Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
It’s four in the morning and I’m layin’ with my head against the toilet seat
– Билигин түөрт сарсыарда университет сидиэнньэтигэр төбөтүн төҥкөччү тутан сытабын
For several days now I’ve been livin’ here, too tired to sleep, too sick to eat
– Дьэ, манна аҕыйах хонуктааҕыта олоробун, утуйаары олус сылайдым, олус ыарыһах киһи баар диэн.
I feel like a monster and it doesn’t help that you will treat me like I’ve got the venom in my teeth
– Саатым тиистээх курдук, миэхэ туга да суох миэхэ көмөлөспөт
‘Cause I’m the spider in your bathroom
– Эн Ваняҕа туох санаалааххын?
I’m the shadow on the tile
– Кафе күлүгэ
I came for shelter from the cold
– Тымныыттан хорҕойон кэллим
And I’d thought I’d stay a while
– Мин манна хаалыам дии санаабытым
I’m only small, I’m only weak
– Мин баара-суоҕа кыра, мин мөлтөх
And you jump at the sight of me
– Эн миэхэ өрүтэ ыстаҥалаа
You’ll kill me when I least expect it
– Мантан кыра эрдэхпинэ эн миигин өлөрүөҥ,
God, how could I even think of daring to exist?
– Таҥара, мин сорунар сорунар санаам да хайдаҕый?
Looking just like this, I’m hideous
– Маннык дьүһүнүнэн Сиргэниэм
I’m nothing but legs, they used to say
– “Мин – атаҕым эрэ буолбатах”, – дэспиттэрэ.
I’m nothing but skin and bones these days
– Бу күннэргэ уҥуоҕум эрэ тириитэ.
You dangle me high over the drain and tell me I’m lucky you don’t drop me there and
– Эн миигин үрдүктүк тутаҕын уонна онно миигин охтубатыҥ табылынна диигин.
Let me wash away
– Мин суунабын.
Or put me on display
– Эбэтэр миигин барыларын обозрание туруор.
By trapping me forever between a glass and a dinner plate
– Ыстакаан тэриэлкэтин икки ардыгар миигин букатыннаахтык хатаатыҥ
‘Cause I’m the spider in your kitchen weaving webs through every year
– Тоҕо диэтэххэ, эн куукунаҕар сыл аайы паутинаны таһаар
And I worked real hard on the last one but the last one got me here
– Бүтэһик үлэбэр олус кыһаллан үлэлээтим да, бүтэһик манна аҕалбытым
I’m minding my own business but my presence makes you curse
– Үлэбинэн дьарыктанабын, ол гынан баран, мин эйигин кырыйарга күһэйэр.
I should be getting better but I’m only getting worse
– Миэхэ үчүгэй буолуом этэ эрээри, куһаҕан эрэ буолуом
And, God, how dare I even think of choosing here to die?
– Уонна, Айыы таҥара, мин манна өлөргө сананыам дуо?
‘Cause then I’m just a problem that you have to take outside
– Тоҕо диэтэххэ, оччоҕуна эйэ дэмнээх кыһалҕалаахпын
And I know you hate the sight of me, I haunt you when you’re fast asleep
– Көрбүппүн абааһы көрөҕүн мин билэбин, кытаанахтык утуйдаххына, эйигин сойуолаһабын.
I’ve got eight legs, a million eyes, if only I had eight more lives
– Аҕыс атаҕым, мөлүйүөнүнэн хараҕым өссө аҕыс олоҕу аҕыстым
‘Cause I’m a spider on the ceiling and you’re nothing but a guy
– Дьиэ үрдүгэр эн эрэ уолгун
You don’t like it when I cry, you would break me if you tried
– Мин ытыырбын сөбүлээбэппин, холоон көрбүтүм буоллар
And you will because I dared to be alive
– Ону эн толоруоҥ, тыыннаах хааларга соруммутум.
