Видеоклип
Текст Песни
Hey, boy, I’ma get ya
– Эй, парень, я заполучу тебя
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– Я заполучу тебя по-настоящему, и, держу пари, (Это жеребец Меган)
Hey, boy, once I get ya
– Эй, парень, как только я заполучу тебя
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– Ты будешь так рад, что я встретила тебя (и ДВАЖДЫ)
Ow
– Ой
Step one, do my highlight
– Шаг первый: выделите меня
Make me shine so bright in the moonlight
– Заставь меня так ярко сиять в лунном свете.
Step two, silhouette tight
– Шаг второй, облегающий силуэт
Baby, even my shadow looks good, right?
– Детка, даже моя тень выглядит хорошо, правда?
Step three, when I arrive
– Шаг третий, когда я приеду
Make you look my way with your heart eyes
– Заставлю тебя посмотреть в мою сторону своими сердечными глазами.
Step four, got you on the floor
– Шаг четвертый – я уложу тебя на пол.
Make you say, “More, more, more”
– Заставляю тебя говорить: “Еще, еще, еще”.
When I say hi
– Когда я говорю “привет”
I’m feeling all your attention on me
– Я чувствую, что все твое внимание приковано ко мне
Hi
– Привет
No reason to be so shy with me
– Нет причин так стесняться меня
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Я не собираюсь кусаться, подойди ко мне (нет).
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Я знаю, ты хочешь стать немного ближе (Да)
I got a plan to get you with me
– У меня есть план, как привлечь тебя к себе
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Ты у меня на прицеле, скоро ты будешь со мной
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Моя стратегия, стратегия приведет тебя к успеху, детка
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Победа – мой фирменный знак, скоро ты никогда не захочешь уходить
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Моя стратегия, стратегия поможет тебе, детка
Hey, boy, I’ma get ya
– Эй, парень, я добьюсь своего
I’ma get you real good and I bet ya
– Я добьюсь тебя по-настоящему хорошо, и я готов поспорить на что угодно
Hey, boy, once I get ya
– Эй, парень, как только я добьюсь своего
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– Ты будешь так рад, что я встретил тебя
When your cheeks go red (That’s cute)
– Когда твои щеки краснеют (Это мило)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– Ты сказал, что я хочу танцевать (“О, круто”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– Пока я не буду у тебя в голове (Это жестоко)
And you can’t forget
– И ты не сможешь забыть
You’re feeling things now, and you’re confused
– Сейчас ты что-то чувствуешь, и ты в замешательстве
Watching my body getting loose
– Наблюдаешь, как мое тело расслабляется
You don’t know what you’re gonna do
– Ты не знаешь, что будешь делать
You’re mine
– Ты моя
When I say hi
– Когда я говорю “привет”
I’m feeling all your attention on me
– Я чувствую, что все твое внимание сосредоточено на мне
Hi
– Привет
No reason to be so shy with me
– Нет причин быть таким застенчивым со мной.
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Я не собираюсь кусаться, подойди ко мне (Нет)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Я знаю, ты хочешь придвинуться поближе (Да)
I got a plan to get you with me
– У меня есть план, как заполучить тебя к себе
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Ты у меня на прицеле, скоро ты будешь со мной
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Моя стратегия, стратегия поможет тебе, поможет тебе, детка
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Победа – это мой фирменный знак, скоро ты уже никогда не захочешь уходить
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– Моя стратегия, стратегия, которая тебя завоюет, детка (Настоящая горячая штучка)
Do you like that? (Huh?)
– Тебе это нравится? (А?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– Когда я шлепаю по нему, а ты смотришь, как он отскакивает назад?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– Он действительно потерял самообладание, когда увидел, как я двигаюсь вправо-влево (Хм)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– Я людоед, а ты просто легкая закуска (ого!)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– Я надавил на него так, будто он тренирует свои трицепсы (Хм)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– Я флиртую, я дразню, они обижаются на меня
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– Я сказал ему: “Малыш, что такое игрок для Джи-Эм-Эм?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– Мне не стоит беспокоиться о том, что он возьмет меня с собой на пляж
Jealous? Who? Girl, please
– Ревнуешь? Кто? Девочка, пожалуйста
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Влево, вправо, влево, вправо, делай это в такт (Делай это в такт)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Говори с моим телом, это моя стратегия (Бау, бау).
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– Другие девушки пытаются, но меня действительно трудно победить (Но меня действительно трудно победить)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Он будет моим без моей стратегии (Да, да)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Левой, правой, левой, правой, делай это в такт (Делай это в такт)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Говорить с помощью своего тела – это моя стратегия (Ого, ого)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– Другие девушки пытаются, но меня действительно трудно победить (Да, меня действительно трудно победить)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Он будет моим без моей стратегии (Да, да)
My strategy, strategy
– Моя стратегия, стратегия
Like gravity, gravity
– Как гравитация, гравитация
One look at me, look at me
– Один взгляд на меня, посмотри на меня
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– Спорим, спорим, спорим, парень
You’ll be down on your knees
– Ты упадешь на колени
Calling me up, begging me, don’t leave
– Будешь звать меня, умолять не уходить
My strategy, strategy
– Моя стратегия, стратегия
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– Я доберусь до тебя, доберусь до тебя, парень (О-о!)
Hey, boy, I’ma get ya
– Эй, парень, я доберусь до тебя
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– Я доберусь до тебя по-настоящему хорошо, и я готов поспорить с тобой (По-настоящему хорошо, и я готов поспорить с тобой)
Hey, boy, once I get ya
– Эй, парень, как только я доберусь до тебя
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– Ты будешь, о, так рад, что я встретила тебя (О, так рад, что я, о)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– Эй, парень, я заполучу тебя (Эй, парень, да)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– Я заполучу тебя по-настоящему, и я готова поспорить с тобой (Готова поспорить с тобой)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– Эй, парень, как только я заполучу тебя (Эй, парень)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– Ты будешь так рад, что я встретила тебя (О, так рад, что я встретила тебя)
Hey, boy, I’ma get ya
– Эй, парень, я заполучу тебя
I’ma get you real good and I bet ya
– Я заполучу тебя по-настоящему, и, держу пари, ты
