Видеоклип
Текст Песни
And even if you say goodbye, you’ll never go away
– И даже если ты скажешь “прощай”, ты никогда не уйдешь
You are the rainbow in my sky, my colours in the grey
– Ты – радуга в моем небе, мои краски в сером свете
My only wish upon a star, sunshine in the day
– Мое единственное желание для звезды, солнечный свет днем
The only song that my piano ever plays
– Единственная песня, которую всегда играет мое пианино
And even if you say goodbye, you’ll always be around
– И даже если ты скажешь “прощай”, ты всегда будешь рядом
To lift me up and take me high, keep my feet close to the ground
– Чтобы поднять меня и вознести высоко, чтобы мои ноги не отрывались от земли
Are you proud of me tonight? Dreams are comin’ true
– Ты гордишься мной сегодня вечером? Мечты сбываются
I choose the light, nothin’ to lose if I lose you
– Я выбираю свет, мне нечего терять, если я потеряю тебя
New day will rise, life will go on
– Наступит новый день, жизнь продолжится.
Everyone cries, don’t cry alone
– Все плачут, не плачь в одиночестве
Darkness will fade, all the pain will go by
– Тьма рассеется, вся боль пройдет
But we will stay, even if you say goodbye
– Но мы останемся, даже если ты скажешь “Прощай”
Et même si tu dis adieu, tu ne partiras jamais
– И мы с тобой прощаемся, мы не партнеры по джеймсу
T’es l’arc-en-ciel de mon ciel bleu, mes couleurs dans le gris
– Это арка в небе над моим голубым небом, мои друзья по грису
Et mon seul souhait sous un ciel d’art, un rayon dans ma journée
– И я чувствую, что ты – это искусство, и ты танцуешь в жанре “Дневник”
La seule chanson que mon piano peut jouer
– Это настоящий шансон для тех, кто играет на пианино.
New day will rise, life will go on
– Наступит новый день, и жизнь продолжится.
Everyone cries, don’t cry alone
– Все плачут, но не плачь в одиночестве.
Darkness will fade, all the pain will go by
– Тьма рассеется, вся боль пройдет
But we will stay, even if you say—
– Но мы останемся, даже если ты скажешь—
New day will rise, life will go on
– Наступит новый день, жизнь продолжится
Everyone cries, don’t cry alone
– Все плачут, но не плачь в одиночестве
Darkness will fade, all the pain will go by
– Тьма рассеется, вся боль пройдет
But you will stay, love of my life
– Но ты останешься, любовь всей моей жизни
מים רבים לא יכבו
– מים רבים לא יכבו
את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
– את האהבה, ונהרות לא ישטפוה
New day will rise
– Наступит новый день
Everyone cries, don’t cry alone
– Все плачут, не плачь в одиночестве
Darkness will fade, all the pain will go by
– Тьма рассеется, вся боль пройдет
But we will stay
– Но мы останемся
Even if you say goodbye
– Даже если ты скажешь “Прощай”
A new day will rise
– Наступит новый день
New day will rise
– Наступит новый день
