Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
What you doin’, Papa?
– – Паапа, тугу гынаҕын?
Hi
– Эҕэрдэ
No, uh-uh, say hi
– Суох, э- э- э, эт “эҕэрдэ!
Hi
– эҕэрдэ”
Don’t you know I’m no good for you?
– Мин эйиэхэ киирбэппин эн билбэккин дуо?
I’ve learned to lose you, can’t afford to
– Таах сылдьарга үөрэммитим итини көҥүллүүр кыаҕым суох
Tore my shirt to stop you bleedin’
– Хаан тохтот диэн ырбаахы быһынна
But nothin’ ever stops you leavin’
– Ол гынан баран, эйиэхэ туох да мэһэйдээбэт
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Дьиэбэр төннөн иһэн соҕотоҕун хаалабын
You never got to meet Papa (I could lie, say I like it like that)
– Бөппүрүөскэни кытта билсибэтиҥ (мин сымыйалыахпын сөп, ону сөбүлүүбүн)
He sweet proper, he keep Mama on my toes (like it like that)
– Кини маннык тапталлаах киһим ийэтин тыҥааһыныгар тутар (мин ону сөбүлүүбүн)
I needed help, you booked a flight (I could lie, and say I like it like that)
– Миэхэ көмө наада этэ, сөмөлүөт билиэтин былдьаатыҥ (мин сымыйалыахпын сөп этэ, ону сөбүлүүбүн)
In three days, you’d meet Papa (like it like that, mm)
– Үс хонон баран паапканы кытта көрсөҕүн (сөбүлүүбүн оннук, мм)
The waiting, the gazing
– Кэтэһии, кэтэһии
The painting, the raging
– Уордаах хартыына
The ravin’, the pacing
– Кэлимсэ-барыы, кэлии-барыы
The praying, the shaking
– Этиһии, титирэстээһин
I must admit, I was breaking
– Билиэх тустаахпын
I must admit, I was taking
– Мин билиниэх тустаахпын
I must admit, my heart was racing
– Ииримтийбитин билиниэх тустаахпын
Telephone ring
– Телефон тыаһаата
He didn’t make it
– Түөһэйбит
I just believed you wakin’
– Эн Уһугуннуҥ диэн итэҕэйбитим
A memory in the makin’
– Айыллар процеһын ахтыы
Call me
– Миигин ыҥыр
Won’t you call me? (Call)
– Эн миэхэ эрийиэҥ суоҕа дуо? (ыҥырыы)
No, you gone
– Суох бардыҥ
Are you gone already? (Don’t you know too much already?)
– Номнуо бардыҥ дуо? (Наһаа элбэҕи билэҕин дуо?)
I’ll only hurt you if you let me
– Эн миэхэ көмөлөһөр буоллаххына, мин эйиэхэ ыарыыны аҕалыам
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Доҕорум диэн ааттаа, ол гынан баран аттыбар (миигин үүрэн кэбис)
And I’ll call you when the party’s over
– Онон түүҥҥү бүппүтүн кэннэ эйиэхэ эрийэбин.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Дьиэбэр төннөн иһэн соҕотоҕун хаалабын
So deal, Nika
– Онон сөбүлэһимэ
Yes real, Nika (I could lie, say I like it like that)
– Дьэ, кырдьык, Ника (мин сымыйалыахпын сөп, ону сөбүлүүбүн)
Don’t stress, Onika
– Ыгылыйыма кини
So blessed, Onika (like it like that)
– Мин оннук дьоллоохпун, Оник (ону сөбүлүүбүн)
Today, it’s 12-3-23 (I could lie, say I like it like that)
– Бүгүн 12-3-23 (сымыйалыырым сөп этэ, ону сөбүлүүбүн диэн этиэхпин сөп)
Your baby’s three
– Үс саастаах оҕоҕун
He’s the best, Onika (like it like that)
– Кини саамай бастыҥ, Оник (ону сөбүлүүр)
Set me, set me, set me free
– Босхолоо миигин босхолоо, босхо босхолоо
Why didn’t you come back to get me?
– Тоҕо миигин хаайарга тоҕо төннүбэтиҥ?
Let me, let me, let me be (let me be)
– Көҥүллээ миэхэ, миэхэ көҥүллээ (миэхэ көҥүллээ)
Why would anyone want to love me?
– -Тоҕо эрэ миигин таптыыргар баҕарыаҥ этэй?
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
– Байар, ол эрээри дьоллоох буолуоҥ дуо? (Байар, ол эрээри дьоллоох буолуоҥ дуо?)
All this guilt you carry is heavy (all of this guilt is heavy)
– Эн аҕалбыт арыгыҥ барыта ыарахан (ити барыта ыарахан)
You’ve already made your peace with me
– Миигинниин эйэлэспитиҥ номнуо
One day you’ll have to forgive Mommy
– Биирдэ ийэҕэр бырастыы гыныахтааххын
But she knows you know too much already
– Ол гынан баран эн наһаа элбэҕи билэҕин
I’ll only hurt you if you let me
– Эн миэхэ көмөлөһөр буоллаххына, мин эйиэхэ ыарыыны аҕалыам
Call me friend, but keep me closer (call me back)
– Доҕорум диэн ааттаа, ол гынан баран аттыбар (миигин үүрэн кэбис)
And I’ll call you when the party’s over
– Онон түүҥҥү бүппүтүн кэннэ эйиэхэ эрийэбин.
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
– Аргыый аҕай дьиэбэр төннөн иһэн соҕотоҕун хаалыам
And I could lie, say I like it like that, like it like that
– Мин эмиэ ити курдук сөбүлүүбүн, сөбүлүүбүн диэн сымыйалыахпын сөп этэ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Ону мин сөбүлүүбүн, ону сөбүлүүбүн диэн сымыйалыахпын сөп этэ
Nothin’ is better sometimes
– Сороҕор туох да үчүгэйэ суох
Once we’ve both said our goodbyes
– Биһиги иккиэн быраһаайдаһабыт
Let’s just let it go
– Ону умнуохпут
Let me let you go
– Миигин босхолоторго көҥүллээ
Quiet when I’m comin’ home and I’m on my own
– Дьиэбэр төннөн иһэн соҕотоҕун хаалабын
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Мин маны сөбүлүүбүн, сөбүлүүбүн диэтэхпинэ маннык буолуо этэ
I could lie, say I like it like that, like it like that
– Мин маны сөбүлүүбүн, сөбүлүүбүн диэтэхпинэ маннык буолуо этэ
