Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– Дьэ Бу баарбыт, Ньурбаҕа көспүппүт
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Кыракый кэрэ оскуола аттыгар бэртээхэй хостоох квартираны булбуппут
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Билигин түөрт – биэс этээстээх дьиэлэри көрөбүн
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– Эн биһиэхэ кирпииччэ дьиэни булан: “Баҕараҕын Дуо? Кини эн”
So we went ahead and we bought it
– Онон салгыы баран атыыластыбыт
Found ourselves a good mortgage
– Үчүгэй ипотеканы ыллылар
Billy Cotton got sorted
– Биллии Коттону кытта дьүүллэстилэр
All the furniture ordered
– Миэбэл барытын сакаастаатылар
I could never afford this
– Мин ону хаһан да кыайбатым
You were pushing it forward
– Эн бу дьыаланы инники күөҥҥэ ыыттыҥ
Made me feel a bit awkward
– Арыый кыбыстым
Made me feel a bit awkward
– Арыый кыбыстым
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Мин крыльцо үрдүгэр тахсан, күлүүһү аан күлүүһүгэр киллэрдим
And then my phone started ringing so I answered the call
– Арай, төлөпүөним тыаһаата, ыҥырыыга эппиэттээтим
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– “Эй, эн пьесаҕа сүрүн оруоллааххын
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– Ыам ыйыгар Репетицияҕа Лондоҥҥа төннүөхтээххин”
And then later that evening you said how was my day
– Онтон ол киэһэ күнүм хайдах ааспытын ыйыталастыҥ
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– “Үчүгэй сонуннаахпын, пьесаҕа сүрүн оруолу ыллым”диэбитим
That’s when your demeanour started to change
– Оччоҕо эн быһыыҥ уларыйан барбыта
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Истиитин ааһыахтаахпын диэтиҥ, “эн мөлтөх Эбиккин”диэбитим
And I thought
– Мин эмиэ санаатым
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Бэрт дьикти дии санаатым (дьикти диэни буллум).
And I thought
– Мин эмиэ санаатым
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Бу бэрт дьикти (Оннук олус дьикти) дии санаатым.
But I ignored it
– Ол гынан баран маны болҕомтоҕо ылыммытым
Went ahead and I bought it
– Салгыы баран атыыластым
Got a flight and I boarded
– Самолет билиэттээхпин, боротокуолга таҕыстым
I’m on my way
– Мин хайыы-үйэ айанныыбын.
Now I’m in London, I’m on my own
– Билигин Мин Лондоҥҥа сылдьабын, бэйэм бэйэм
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Мин гостиничнай нүөмэргэ, бэйэм бэйэм
Now I’m in London and I’m all alone
– Билигин Мин Лондоҥҥа сылдьабын, соҕотохпун
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Мин гостиничнай нүөмэргэ, бэйэм бэйэм
Now I’m a West End Girl
– Билигин Мин Вест-End кыыспын
Now I’m a West End Girl
– Билигин Мин Вест-End кыыспын
Now I’m a West End Girl
– Билигин Мин Вест-End кыыспын
A West End Girl
– Вест-End кыыһа
Hi, how are you? I miss you
– Эҕэрдэ, дьыала хайдаҕый? Мин эйигин саныыбын
Yeah
– Ээ
Huh?
– А?
Yeah
– Ээ
Right
– Сөпкө
Um
– Хм
Okay
– , үчүгэйдик
Well
– Хайа
I mean, it doesn’t make me feel great
– Ол аата мин бэйэбин бэркэ санаабаппын
Well—, if that’s what you need to do, then
– Хайа, бу гыныахтааххыный, оччоҕо
I guess
– Мин саныыбын
Well, how, how will it work?
– Дьэ, хайдах, хайдах үлэлиэ?
Where—, right
– Ханна эрэ оннук…
I mean it makes me really sad but
– Ол аата, чахчы санаарҕыыбын эрээри
Mhm-mhm
– Ммм-ммм
Mhm-mhm
– Ммм-ммм
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Суох, мин, мин үчүгэйим, мин үчүгэйим, мин боростуой, мин баҕарабын, эн дьоллооххун баҕарабын
Okay
– Окей
I’ll speak to you later
– Эйигин кытта кэлин кэпсэтиэм
I love you
– Мин эйигин таптыыбын
Bye
– , билиҥҥитэ
