Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
On a dark desert highway
– Хараҥа иччитэх суолга
Cool wind in my hair
– Тымныы тыал баттахпын тэбэр
Warm smell of colitas
– Колитас сылаас сыта
Rising up through the air
– Салгынынан тарҕанар
Up ahead in the distance
– Иннигэр, ыраах
I saw a shimmering light
– Күлүмүрдэс сырдыгы көрдүм
My head grew heavy and my sight grew dim
– Төбөм ыараабыт, хараҕым бүөлэммит
I had to stop for the night
– Хоно-хоно тохтуохтаахпын
There she stood in the doorway
– Ааҥҥа турара
I heard the mission bell
– Миссия чуораанын иһиттим
And I was thinkin’ to myself
– Бэйэбэр санаатым
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Бу Айыы, баҕар адьырҕа Да Буолуон сөп”
Then she lit up a candle
– Онтон чүмэчи уматта
And she showed me the way
– Миэхэ суолу көрдөрдө
There were voices down the corridor
– Коридорга куолас иһилиннэ
I thought I heard them say
– Кинилэр эппиттэрин истибитим курдук буолла
“Welcome to the Hotel California
– “California отельга эҕэрдэ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Оннук кэрэ сир (Оннук кэрэ сир)
Such a lovely face
– Оннук кэрэ сирэй
Plenty of room at the Hotel California
– Калифорния отелыгар миэстэ тиийэр
Any time of year (Any time of year)
– Сыл ханнык баҕарар кэмигэр (сыл ханнык баҕарар кэмигэр)
You can find it here”
– Ону манна булуоххутун сөп”
Her mind is Tiffany-twisted
– Кини тиффани стилинээҕи кэһиилээх өйдөөх
She got the Mercedes Benz, uh
– Кини “Мерседес-Бенц”, ээ-э-э
She got a lot of pretty, pretty boys
– Кини бэртээхэй, үчүгэй уолаттардаах
That she calls friends
– Доҕотторун ааттыыр
How they dance in the courtyard
– Тиэргэҥҥэ хайдах үҥкүүлүүллэрий
Sweet summer sweat
– Сайыҥҥы минньигэс көлөһүн
Some dance to remember
– Уһуннук өйдөнөр ханнык эмэ үҥкүү
Some dance to forget
– Букатыннаахтык умнуллуохтаах үҥкүү
So I called up the Captain
– Мин капитаҥҥа төлөпүөннээтим
“Please bring me my wine”
– “Миэхэ арыгы аҕалыҥ”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Кини: “манна маннык санаа суох этэ”, – диэбитэ.
Since 1969″
– 1969 сылтан”
And still those voices are callin’
– Билигин да ити куоластар эйигин ааттыыллар
From far away
– Ыраахтан
Wake you up in the middle of the night
– Түүн ортотугар эйигин уһугуннар
Just to hear them say
– Саҥаларын истээри эрэ
“Welcome to the Hotel California
– “Калифорния отелыгар эҕэрдэ
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Оннук минньигэс сир (Оннук минньигэс сир)
Such a lovely face
– Оннук минньигэс сирэй
They livin’ it up at the Hotel California
– Кинилэр”Калифорния” отелга олороллор
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Туох үчүгэй соһуччу (Туох үчүгэй соһуччу)
Bring your alibis”
– Алибиҥ биэриҥ”
Mirrors on the ceiling
– Халлааҥҥа харахтар
The pink champagne on ice, and she said
– Муустаах розовай шампан, кини эттэ
“We are all just prisoners here
– : “Биһиги бары манна хаайыылаахтарбыт эрэ.
Of our own device”
– Бэйэлэрэ”
And in the master’s chambers
– Хаһаайын утуйар дьиэтигэр
They gathered for the feast
– Бырааһынньыкка муһуннулар
They stab it with their steely knives
– Ыстаал быһаҕынан анньаллар
But they just can’t kill the beast
– Ол гынан баран кыылы кыайан өлөрбөттөр
Last thing I remember, I was
– Тиһэх өйдүүбүн мин курдук
Running for the door
– Аан диэки сүүрдэ
I had to find the passage back
– Төттөрү аартык булуохтаахпын
To the place I was before
– Урут сылдьыбыт сирбэр
“Relax,” said the night man
– “Сынньан”, – диэтэ түүҥҥү харабыл
“We are programmed to receive
– “Ыларга программаланныбыт
You can check out any time you like
– Эн ханнык баҕарар бэйэҕэр табыгастаах кэмҥэ барыаххын сөп
But you can never leave”
– Ол гынан баран, эн хаһан да кыайан барыаҥ суоҕа”
[Guitar Solo]
– [Гитара солота]
