Видеоклип
Ырыа Тиэкиһэ
I’ve been watching him for my entire life
– Олоҕун бүтүннүүтүн кэтээн көрбүтүм
I hate the air he breathes, his foolish decrees
– Тыынар салгыны абааһы көрөбүн, акаарылар ыйыылара
His words so contrived
– Кини тыла итинник толкуйдаах
And I hate the way the townspeople gather outside
– Куорат таһыттан хайдах хомуйалларын абааһы көрөбүн
They hang on every breath, cling to his chest
– Кинилэр хас биирдиилэрэ түөскүн мөҕөн иһэллэр
Home to his heart full of pride
– Сүрэҕин толору астынар дьиэ
The oracle told him to beware the Ides
– Кини барартан сэрэнэргэ эттэ
And I’d be lying if I said I wasn’t wishing
– Баҕарбатаҕым диэтэхпинэ сымыйалыам этэ
For untimely death or demise
– Туох да олоҕо суох өлөр-сүтэр, бүтэр уһуга суох
Or am I just wishing I could be like you?
– Эбэтэр мин көннөрү эн курдук буолуохпун баҕарабын дуу?
That the people would see me too as a poet
– Дьон эмиэ поэт быһыытынан көрөллөрүн туһугар
And not just the muse
– Музей эрэ буолбатах
Oh, it’s not true, I don’t wish harm upon you
– Оо, ити сымыйалыахпын баҕарбаппын
From birth we’ve been like brothers of different mothers
– Төрүөхтэн араас ийэлэртэн бырааттыы этибит
Within the spirit of the same womb
– Ол иһинээҕи ис тыына
May the gods strike me down if I forsake you
– Эйигин аньыыга киирдэхпинэ, таҥаралар миигин сөхтүннэр.
Frater meus, you’re beautifully made
– Быраатыҥ мус олус уустук
And to you I’m forever grateful
– Мин эйиэхэ махтанабын
I’ll never forget that you showed me to make art
– Искусствоны айарга үөрэппиккин хаһан да умнуом суоҕа
And I know the love you showed me came
– Эн миэхэ көрдөрбүт тапталыҥ кэлбитин мин билэбин
From a pure and noble heart
– Ыраас сүрэхтэн
I love you, and if you want, I’ll call you King
– Мин эйигин таптыыбын уонна баҕардахпына Король диэн ааттыам
But why do I lie awake each night thinking
– Ол гынан баран түүн аайы утуйбакка сытабын дии саныыбын
“Instead of you, it should be me”?
– “Ол оннугар мин буолуохтаахпын”дуо?
Something wicked this way comes
– Буортулаах туох эрэ буолар
And as I set to face it, I’m unsure
– Кырдьыгы көрөн баран харахпар эрэлим суох
Should I embrace it, should I run?
– Ону ылыныахтаахпын дуу, мин сүүрэн кэлиэхтээхпин дуу?
What motivates me? Hatred? Is it love?
– Миигин туох хамсыырый? Абааһы көрсүү дуо? Бу таптал дуо?
What’s more wrong; that I too wish to be great
– Өссө сыыһа- халты; мин эмиэ улуу киһи буолуохпун баҕарабын
Or my mother wished she’d had a son?
– Эбэтэр ийэм уолун ылыан баҕарбыта дуу?
And even if I can’t be the one
– Оннооҕор соҕотох кыаҕым суох буоллаҕына
Maybe I could at least help make way for him
– Баҕар, кини суолун босхолууругар көмөлөһүөм этэ
Until the day that he comes
– Кини кэлиэн иннинэ
Maybe my name could also be known
– Баҕар, аатым эмиэ биллэр буолуон сөп этэ
That I helped return good to the people
– Үтүөнү төнүннүм
And restored greatness to Rome
– Рима сүдүтэ
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут, Брут!
Brutus, Brutus, Brutus, Brutus!
– Брут, Брут, Брут, Брут!
My name is Brutus and my name means heavy
– Мин аатым ыарахан
So with a heavy heart
– Ол курдук ыарахан сүрэхтээх
I’ll guide this dagger into the heart of my enemy
– Мин бу киинэни өстөөҕүм иһигэр ыытыам
My whole life, you were a teacher and friend to me
– Олоҕум устатын тухары эн миэхэ учуутал уонна доҕорум буолбуккун
Please know my actions are not motivated only by envy
– Баһаалыста, тугу гынарбын ордугурҕааһын эрэ буолбакка
I, too, have a destiny
– Дьылҕам эмиэ баар
This death will be art
– Бу өлүү искусствоҕа кубулуйуо
The people will speak of this day from near and afar
– Дьон бу күн ырааөы уонна чугас эргин кэпсиэхтэрэ
This event will be history, and I’ll be great too
– Бу түбэлтэ историяҕа киириэҕэ, мин эмиэ улуу киһи буолуом
I don’t want what you have, I want to be you
– Мин эйиэхэ баарбын баҕарбаппын
I always knew I could be the one
– Соҕотох буолар кыахпын мэлдьи билбитим
Though I feel the endless pain of being
– Миэхэ муҥура суох ыарыы
And I am scorched by the Sun
– Күн киирбэтим
Of humble origins and born of the cursed sex
– Кырыыстаах кырыыстан төрүөх
My name is Brutus, but the people will call me Rex
– Мин аатым да, дьонум миигин Рекс диэн ааттыахтара
