Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Boumi’
– Бу’
You know, I don’t like to do that
– Ону мин сөбүлээбэппин
Clic, clac, pa-pa-paw
– Щелчок, па-па-лап
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Олох-аҥардас ахтыы эрэ, аны төннүбэт туһугар бардыҥ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Туох баар күүспүн ууран, сүрэхпин тургутан көрө сатыыбын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Кырдьыгы эт, харах хайа диэки
Clic, clac, pa-pa-paw
– биир щелчок, щелчок, па-па-лап
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Олох-аҥардас ахтыы эрэ, аны төннүбэт туһугар бардыҥ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Туох баар күүспүн ууран, сүрэхпин тургутан көрө сатыыбын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Кырдьыгы эт
En pleurs sont les étoiles qui scintillent plus au bal de la nuit
– Выпускной киэһэҕэ уота кыламныыр сулустар ытаһаллар
On d’vient comme des épaves qui s’accumulent au bord de la rive
– Биэрэги кутар тостубут курдук чугаһыахпыт
Tu m’attires un peu plus tous les jours, je le sens
– Эн миигин күн аайы умсугутаҕын
Ton train d’vie coûte cher, je crois que j’vais perdre de l’argent
– Олох обраһа ыарахан дии саныыбын мин харчыбын сүтэрэбин
Mais le risque de l’amour (C’est d’y croire seul en étant à deux)
– Ол гынан баран таптал куттала (иккиэ буолан, соҕотохсуйууга итэҕэйэр кутталлаах)
Traumatisé car un jour (J’ai cru si fort à en perdre les yeux)
– (Бу харахпыттан сүтэрбиппин олус итэҕэйбитим)
Depuis devenu malhonnête car honnêtement, j’n’aime plus les gens
– Ол кэмтэн ыла кырдьыгынан эттэххэ, мин дьону сөбүлээбэппин
L’amour, le vrai, coûte cher et je n’veux plus perdre de l’argent
– Дьиҥнээх таптал ыараханнык сыаналанар, мин аны харчыбын сүтэриэхпин баҕарбаппын
Clic, clac, pa-pa-paw
– Щелчок, па-па-лап
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Олох-аҥардас ахтыы эрэ, аны төннүбэт туһугар бардыҥ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Туох баар күүспүн ууран, сүрэхпин тургутан көрө сатыыбын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Кырдьыгы эт, харах хайа диэки
Clic, clac, pa-pa-paw
– бэйэ- бэйэлэригэр, тыксаан, лыҥкынас, па-Па
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Олох-аҥардас ахтыы эрэ, аны төннүбэт туһугар бардыҥ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Туох баар күүспүн ууран, сүрэхпин тургутан көрө сатыыбын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Кырдьыгы эт
Mais la vérité, tu n’sais plus l’entendre, on a déjà essayé
– Оттон эн кинини истэргин сатаан санаабаккын кырдьык биһиги боруобалаатыбыт
Tu sais que seuls on pourrait se rendre si on devait continuer
– Эн билэҕин дуо, биһиги эрэ туттарыахпытын сөп этэ, салгыы баран иһэрбит буоллар
Quand on s’sépare, tu sais, tu me manques car je ne sais plus qui tu es
– араҕыстахпытына, эн билэҕин, мин эйигин чуҥкуйабын; эн кимҥин мин билбэппин.
Je voulais que tu m’entendes mieux, mieux, mais
– эн миигиттэн ордук истиэхпин баҕарабын эрээри,
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Булкуй, киһи бутуйар
Pleurer, pleurer, les joues, de larmes, étaient noyées
– Ытаата, ытаата, иэдэстэрэ харахтанна
Mêler, mêler, on ne savait que s’abîmer
– Булкуй, булкуй, булкуй
J’préfère que tu restes un souvenir
– Кэриэстэнэргин ордоробун
Clic, clac, pa-pa-paw
– Щелчок, па-па-лап
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Олох-аҥардас ахтыы эрэ, аны төннүбэт туһугар бардыҥ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Туох баар күүспүн ууран, сүрэхпин тургутан көрө сатыыбын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Кырдьыгы эт, харах хайа диэки
Clic, clac, pa-pa-paw
– биир щелчок, щелчок, па-па-лап
La vie n’est plus qu’un souvenir, t’es partie pour ne plus revenir
– Олох-аҥардас ахтыы эрэ, аны төннүбэт туһугар бардыҥ
Du mal à vérifier si mon cœur est bien en place
– Туох баар күүспүн ууран, сүрэхпин тургутан көрө сатыыбын
Dis-moi la vérité, celle quand les yeux sont en face
– Кырдьыгы эт
En souvenir, je te veux, mais plus jamais je reste
– Эн тускунан мин эйиэхэ этэбин, ол гынан баран, аны хаһан да хаалыам суоҕа
En souvenir, je nous veux, mais plus jamais d’averse
– Биһиги туспутун ахтан ааһыахпын баҕарабын эрээри, аны хаһан да дохсун ардах буолуо суоҕа
Et si toujours je te veux, j’aime mieux t’avoir en rêve
– Билигин да эйигин баҕарбатахпына, эн миигин түһэрэргин ордук сөбүлүүбүн
Ignorer la vie dans un souvenir, ouh, ouh
– Олоххун, ойууннааһыны, ойууннааһыны ахсарбат буол
Mêler, mêler, l’Humain ne fait que s’emmêler
– Булкуй, киһи булкуйар
Pleurer, pleurer, les larmes auraient pu nous tuer
– Ытаа-ытаа, ытаа-соҥоо
Mêler, mêler, on aurait pu se détester
– Булкуй, булкуй, булкуй
Je préfère que tu restes un souvenir
– Ахтан хаалыахпын ордоробун
