Меня зовут Брут, но люди будут называть меня Рекс
