Видеоклип
Текст Песни
Peace up, A-Town down
– Мир наверху, город внизу
Yeah! Okay
– Да! Окей
Usher
– Капельдинер
Lil Jon
– Лил Джон
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Да, да, да, да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
– Да, да, да, да, да, да, да!
Let’s go!
– Поехали!
I was up in the club with my homies, trying to get a lil V-I
– Я был в клубе со своими корешами, пытался раздобыть маленький V-I
Keep it down on the low key
– Говори потише, в сдержанном ключе
You should know how it feels (Hey!)
– Ты должен знать, каково это (Эй!)
I seen shorty, she was checking up on me
– Я видел малышку, она проверяла, как я
From the game she was spitting in my ear
– Во время игры она плевала мне в ухо
You would think that she know me
– Можно подумать, что она меня знает
I decided to chill (okay!)
– Я решил расслабиться (ладно!)
Conversation got heavy
– Разговор стал тяжелым
She had me feeling like she’s ready to blow (watch out!)
– Она заставила меня почувствовать, что она готова взорваться (осторожно!)
Ohh! (Watch out)
– Ооо! (Берегись)
She’s saying, come get me
– Она говорит: “Приди и забери меня”.
So I got up and followed her to the floor
– Поэтому я встал и последовал за ней на этаж
She said, baby let’s go
– Она сказала: “Детка, пойдем”.
When I told her (let’s go!) I said
– Когда я сказал ей (поехали!) Я сказал
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Shorty got down low said, come and get me
– Коротышка пригнулся и сказал: “Приди и забери меня”.
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
I got so caught up, I forgot she told me
– Я так увлекся, что забыл, что она мне сказала
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Она и моя девочка, они когда-то были лучшими друзьями
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Следующее, что я помню, это то, что она с криком набросилась на меня
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Да (да!) Да (да!) да, да!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Да (да!) Да (да!) да, да!
She’s all up in my head now, got me thinking
– Она теперь не выходит у меня из головы, заставляет задуматься
That it might be a good idea to take her with me
– Что, возможно, было бы хорошей идеей взять ее с собой
‘Cause she’s ready to leave, ready to leave now (let’s go!)
– Потому что она готова уйти, готова уйти прямо сейчас (поехали!)
And I got to keep it real now
– И теперь я должен сохранить это в тайне.
‘Cause on a one to ten, she’s a certified twenty
– Потому что при соотношении один к десяти она сертифицированная двадцатилетняя
But that just ain’t me (hey!)
– Но это просто не по мне (эй!)
‘Cause I don’t know, if I take that chance
– Потому что я не знаю, воспользуюсь ли я этим шансом
Just where’s it gonna lead
– Только к чему это приведет
But what I do know is the way she dance
– Но что я точно знаю, так это то, как она танцует
Make shorty alright with me
– Сделай так, чтобы малышу было хорошо со мной
The way she get low
– То, как она опускается
I’m like, yeah, just work that out for me
– Я такой: “Да, просто разберись с этим для меня”.
She asks for one more dance, and I’m like, yeah
– Она приглашает меня еще на один танец, и я такой: “Да”.
How the hell am I supposed to leave
– Как, черт возьми, я должен уйти
(Let’s go, bring the beat back!) And I say
– (Вперед, верните ритм!) И я говорю
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Shorty got down low said, come and get me
– Коротышка пригнулся и сказал: “Приди и забери меня”.
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
I got so caught up, I forgot she told me
– Я так увлекся, что забыл, что она мне сказала
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Она и моя девочка, они когда-то были лучшими друзьями
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Следующее, что я помню, это то, что она с криком набросилась на меня
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Да (Да!) да (Да!) да, да!
Yeah (Yeah!) yeah (Yeah!) yeah, yeah!
– Да (Да!) да (Да!) да, да!
(Hey! Hey! Luda!)
– (Эй! Привет! Люда!)
Watch out, my outfit’s ridiculous
– Осторожно, мой наряд нелеп
In the club looking so conspicuous
– В клубе выглядишь таким заметным
And roar, these women all on the prowl
– И ревут, все эти женщины на охоте
If you hold the head steady, I’ma milk the cow (yeah!)
– Если ты будешь держать голову ровно, я подою корову (да!)
And forget about game, I’ma spit the truth (what?)
– И забудь об игре, я выплюну правду (что?)
I won’t stop ’til I get ’em in their birthday suit (yeah!)
– Я не остановлюсь, пока не одену их в праздничные костюмы (да!)
So gimme the rhythm and it’ll be off with their clothes
– Так что задай мне ритм, и все исчезнет вместе с их одеждой
Then bend over to the front and touch your toes
– Затем наклонитесь вперед и дотроньтесь до пальцев ног
I left the Jag and I took the Rolls
– Я оставил “Ягуар” и взял “Роллс-ройс”
If they ain’t cutting, then I put em on foot patrol (let’s go!)
– Если они не будут резать, тогда я отправлю их в пешее патрулирование (поехали!)
How you like me now?
– Как я тебе теперь нравлюсь?
When my pinky’s valued over three hundred thousand
– Когда мой мизинец оценивается более чем в триста тысяч
Let’s drink, you the one to please (yeah!)
– Давай выпьем, ты тот, кому можно угодить (да!)
Ludacris fill cups like double D’s (yeah!)
– Лудакрис наполняет стаканчики, как двойные двойки (да!)
Me and Ursh’ once more, and we leaves ’em dead
– Я и Урш еще раз, и мы оставим их мертвыми
We want a lady in the street but a freak in the bed that say
– Нам нужна леди на улице, но урод в постели, который скажет
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Shorty got down low said, come and get me
– Коротышка пригнулся и сказал: “Приди и забери меня”.
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
I got so caught up, I forgot she told me
– Я так увлекся, что забыл, что она мне сказала
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Her and my girl, they used to be the best of homies
– Она и моя девочка, они когда-то были лучшими друзьями
(Yeah!) Yeah!
– (Да!) Да!
Next thing I knew, she was all up on me screaming
– Следующее, что я помню, это то, что она с криком набросилась на меня
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Да (да!) Да (да!) да, да!
Yeah (yeah!) Yeah (yeah!) yeah, yeah!
– Да (да!) Да (да!) да, да!
Take that and rewind it back
– Возьми это и перемотай назад
Lil Jon got the beat that make your booty go
– У Лил Джон есть ритм, от которого твоя попка начинает двигаться
Take that, rewind it back
– Возьми это, перемотай назад
Usher got the voice make your booty go
– У Ашера есть голос, заставь свою задницу двигаться
Take that, rewind it back
– Возьми это, перемотай назад
Ludacris got the flow to make your booty go
– У Лудакриса есть поток, который заставит твою попку двигаться
Take that, rewind it back
– Возьми это, перемотай назад
Lil Jon got the beat that make your booty go
– У Лил Джон есть ритм, от которого твоя попка начинает двигаться
