Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
May I have your attention, please?
– Эһиги болҕомтоҕутун баһаалыста?
May I have your attention, please?
– Эһиги болҕомтоҕутун баһаалыста?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Дьиҥнээх Слими, баһаалыста, туруо дуо?
I repeat
– Хатылаан этэбин
Will the real Slim Shady please stand up?
– Дьиҥнээх Слими, баһаалыста, туруо дуо?
We’re gonna have a problem here
– Биһиэхэ манна проблема
Y’all act like you never seen a white person before
– Үрүҥ киһини хаһан да көрбөтөх курдуккут
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Сыҥааҕа сыҥаахтаах муостаҕа, Пэмэ курдук, ааны тоҕо тарпыт курдук
And started whoopin’ her ass worse than before
– Иилээн- саҕалаан эрэрэ
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– Арахсан истэхтэринэ миэбэлин (ээх) бырахтылар.
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Бу эргиллии “Оо, кэтэһиҥ, баҕар эһиги күлүүгүт буолуо
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Мин санаабар, оннук буолбатах дуо?”
And Dr. Dre said
– Доктор Дре.
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Ничего, идиоты, доктор Дрега, В мою подвале (Х- х)
Feminist women love Eminem
– Феминисткалар Эмимеманы быһаллар
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Чик- чик- чик, Слими, мени она умайар
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Көр эрэ, тула хаамар, тулатыгар тэбинэр, илиитигэр тугу билэҕин?
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– “Ээ, тапталлаах киһим”,-диэн бэйэтиттэн дьүһүннээн көрдөрөр
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Төбөм барыта эриэккэс буолбатах ини
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Ол гынан баран, төрөппүттэриҥ утуйар хосторугар туох буолар диэн куһаҕана суох
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Ардыгар телевидениеҕэ, көннөрү сынньана түһүөхпүн баҕарабын
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Ол гынан баран, Томмоо өлбүт тайаҕы хахайдыыр
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Мин эн уостаргын тииһим, уостаргын тииһим”.
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– Онтон табылыннаҕына эн кинини уурааһынын кыратык түһэриэҥ
And that’s the message that we deliver to little kids
– Бу да суругу кыра оҕолорго биэрэбит
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– Маннык дьахтар клитора баарын билбэттэрин кэтэһэбит.
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Биллэн турар, туох дьайыы баарын билиэхтэрэ
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Төрдүс кылааска көһөллөрүгэр, көрдөр каналлара баар буолбутай, оннук буолбат дуо?
We ain’t nothin’ but mammals
– Үүтүнэн иитээччилэр буолбатахпыт эбээт
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Дьэ, сорох биһиэхэ атын дьон тыынын курдук арыйар канибалларбыт.
But if we can hump dead animals and antelopes
– Ол эрээри өлбүттэри, антилоптары кытта куттанар кыахтаннахпытына
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Оччотугар эр киһи уонна атын эр киһи бэйэ- бэйэлэриттэн күрэммэт төрүөттэрэ суох
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Ол гынан баран, мин да буоллаххына, мин да оннук буолуом диэн сэрэхэдийэр этим.
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Дьахталлар, ырыаларгытын далааҥ, ырыаҕытын ыллааҥ, барыта оннук буолуо:
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мин Слим Шейд, мин дьиҥнээх Шейд
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Дьэ, ити курдук, кырдьык да, баһаалыста
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чунки, мен Шейъий дунё, дунё шейдим
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Дьэ, ити курдук, кырдьык да, баһаалыста
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Уйбаан Уйбаанабыс бэйэтин рэп- ырыаларыгар үөхсүмэ (суох)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Чэ, мин наада буоллаҕына эн эмиэ бар
You think I give a damn about a Grammy?
– – “Граммҥа”диэри дьыала баар дии саныыгын дуо?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Эһигиттэн улахан аҥаара, критиктэр, миигин салгыҥҥа таһаарарга эппэттэр, бэл, тылбаастыыр кыахтара суох
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Ол гынан баран, Слим, оттон эн кыайтардаххына туох буолуой? Дьикти буолбатах этэ дуо?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Тоҕо? Ол курдук эһиги, оҕолор, миигин манна солбуйар судургу баҕайытык сүбэлиэ этигит дуо?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Ол курдук миигин манна олордуоххут, бириигэбэри кытары кэккэлэһиэххитин сөп дуо?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Йоу, черти, Кристина Агилера мени мени
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Онон Карсон дэйбиирин кытта кэккэлэһэ олоробун
And hear ’em argue over who she gave head to first
– Аан бастаан ким төбөтүгэр бэриллибитин туһунан мөккүһэллэрин истэбин.
Little bitch put me on blast on MTV
– Кыракый мутук мутук мин аатым мутук оҥордо
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Сөбүлүүбүн да, мин санаабар, кини ким, хи- хи кэргэннээх эбит”
I should download her audio on MP3
– Миэхэ аудио м33рүгэр баар.
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– Уонна Эмимема Венера ыарыыларынан (аҕа) аан дойду үрдүнэн көрдөрүү.
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Кыыстаргыт уонна уолаттар бөлөхтөртөн хайгыыр эрэ, эһиги миэхэ кыыһырбыккыт иһин тугу гынаҕыт?
So I have been sent here to destroy you
– Онон эһигини суох оҥорорго миигин манна ыыппыттара
And there’s a million of us just like me
– Мин курдук мөлүйүөнүнэн
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Мин курдук мөхпүттэр, мин курдук судургу баҕайытык саҥар
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Кинилэр мин курдук таҥналлар, хаамаллар уонна мин курдук тутталлар
And just might be the next best thing, but not quite me
– Баҕар, өссө ордук буолуо гынан баран, олох миигиннээҕэр буолуох этэ
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чунки, мен Шейъий дунё, дунё шейдим
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой үтүктэҕит
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ити курдук туруо суоҕа дуо, баһаалыста, дьиҥнээх Слими?
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чунки, мен Шейъий дунё, дунё шейдим
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Онон, дьиҥнээх Слими, баһаалыста, туруо дуо?
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
I’m like a head trip to listen to
– Мин истэрбин эргийэ барар
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– – мин эһиэхэ доҕотторбун кытары хайдах оонньоон- көрүлээн эрэргитин эрэ кэпсиибин дуо?
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– Бу барыгытыгар хорсуннук этиэхпин баҕарабын
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– Мин да итини албыдыйыам суоҕа эбэтэр көрдөһүөхпүн баҕарбаппын
I just get on the mic and spit it
– Микрофоҥҥа ылан этэбин
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– Ону билиниэххитин баҕараҕыт дуу (сыыһаҕыт), мин судургу соҕустук.
Better than ninety percent of you rappers out can
– Эһигиттэн, рэпердэртэн тоҕус бырыһыан ордук, ону оҥоруохтарын сөп
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Онтон соһуйуоххут: “оҕолор бу альбомнары хайдах уоруохтарын сөбүй?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Бу көрүдьүөс, тоҕо диэтэххэ, маннык түргэн тэтимнээх, мин отучча сааспын туолар иннибинэн- кэннибинэн хаамабын.
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Мин оҕо дьиэтигэр соҕотох киһи буолуом.
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Медсестеры, когда дрочь с Задницами.
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– Мин эмиэ тардыалаатым да, бу куул Вагра үлэлээбэт
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– Хас биирдии киһи-бу Слими!
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Кини “Бургер Кинг” үлэлиэн сөп, эһиги лукковскайдаргытыгар (Ч, П)Болтоҥо сылдьабын.
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Эбэтэр пааркаҕа, төгүрүччү эргийэ сылдьан: “миигин хомуй!”
With his windows down and his system up
– Оппоҕор түннүктээх уонна холбоммут систиэмэлээх
So will the real Shady please stand up
– Дьэ онон эй, баһаалыста!
And put one of those fingers on each hand up?
– – Хас биирдии илиигитигэр биир тарбаххытын өрө көтөҕөҕүт дуо?
And be proud to be out of your mind and out of control
– Уонна бэйэҥ өйгөр-санааҕар баппатаххынан киэн туттун, хонтуруоллуур кыаҕыҥ суох диэн.
And one more time, loud as you can, how does it go?
– Өссө биирдэ, хайдах, туох буола турарый?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Мин Слим Шейд, мин дьиҥнээх Шейд
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ити курдук туруо суоҕа дуо, баһаалыста, дьиҥнээх Слими?
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чунки, мен Шейъий дунё, дунё шейдим
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Ити курдук туруо суоҕа дуо, баһаалыста, дьиҥнээх Слими?
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чунки, мен Шейъий дунё, дунё шейдим
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Дьэ, ити курдук, ” баһаалыста, турбат буоллулар?”
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Чунки, мен Шейъий дунё, дунё шейдим
All you other Slim Shadys are just imitating
– Эһиги, атын Слими, боростуой ас
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Дьэ, ити курдук, ” баһаалыста, турбат буоллулар?”
Please stand up, please stand up?
– Баһаалыста, баһаалыста, туруҥ дуо?
Ha-ha
– Ха-ха
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Хас биирдиибитигэр Слими баар дии саныыбын
Fuck it, let’s all stand up
– Маны барытын чааһыгар туруоҥ
