Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
I walked through the door with you, the air was cold
– Мин эйигин кытта ааҥҥа киирдим, салгын тымныы этэ
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
– Ол гынан баран тоҕо эрэ дьиэбин курдук сананным
And I left my scarf there at your sister’s house
– И я оставил свою шарф в доме твоей сестры
And you’ve still got it in your drawer, even now
– Билигин даҕаны эн остуол дьааһыгар сытар
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
– Оо, эн тапталлаах майгылааххын уонна киэҥ – куоҥ көрүүм.
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
– Штат хоту өттүгэр сүтэн массыынаҕа ыллыыбыт
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
– Күһүҥҥү сэбирдэхтэр бэйэлэрин миэстэлэригэр быстах курдук түһэллэр
And I can picture it after all these days
– Итини бачча күн кэнниттэн билиһиннэриэхпин сөп
And I know it’s long gone and
– Мин да билэбин, ол ааспыта ыраатта,
That magic’s not here no more
– Манна дьиктитэ суох диэн.
And I might be okay, but I’m not fine at all
– Баҕар, мин да үчүгэйбин, ол гынан баран олох да үчүгэй буолбатахпын
Oh, oh, oh
– О, о, о
‘Cause there we are again on that little town street
– Тоҕо диэтэххэ, биһиги эмиэ ол кыра куорат уулуссатыгар сылдьабыт.
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
– Миигин көрөн кыһыл диэки айаннаабыккын.
Wind in my hair, I was there
– Тыал баттахпын долгутар, мин онно сылдьыбытым.
I remember it all too well
– Маны барытын олус үчүгэйдик өйдүүбүн
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
– Прилавкаҕа фотоальбом сытар, иэдэстэриҥ кытарбыт.
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
– Хаһан эрэ икки киһилээх ороҥҥо сытар харахтаах кыра оҕо этиҥ.
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
– Эн ийэҥ бейсбол хамаандатыгар оонньообуккун кэпсиир
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
– Эн кэскилиҥ мин дии санаан, уруккугун туһунан кэпсээбитиҥ
And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy”
– Эн миэхэ массыына күлүүһүн бырахпытыҥ: “от патриархат”, – диэн.
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
– Бэрэбиэркэ сиргэ сытар, куораттан куруук барарбыт
And I was thinkin’ on the drive down, “Any time now
– Айаннаан иһэн: “Билигин ханнык баҕарар түгэҥҥэ
He’s gonna say it’s love,” you never called it what it was
– Таптал диэн этиэҕэ, ” эн ону хаһан да ааттаабатаҕыҥ
‘Til we were dead and gone and buried
– дьиҥинэн, өлүөхпүтүгэр диэри, баран көмүллүбүппүтүгэр диэри”
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
– Пульсаҕын бэрэбиэркэлээ уонна туох барыта уруккутун курдук андаҕайан төнүн
After three months in the grave
– Өлүөхүмэҕэ үс ый буолан баран.
And then you wondered where it went to as I reached for you
– Онтон мин эйиэхэ тардыстахпына, бу ханна барбытын ыйыталастыҥ.
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
– Ол гынан баран, мин туох эрэ кыбыстыы санаабытым, оттон эн мин тыыннаахтарбын кууһурдэҕиҥ.
And I know it’s long gone and
– Мин да билэбин, ол ааспыта ыраатта,
There was nothing else I could do
– Онтон атын тугу да кыайан оҥорботум
And I forget about you long enough
– Мин эйигин уһуннук умнан кэбиһэбин
To forget why I needed to
– Миэхэ тоҕо наадалааҕын умнан кэбис
‘Cause there we are again in the middle of the night
– Тоҕо диэтэххэ биһиги эмиэ манна, түүн ортотугар
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
– Биһиги кухняҕа холодильник сырдыгар үҥкүүлүүбүт
Down the stairs, I was there
– Кирилиэс устун түһэн онно сылдьыбытым.
I remember it all too well
– Маны барытын олус үчүгэйдик өйдүүбүн
And there we are again when nobody had to know
– Аны туран, ким да билиэ суохтаах кэмигэр эмиэ бииргэ сылдьабыт
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
– Эн миигин кистэлэҥ курдук харыстаабытыҥ, оттон мин эйигин андаҕар курдук харыстаабытым
Sacred prayer and we’d swear
– Ытык үҥүү, биһиги андаҕайыа этибит
To remember it all too well, yeah
– Маны барытын өйдүү сатыыр олус үчүгэй ээ
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
– Хайа, баҕар тылбааска буккуйан хаалбыппыт буолуо, баҕар, олус элбэҕи көрдөспүтүм буолуо
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
– Ол гынан баран, баҕар, бу айымньы эн быстарыар диэри шедевр этэ
Runnin’ scared, I was there
– Куттаммытым, куоппутум, онно сылдьыбытым
I remember it all too well
– Ону олус үчүгэйдик өйдүүбүн
And you call me up again just to break me like a promise
– Эрэннэрбиппин кэһээри эмиэ ыҥыраҕын
So casually cruel in the name of bein’ honest
– Чиэһинэйин туһугар оннук дьалаҕай
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
– Мин манна сытар хомуллубут кумааҕы лииһим
‘Cause I remember it all, all, all
– Тоҕо диэтэххэ мин барытын, барытын, барытын өйдүүбүн
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
– Үчүгэйдик бүппүт барыта үчүгэй дииллэр эрээри, мин саҥа адьырҕабын
Every time you double-cross my mind
– Санаабын албыннаатаххына
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
– Сааспытынан чугас буоллахпытына, баҕар, барыта үчүгэй буолуо этэ диэтиҥ
And that made me want to die
– Ол да миигин өлөөрү баҕарда
The idea you had of me, who was she?
– Мин туспунан туох санаалааххын, кини ким этэй?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
– Хаһан да наадыйбат, мэлдьи кэрэ күндү күндү, сырдыга эйиэхэ көстөр
Not weepin’ in a party bathroom
– Мин туалекка ытаабаппын
Some actress askin’ me what happened, you
– Ханнык эмэ актриса миигиттэн туох буолбутун ыйытар, эн
That’s what happened, you
– Дьэ туох буолла, эн
You who charmed my dad with self-effacing jokes
– Аҕабын сэмэй оонньууларынан умсугуппут эн
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
– Киэһээҥҥи шоу курдук кофе иһэҕин
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
– Ол гынан баран, мин түүнү быһа аан аттыгар харабыллаабыппын, эйигин кэлиҥ диирбин бэлиэтии көрдө.
And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”
– “Сүүрбэ биир сааһыгар үөрүүлээх буолуохтаах”, – диэбитэ.
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
– Бириэмэ көтүппэт, мин итинэн параличтаабыт курдукпун
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
– Бэйэм эмиэ бэйэм буолан эриэхпин баҕарабын да, өссө да ону булан көрөбүн
After plaid shirt days and nights when you made me your own
– Түүннэри-күннэри түүннэри-күннэри түөрт түүннээх ырбаахыга олорон баран, мин эйиэхэ эрэ тиксэрим
Now you mail back my things and I walk home alone
– Билигин малбын почтаҕа төннөрөҕүн, мин дьиэбэр соҕотоҕун төннөбүн
But you keep my old scarf from that very first week
– Ол гынан баран, мин эргэ шарфпын ол бастакы нэдиэлэттэн харыстыыгын
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
– Тоҕо диэтэххэ, кини эйиэхэ буруйа суоҕун санатар, миигин санатар
You can’t get rid of it
– Итинтэн быыһанар кыаҕыҥ суох
‘Cause you remember it all too well, yeah
– , Тоҕо диэтэххэ, ону олус үчүгэйдик өйдүүгүн ээ
‘Cause there we are again when I loved you so
– Тоҕо диэтэххэ, мин эйигин олус күүскэ таптыырбар эмиэ бииргэ сылдьабыт
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
– Эн билбитиҥ соҕотох дьиҥнээҕин сүтэриэх иннинэ.
It was rare, I was there
– Ол сэдэх этэ, онно сылдьыбытым
I remember it all too well
– Ону олус үчүгэйдик өйдүүбүн
Wind in my hair, you were there
– Тыал мин баттахпын өрө көтөҕөр, эн онно бааргын
You remember it all
– Маны барытын өйдүүгүн
Down the stairs, you were there
– Кирилиэс устун түһэн онно сылдьыбыккын
You remember it all
– Маны барытын өйдүүгүн
It was rare, I was there
– Ол сэдэх этэ, онно сылдьыбытым
I remember it all too well
– Ону олус үчүгэйдик өйдүүбүн
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
– Дьээбэни кэпсииргэ мин хаһан да күүстээх буолбатахпын эрээри, ис хоһоонноохпуна
“I’ll get older, but your lovers stay my age”
– “Мин улаатыам эрээри, тапталлаахтарыҥ мин сааспар хаалыахтара”.
From when your Brooklyn broke my skin and bones
– Эн бруклин миигин тириитин, уҥуоҕун охсубутуттан.
I’m a soldier who’s returning half her weight
– Мин ыйааһынын аҥарын чөлүгэр түһэрэр саллааппын.
And did the twin flame bruise paint you blue?
– Уонна “игирэ уотуттан” күөх өҥө эйигин күөх өҥнөөтө дуо?
Just between us, did the love affair maim you too?
– Арай биһиги икки ардыбытыгар, эйигин эмиэ таптал мөлтөөтө дуо?
‘Cause in this city’s barren cold
– Тоҕо диэтэххэ, бу иччитэх тымныы куоракка
I still remember the first fall of snow
– Бастакы хаар түспүтүн билигин да өйдүүбүн
And how it glistened as it fell
– Түспүтүгэр хайдах чаҕылыйда
I remember it all too well
– Ону олус үчүгэйдик өйдүүбүн
Just between us, did the love affair maim you all too well?
– Арай биһиги икки ардыбытыгар, таптал эйигин улаханнык мөлтөөтө дуо?
Just between us, do you remember it all too well?
– Арай биһиги икки ардыбытыгар, ону наһаа үчүгэйдик өйдүүгүн дуо?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
– Арай биһиги икки ардыбытыгар, ону (биһиги эрэ икки ардыбытыгар) наһаа үчүгэйдик өйдүүбүн
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
– Тыал баттахпын көтөҕөр, онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым(онно сылдьыбытым)
Down the stairs, I was there, I was there
– Кирилиэс устун түһэн онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ытык үҥүү, мин онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
It was rare, you remember it all too well
– Бу сэдэх этэ, олус үчүгэйдик өйдүүгүн
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
– Тыал баттахпын өрө көтөҕөр, онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым (О)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
– Кирилиэс устун түһэн онно сылдьыбытым ,онно сылдьыбытым (онно сылдьыбытым)
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ытык үҥүү, мин онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
It was rare, you remember it (All too well)
– Ол сэдэх этэ, ону өйдүүгүн (наһаа үчүгэй)
Wind in my hair, I was there, I was there
– Тыал баттахпын өрө көтөҕөр, онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
Down the stairs, I was there, I was there
– Кирилиэс устун түһэн онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ытык үҥүү, мин онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
It was rare, you remember it
– Бу сэдэх этэ, өйдүүгүн
Wind in my hair, I was there, I was there
– Тыал баттахпын өрө көтөҕөр, онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
Down the stairs, I was there, I was there
– Кирилиэс устун түһэн онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ытык үҥүү, мин онно сылдьыбытым, онно сылдьыбытым
It was rare, you remember it
– Бу сэдэх этэ, өйдүүгүн
