Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
What if I’m selfish? What if I’m the reason behind it?
– Эгоист буоллахпына? Ол биричиинэтэ миэхэ буоллаҕына?
What if I’m overprotective with family because of how mine is?
– Ыалым хайдахтаах буолан ыалы аһара көрөр буоллахпына?
What if I’m jealous?
– Өскөтүн мин күнүүлээх буоллахпына?
Maybe that’s what’s making me nervous
– Баҕар, ол миигин кыыһыртарар
What if my effort of pullin’ you close are pushin’ you further?
– Эйигин чугастыы тардаары гыммытым өссө тэйиччи анньар буоллаҕына?
What if I’m selfish?
– Эгоист буоллахпына?
What if the reason they call me “The Greatest”
– Миигин”Улуус” дииллэрин биричиинэтэ буоллаҕына?
Is also the reason that me and you livin’ on different pages?
– Бу эмиэ эйигин кытта араас сирэйгэ олорорбут төрүөтэ дуо?
What if I’m too much?
– Аһара аһарбытым буоллаҕына?
What if I settled and I didn’t fight?
– Уоскуйан, мөккүөрдэммэтэхпинэ тугуй?
What if my fear of doin’ it wrong’s the reason I haven’t been doin’ it right?
– Сыыһа быһыым куттаныыбын сөпкө гымматаҕым төрүөтэ эбитэ буоллар, туох буолуой?
What if I’m selfish?
– Эгоист буоллахпына тугуй?
What if the kids just wanna be kids
– Оҕолор оҕо эрэ буолуохтарын баҕарар буоллахтарына туох буолуой
And don’t wanna live in and out of the news and chill
– Аны сонуннар ортолоругар олорон сынньанар баҕарбаппын
And don’t even wanna be rich?
– Баай да буолуоххун баҕарбаккын дуо?
And what if I’m so self-centred that I don’t even realise what I could miss?
– Оттон мин итиччэ бэйэбин киэҥник санаатахпына, туохпун да өйдөөбөппүн буоллаҕым дии?
And what if I’m, what if I’m fallin’ in the abyss?
– Оттон мин буоллахпына, иччитэх сиргэ түһэр буоллахпына?
Maybe it’s— (What if I’m—)
– Баҕар, ити… (Мин буоллаҕым дии…)
Yeah
– Ээ
Maybe it’s dark, maybe it’s day, maybe it’s too many nights in L.A.
– Баҕар, билигин хараҥа, баҕар күн, Баҕар, Лос-Анджелес киэһэтэ наһаа элбэх
Look at the house in Surrey and still, all of the feelings we hid in the Hills
– . Суррейдааҕы дьиэбитин көр, син биир, томторго кистээбит санаабыт барыта.
Maybe it’s you, maybe it’s me, maybe the media or the provoking
– Баҕар, дьыала эйиэхэ, баҕар миэхэ, баҕар, маассабай иһитиннэриигэ эбэтэр провокатордарга
Gave you my heart, I laid it bare, funny you went and you poked it
– Сүрэхпин эйиэхэ биэрбитим, арыйан биэрбитим, ылан анньыбыт дьиктитэ
What if it’s better with me out the way? What if it’s better with me out the—
– Миигин кытта үчүгэй буоллаҕына? Миигин кытта үчүгэй буоллаҕына?—
Like, what if it’s better with me out the way?
– Холобур, миигин кытта үчүгэй буоллаҕына?
What if I’m poison? What if I’m cancer?
– Миигин уу гыннахпына? Миэхэ рак баар буоллаҕына?
What if I’m dangerous and I’m wild?
– Кутталлаах, бэрдимсийбэт буоллахпына?
Look in my eyes, you’re seein’ a child
– Харахпар көр, оҕону көрөҕүн
What if he’s broken? What if he’s scared?
– Тостубут буоллаҕына? Куттаммыт буоллаҕына?
What if he’s ostracised and vilified?
– Кини остуоруйаҕа, атаҕастааһыҥҥа түбэһэр буоллаҕына?
See, peace is just an illusion
– Өйдүүгүн, эйэ-бу илэ эрэ
Ain’t got a home, I live in confusion
– Дьиэбэр суох, айманан олоробун
What if I’m selfish?
– Эгоист буоллахпына?
Forever, forever, forever
– Букатыннаахтык, букатыннаахтык
I manage the symptoms forever
– Мин куруук симптомнары кыайабын
You can love how you want
– Баҕарбыккын курдук таптыаххын сөп
I know to give is no loss
– Биэрии тугу да сүтэрбэт буоларын билэбин
Can you settle for second
– Иккиһинэн дуоһуйар кыахтааххын дуо
And let go of your idea of heaven?
– Уонна айыы туһунан санааҕыттан аккаастаныаҥ дуо?
I know it’s a lot
– Мин билэбин, бу элбэх,
But it might be all that I’ve got
– Ол гынан баран, баҕар, бу барыта баар буолуон сөп
I wanna throw myself in
– Мин киниэхэ төбөбүнэн киириэхпин баҕарабын
Snap off the mask
– Мааскатын быс
I want a clown that sings
– Ыллыыр клоун баҕарабын
And a love that lasts
– Үйэлэр тухары барар таптал
I wanna escape the wedding
– Сыбаайбаттан куотуохпун баҕарабын
Go with you to the carriage
– Эйигин каретаҕа тиийэ ыытабын
I wanna give you my life
– Олоҕум эйиэхэ ананыан баҕарабын
Or at least something to cherish
– Эбэтэр, саатар, сыаналыыр туох эрэ
But what if I’m selfish?
– Ол гынан баран, мин эгоистка буоллахпына?
I done a lot of things I regret
– Кэмсинэр үгүс дьайыылары оҥорбутум
Like announcin’ our split on a text
– Холобур, арахсыыбыт туһунан смс суруйбутум
Don’t know why, but I still buy gifts for my ex
– Тоҕотун билбэппин эрээри, уруккубар өссө да бэлэх атыылаһабын
Watchin’ her stories to see if she checks
– Кинилэри бэрэбиэркэлиэ дуо диэн кини историяларын көрөбүн
I’m a mess, I don’t know if my head’s in the game
– Мин иирбитим, сөпкө толкуйдуубун итэҕэйбэппин.
She told me don’t mention her name, I’m suggestin’ the same
– Кини аатын ааттаабакка эппитэ, мин эмиэ итинник этэбин
I’ma get through the pain, wanna see the sunshine, gotta get through the rain
– Ыарыыны туоруом, күн уотун көрүөхпүн баҕарабын да, ардаҕы туоруохтаахпын
Bag full of trauma, I left on the train
– Эчэйиилээх суумкабын кытта поездынан барбытым.
I’m ashamed for the days that I said that I changed, I’m a cheat
– Уларыйбытым диир күннэрбиттэн кыбыстабын, албын-көлдьүн буолабын
Sat in a therapist chair cryin’ like a baby in the middle of a Harley Street
– Психотерапевт олоппоһугар Харли стрит ортотугар оҕо курдук ытаан олорбута
Like I’m fightin’ this sickness that I can’t beat, I’m disloyal
– Кыайбат ыарыыбын утары охсуһабын курдук, вероломен.
And then I go mad, reflection tellin’ me I’m just like my dad
– Онтон мин өйбөр-санаабар түһэбин, күттүөн миэхэ аҕам курдук буоларбын этэр
And this white woman tellin’ me it ain’t so bad
– Бу үрүҥ дьахтар миэхэ барыта соччо куһаҕана суоҕун этэр.
Middle of my sentence she cut me off, like, “Sorry, David, we don’t have any more time
– “Бырастыы Гын, Дэвид, биһиэхэ аны бириэмэ суох
Your appointment till 4 and it’s 3:55″
– Эйиэхэ 4 диэри көрсүһүү баар, оттон билигин 3:55″
Bruh, I feel like she wouldn’t even care if I died
– Быраат, мин өлбүтүм да буоллар, син биир буолуо этэ дии саныыбын
Man, I tried all this therapy shit, man, I tried all this therapy shit
– Доҕоор, бу дьээбэни барытын терапиянан боруобалаатым, доҕоор, бу дьээбэни барытын терапиянан боруобалаатым
Bruh, I know, wouldn’t even say I’m depressed
– , быраат, мин билэбин, мин депрессиялаахпын диэбэтэҕим да буолуо этэ
But I’m low in the Grosvenor Casino in Edgware Road
– Ол гынан баран Эдьигээн суолугар “Гросвенор” казиноҕа мин мэлийэбин.
I’ve got too many sins to atone and a voice in my head, like
– Наһаа элбэх аньыыбын толуйуохпун наада, төбөбөр куолас курдук иһиллэр
At this point, like, at this point where you should’ve been rich, like
– Бу түгэҥҥэ, холобур, баай буолуохтааххын бу түгэҥҥэ, холобур
At this point where you should’ve had kids, like
– Оҕолонуоххун наада буоллаҕына, холобур
At this point should’ve built you a life, like
– Билиҥҥитэ эйиэхэ маннык олоҕу тутуохтаахпын
Look around you, don’t you feel you’re behind? Like
– Эргиччи көр, хаалан хаалбыккын билбэккин дуо? Сөбүлүүр
Look around you, don’t you feel you’re behind? Like
– Эргиччи көр, хаалан хаалбыккын билбэккин дуо? Сөбүлүүр
Look around you, don’t you feel like, like
– Эргиччи көр, ону билбэккин дуо…
What if I never find love?
– Таптыыбын хаһан да булбатахпына?
Don’t know if it’s scarier, the thought of us two together or bein’ alone
– Туох кутталлааҕын билбэппин-бииргэ буолуохпут диэн санаа эбэтэр соҕотох буолуохпут диэн санаа.
I’m so used to bein’ alone
– Соҕотох буола үөрэммитим.
What if I’m somebody nobody wants?
– Кимиэхэ да наадыйбат киһи буоллахпына?
What if I’m damaged or what if I waited too long
– Алдьаммыт буоллахпына дуу, олус уһуннук кэтэспит буоллахпына дуу
And have mould on me? What if I’m cold on me?
– Миигин да көҕөрүө дуо? Бэйэбин кытта тымныы сырыттахпына тугуй?
What if I cut off the hand that I hold on me?
– Туттар илиибин быһан ыллахпына?
What if I’m rapidly spiralin’ and tired and jaded?
– Түргэнник тэнийэн, сылайан, аһаан-сиэн бардахпына тугуй?
Or what if I’m faded? Or what if anxiety’s growin’ inside me
– Эбэтэр умуллубутум буоллаҕына? Эбэтэр иһим долгуйуу улаатар буоллаҕына?
That I might have left all my best years behind me?
– Туох, баҕар, мин чулуу сылларым барыта хаалла?
Or what if I’m scared as I touch twenty-seven
– Эбэтэр сүүрбэ сэттэ сааспар куттаннахпына тугуй?,
That you don’t appear in my idea of heaven?
– Айыы туһунан өйдөбүлбэр туох сөп түбэспэккиний?
Or what if I’m, what if I’m
– Эбэтэр мин буоллаҕым дии, мин буоллаҕым дии…
What if I’m selfish?
– Эгоист буоллахпына?
