Видеоклип
Текст Песни
Okay, okay, yeah
– Ладно, ладно, да
Lennox where the brown boys at
– В Ленноксе живут темнокожие парни
I can’t go over there
– Я не могу пойти туда
Del Aire where the white boys at
– В Дель-Эйре живут белые парни
I don’t live over there
– Я там не живу
Dody, where the dope boys at?
– Доди, где живут наркобароны?
I won’t go over there
– Я не пойду туда
Unless I’m tryna get pressed up, like hair
– Если только я не пытаюсь привести себя в порядок, например, уложить волосы.
White tees, Nike Air is the daily atear, or attire, not mine
– Белые футболки, Nike Air – это повседневная одежда, не моя.
So they just might stare if I’m there
– Так что они могут просто пялиться на меня, если я буду там.
Walk by in the pink ice Airs
– Проходя мимо, я чувствую запах розового льда.
What size? Not mine
– Какой размер? Не мой
Wouldn’t really be a fair fight there, pipe down
– Это была бы не совсем честная борьба, так что заткнись
Not scared, dark blue, dark red
– Не бойся, темно-синий, темно-красный
Don’t give a fuck there, might die
– Плевать на это, можешь умереть
Might dare over what you’d wear or won’t
– Можешь не сомневаться в том, что наденешь, а что нет
Where niggas from, can’t breathe, low air
– Там, откуда ниггеры, нечем дышать, не хватает воздуха
So, no
– Так что, нет
Don’t call me, nigga
– Не звони мне, ниггер,
Talkin’ ’bout bailin’ you outta jail
– Я говорю о том, чтобы вызволить тебя из тюрьмы под залог,
Because your stupid ass over there stole a ****
– Потому что твоя тупая задница там украл ****
Tryna impress a friend
– Пытаюсь произвести впечатление на друга
And I’m a single parent, I’ve got bills to pay
– А я мать-одиночка, мне нужно оплачивать счета
I’m not tryna bail you outta jail, nigga, ’cause you’re stupid as fuck
– Я не собираюсь вытаскивать тебя из тюрьмы на поруки, ниггер, потому что ты чертовски тупой
Yeah, momma told me not to come over there
– Да, мама сказала мне не приходить туда
Y’all niggas lost and you trapped in your thoughts (Mm)
– Вы все, ниггеры, заблудились и застряли в своих мыслях (Мм).
‘Cause you shoot and you kill over land you ain’t bought (Mm)
– Потому что вы стреляете и убиваете на земле, которую не купили (Мм)
Y’all probably gon’ end up dead or in jail (Mm)
– Вы все, вероятно, в конечном итоге умрете или окажетесь в тюрьме (Мм)
Momma told me not to come over there (Mm)
– Мама говорила мне не ходить туда (Мм)
Y’all niggas smoke and you drink ’til it’s dark (Mm)
– Вы, ниггеры, курите и пьете, пока не стемнеет (Мм).
And you think that it’s smart and I heard you sell dope (Mm)
– И ты думаешь, что это умно, и я слышал, что ты продаешь наркотики (Мм)
And you rob and you steal, shoot your guns in the air (Mm)
– И ты грабишь и воруешь, стреляешь в воздух из своего оружия (Мм)
Momma told me not to come over there (Bih)
– Мама сказала мне не приходить туда (Биг)
Y’all niggas bang and you all from a gang (Bih)
– Вы все, ниггеры, дружите, и все вы из одной банды (Биг)
And you hang and you press little niggas like me (Bih)
– И вы тусуетесь, и вы давите на маленьких ниггеров, таких как я (Биг)
Outside a area, nobody care (Bih)
– За пределами района никому нет дела (Биг)
Momma told me not to come over there (Bih)
– Мама сказала мне не ходить туда (Биг)
Y’all with the shits, I was born with a gift (Bih)
– Вы все придурки, а я родился с даром (Биг)
And if I fall in love, y’all can unwrap it quick (Bih)
– И если я влюблюсь, вы все сможете быстро его раскрыть (Биг)
So I make sure that I’m never present (Bih)
– Так что я стараюсь, чтобы меня никогда не было рядом (Биг)
Momma told me not to come over there (Bih, bih, bih, bih)
– Мама сказала мне не приходить туда (Биг, биг, биг, биг)
That ain’t the move and niggas is coons (What?)
– Так не принято, и ниггеры – это куны (Что?)
And that I’m a real nigga, shit isn’t cool (Bih)
– И что я настоящий ниггер, а это не круто (Биг)
Said I should never abide by the rules of the street (Ooh, ooh)
– Сказал, что я никогда не должен соблюдать уличные правила (О, о)
Shit is real and it’s also not real (Hey)
– Дерьмо реально, и в то же время оно ненастоящее (Эй)
Spray what you claim and fuck up the building
– Разбрызгай то, что ты заявляешь, и разнеси здание в пух и прах
Spray up the party and rake all the bodies
– Разбрызгай вечеринку и собери все трупы
Nobody gon’ stop ’til somebody get killed (Mm)
– Никто не остановится, пока кого-нибудь не убьют (Мм)
Momma told me not to come over there (Ooh)
– Мама сказала мне не приходить туда (О)
But that’s all y’all knew, the red and the blue
– Но это все, что вы все знали, – красный и синий цвета
I liked baby pink at the time (Mm)
– В то время мне нравился нежно-розовый (Мм)
Homie made sure nobody came to press lines, fine
– Братан проследил, чтобы никто не подходил к пресс-службе, ладно
Momma told me not to come over there (Mm, yeah)
– Мама сказала мне не приходить туда (Мм, да)
But y’all treat me right, y’all handle my fights (Yeah, yeah, yeah, yeah)
– Но вы все хорошо ко мне относитесь, вы все улаживаете мои ссоры (Да, да, да, да)
And told me not to ever, ever, ever, ever pick up this life (Yeah, yeah)
– И сказали мне никогда, никогда, никогда не начинать эту жизнь (Да, да)
I hope I did right (Yeah)
– Надеюсь, я поступил правильно (Да)
Father told me nothin’, fuck it
– Отец ничего мне не сказал, к черту все это
I understand as a man that I wasn’t his plan (Woo, woo, woo)
– Я понимаю, как мужчина, что я не входил в его планы (Ууу, ууу, ууу)
Had some other ideas in his head
– У него были другие идеи в голове
I hold no grudges, I heard he a fan
– Я не держу зла, я слышал, что он фанат
Pockets hella heavy, healthy, sweet as Betty Crocker (Mm)
– Карманы у меня чертовски тяжелые, я здоров, сладок, как Бетти Крокер (Мм)
I wake every mornin’, gettin’ ready (Mm)
– Я просыпаюсь каждое утро, готовлюсь (Мм)
Happy as a motherfucker, spent five hundred thousand (Mm)
– Счастлив, как черт, потратил пятьсот тысяч (Мм)
Ain’t think nothin’ of it, that must count for somethin’, right? (Yeah)
– Не придай этому значения, это ведь должно что-то значить, верно? (Да)
Life, got the cheese, want a slice? (Uh, yeah)
– Жизнь, есть сыр, хочешь кусочек? (О, да)
Got the cheese, where the mice? (Yeah)
– Есть сыр, где мыши? (Да)
With the pussy, what’s my vice?
– С киской, в чем мой порок?
New threads and a bike
– Новые шмотки и велосипед
Shit sweet, like rice
– Дерьмо сладкое, как рис.
With the sugar and the butter, got it from my grandmother (Mm)
– С сахаром и маслом, досталось мне от бабушки (Мм)
I ain’t like the salt and pepper, lil’ nigga from the gutter (Mm)
– Я не люблю соль и перец, маленький ниггер из трущоб (Мм)
I don’t show it, but I know it (Know it)
– Я не показываю этого, но я знаю это (Знаю это).
I’m a painter, not a poet (Not a poet)
– Я художник, а не поэт (Не поэтесса)
Get the picture, come together (Mm)
– Поймите картину, соедините воедино (Мм)
Like stitches with a scar
– Как швы на шраме
Daddy gone, I ain’t lyin’ (La-la)
– Папочки больше нет, я не лгу (Ля-ля)
That’s a bar, yeah, I said it (Uh, uh)
– Это планка, да, я так и сказала (А-а-а)
Like alarm, now set it (La-la)
– Как будильник, теперь включи его (Ля-ля)
Like speak, but you read it (Uh)
– Вроде говоришь, но читаешь (А)
Like bleed
– Как будто истекал кровью
Momma told me, 1970
– “Мама сказала мне”, 1970 год
Youngest of seven, it wasn’t heavenly
– Самый младший из семи детей, это было не райское место
Home was South Central, school’s Beverly
– Дома был Южный Централ, в школе – Беверли
Brother locked up, sister strung out
– Брат сидел взаперти, сестра была на взводе
High school president, ran for it
– Президент средней школы, баллотировался на этот пост
Had the chance to move out, ran for it
– Был шанс съехать, баллотировался на этот пост
Love them Africans, met one
– Люблю этих африканцев, встретила одного из них
Let him in, when they got the news, he ran for it (Ooh)
– Впустила его, когда они узнали новости, он убежал (О)
Twenty, I popped out—
– Мне исполнилось двадцать, и я вылетела из игры—
I was perfect, she ain’t need to plan for it (Hey, hey, hey, hey, hey)
– Я был идеален, ей не нужно было ничего планировать (Эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Knew I was the future, she was clairvoyant (Hey, hey, hey, hey)
– Знала, что я – будущее, а она была ясновидящей (Эй, эй, эй, эй)
Touched me and she catch the hand (Woo, woo, hey, woo)
– Прикоснулась ко мне и схватила за руку (Ууу, ууу, эй, ууу)
Me and her, we ain’t need a man (Hey, hey, hey, hey)
– Мне и ей не нужен мужчина (Эй, эй, эй, эй)
College courses with me in her hand (Hey, hey, hey, hey, hey)
– На курсах колледжа, держа меня за руку (Эй, эй, эй, эй, эй, эй)
Asked her why she didn’t have a plan B
– Я спросил ее, почему у нее не было плана “Б”
She said I wouldn’t understand
– Она сказала, что я бы не понял
Then, she had a daughter, the father had a baby momma (Baby momma)
– Потом у нее родилась дочь, а у отца была мама-малышка (мама-малышка).
Causin’ problems, momma almost caught a gun charge-uh, ’cause of drama (Phew-phew-phew)
– Создаю проблемы, мама чуть не попала под пулю из-за драмы (Фу-фу-фу)
Court case, hair gone (Gone)
– Судебное разбирательство, волосы выпали (пропали)
Weight gone, bare bones (Bones)
– Похудел, голые кости (Кости-кости-кости-кости)
Switched homes, ain’t right to me, light for me
– Сменил дом, мне это не подходит, мне не по себе.
She would always fight for me, yeah, she over-protect
– Она всегда боролась за меня, да, она меня слишком защищала
‘Cause she had a momma who got a boyfriend who ain’t know how to keep hands to himself (Mm, hands to himself, nigga)
– Потому что у ее мамы был парень, который не умел держать себя в руках (Мм, держи себя в руках, ниггер).
I was raised in a house full of love
– Я вырос в доме, полном любви
I was raised on that type of time
– Я был воспитан в таких условиях
Niggas say, “She did a good job”
– Ниггеры говорят: “Она хорошо поработала”
Duh, bitch, I turned out fine
– Да, сука, у меня все получилось
Duh, bitch, I turned out fine
– Да, сука, у меня все получилось
Lookin’ like him, bitch, I turned out fine (Ooh)
– Я похож на него, сука, и у меня все получилось (Оо)
Say what you want, bitch, I turned out fine (Hoo, hoo, hoo)
– Говори, что хочешь, сука, у меня все получилось (Оо, оо, оо)
Some niggas fall, but I turned out fine
– Некоторые ниггеры падают, но у меня все получилось
Can’t have it all, now I have it all (Woo)
– У меня не может быть всего, но теперь у меня есть все (Ууу)
‘Cause I had it all, bitch, I turned out fine (Woo)
– Потому что у меня было все, сука, у меня все получилось (Ууу)
Can’t tell me nun’, bitch, I turned out fine
– Не говори мне, что я монахиня, сука, у меня все получилось
I am the guy, bitch, I turned out fine
– Я парень, сука, у меня все получилось
Look at this house, bitch, I turned out fine (Turned out fine)
– Посмотри на этот дом, сучка, у меня все получилось (получилось отлично).
Look at these kids, I turned out fine
– Посмотрите на этих ребят, у меня все получилось
Look at me, bitches, I turned out fine
– Посмотрите на меня, сучки, у меня все получилось
Look at me, bitches, I turned out fine
– Посмотрите на меня, сучки, у меня все получилось
Look at me, bitches, I turned out fine
– Посмотрите на меня, сучки, у меня все получилось
Look at me, niggas, I turned out fine
– Посмотрите на меня, ниггеры, у меня все получилось
Look at me, bitches, I turned out fine
– Посмотрите на меня, сучки, у меня все получилось
Look at me, bitches, I turned out fine
– Посмотрите на меня, сучки, у меня все получилось
Mother
– Мама
