Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
Whoever can string the old king’s bow
– Эргэ королу ох саанан тириини тардар киһи
And shoot through twelve axes cleanly
– Уон икки топортан түргэнник ыт
Will be the new king, sit down at the throne
– Саҥа Король буолуоҕа уонна тронаҕа олоруоҕа
Penelope as his queen
– Пенелопа кини королевой буолуо
Where is he?
– Кини ханна баарый?
Where is the man who can string this bow? Oh-woah
– Бу ох саанан тириитин тардар кыахтаах эр киһи ханнаный? О-о!
Screw this competition, we’ve been here for hours
– Бу күрэхтэһиигэ биһиги манна хас да чаас кэллибит
None of us can string this, we don’t have the power
– Биһигиттэн ким да оонньуу сатаабат, биһиги күүспүт суох
Screw this damn challenge, no more delays
– Бу абааһыга туох да мэһэй суох
Can’t you guys see we’re being played?
– Оҕолор, биһиги оонньуулларын көрбөккүт дуо?
This is how they
– Бу кинилэр курдук
Hold us down while the throne gets colder
– Тымныар диэри биһигини туталлар
Hold us down while we slowly age
– Биһиги бытааннык кырдьыахпытыгар диэри биһигини тохтот
Hold us down while the boy gets bolder
– Уол хорсун буола илигинэ биһигини тохтот
Where in the hell is our pride and our rage?
– Ханнаный, абааһыбыт, биһиги киэн туттуубут уонна биһиги кыыһырабыт?
Here and now, there’s a chance for action
– Манна билигин да үлэ хаамыыта баар
Here and now, we can take control
– Манна билигин да бэйэбит хонтуруолбутугар ылыахпытын сөп
Here and now, burn it down to ashes
– Манна билигин даҕаны уот сиэбит
Channel the fire inside your soul
– Уоту тыыҥҥар ыыт
Haven’t you noticed who’s missing?
– Ким тиийбэтин эн өйдөөн көрбөтүҥ дуо?
Don’t you know the prince is not around?
– Принцесс аттыгар суоҕун эн билбэккин дуо?
I heard he’s on a diplomatic mission
– Мин истибитим дипломатическай миссиялаах
And I heard today he comes back to town, so
– Бүгүн кини куоракка төннөн кэлэрин истибитим.
I say, we gather near the beaches
– Үҥкүүһүттэри тэрийэргэ этии киллэрэбин
I say, we wait ’til he arrives
– Кэлэрин кэтэһэбин
Then, when he docks his ship, we can breach it
– Онтон бэйэтин хараабылын олордоҕуна биһиги онно киириэхпит
Let us leave now, today we can strike and
– Билигин барыахпытын сөп, бүгүн биһиги улахан охсууну ылыахпытын сөп
Hold him down ’til the boy stops shakin’
– Уол хараарыар диэри тут
Hold him down while I slit his throat
– Хабарҕабар диэри тутун
Hold him down while I slowly break his
– Кинини бытааннык тостуор диэри тутан ыл
Pride, his trust, his faith and his bones
– Киэн туттуу, кини итэҕэлэ уонна кини уҥуоҕа
Cut him down into tiny pieces
– Кыракый кыараҕаска бытарыт
Throw him down in the great below
– Үтүгэн түгэҕэр бырах
When the crown wonders where the prince is
– Корона ханна барыай?
Only the ocean and I will know
– Океан эрэ ону билиэхпит
And when the deed is done
– Дьыала хаһан оҥоһулунна
The queen will have no one
– Королевтан ким да хаалыа суоҕа
To stop us from breaking her bedroom door
– Ааны хонноро бүөлээ
Stop us from taking her love and more
– Кини тапталын биһиэхэ ылан биэримэ, элбэҕи да ылыма
And then we’ll
– Оччоҕо биһиги
Hold her down while her gate is open
– Аана аһыллыар диэри кинини тутус
Hold her down while I get a taste
– Хата, мин холоон көрө иликпин
Hold her down while we share her spoils
– Хата, булду үллэриэхпитигэр диэри тутан ыл
I will not let any part go to waste
– Ханнык эрэ чаас босхо ааспытын көҥүллээбэппин
Here and now, there’s a chance for action (Chance for action)
– Манна билигин да дьайар ыстаансыйа баар (Саха сирэ).
Here and now, we can take control (Take control)
– Манна билигин да хонтуруолга ылыахпытын сөп (барытын хонтуруолга ылыахпытын сөп)
Here and now, burn it down to ashes
– Манна билигин да ити дотация
Channel the fire inside your soul and
– Уоккун тыыҥҥар ыыт
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down, oh)
– Кытаанахтык тутун, кытаанахтык тутун (кытаанахтык, кытаанахтык тутун)
Hold ’em down, hold ’em down
– Кытаанахтык тутун, кытаанахтык тутун
Hold ’em down, hold ’em down (Hold ’em down)
– Держи их крепче, держить их церепне (Держить их крепче)
Channel the fire inside your soul, and—
– Уоккун тыыҥҥар ыыт—
(Hold ’em down, hold ’em down)
– (Держи их крепче, держи их крепче)
[ANTINOUS receives an arrow into his throat and dies]
– Антина хабарҕаҕа ытыалаан өлөр.
