වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Admittance is the key to start the healin’ right
– ප් රවේශය තමයි සෞඛ් ය සම්පන්නව ආරම්භ කරන්න තියෙන යතුර.
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– ඒත් මට ඒ නිහතමානී පයි කන්න ඕන වුනේ නෑ, නෑ, මම
Father God, forgive me
– පියාණෙනි, මට සමාව දෙන්න
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– තව අවුරුදු දෙක තුනක් තියෙනවා, මම යාච්ඤා නොකර ඉන්න පුළුවන්
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– තව කල් මම පල්ලියට ගිහින් නෑ, දෙවියනේ, මට ලැජ්ජයි
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– මගේ ක් රම ගැන ලැජ්ජයි, ඒත් තාමත්, මම ඔයාගේ කරුණාව වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා
Feel like I been led astray
– මාව නොමග යවා ඇති බවක් දැනේ
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– බීම සහ ආත්මයන් විසින් මම පදින්න ඉඩ දෙන විට
And the ladies in the night
– සහ රාත් රියේ කාන්තාවන්
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– ගොඩක් අය, එයාලට යක්ෂයෝ ඉන්නවා, මට දේවදූතයෝ ඉන්නවා මම සටන් කරනවා
Tryna save you from my plight
– මගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් ඔබව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
I pray I make it to the light
– මම එය ආලෝකයට ලබා දෙන ලෙස යාච් pray ා කරමි
South London where we lie
– දකුණු ලන්ඩන් අපි ඉන්න තැන
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– අබ්දුල්ලා 16 දී මිය ගියා, මට තාමත් ඒ තරහමම දැනෙනවා
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– අපි හැමෝම වයසට යනවා, එයා තාමත් එකම වයසේ.
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– මේ ඔහුගේ විසි හත්වෙනි උපන්දිනය, ඔහුගේ පින්තූරයේ, ඔහුට වයස අවුරුදු දහහතරයි
Back when we would all dream
– අපි හැමෝම හීන දකිනකොට
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– එතැන ස්ටෙෆනි, ඇය ජීවත් වුණේ 14 දී
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– එයා ජීවත් වුනේ 17 වෙනි අංකයේ, මම 12 වෙනි අංකයේ.
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– මම හිතුවා මම පල්ලිය අතහරිනවා නම්, මම අපායට යනවා කියලා
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– ඉතින් ඔවුන් දුක ගැන අහනකොට සහ ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා, මම ඒක හොඳින් දන්නවා
I missed his tenth anniversary in 2024
– මම 2024 දී ඔහුගේ දහවන සංවත්සරය මග හැරියා
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– මම මේ පින්තූරයේ වටිනාකම දන්නවා, අපි තවදුරටත් ලබා ගන්නේ නැහැ
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– ඊට පස්සේ මම යනවා, මට තරහ යනවා, දෙවියනේ, “ඇයි ඔයා එයාව ගත්තේ?”
He was just a baby
– එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– මේ හැම හැඟීමක්ම මට දැනෙනවා, ඒක තමයි මම යාච්ඤා කරන ශක්තිය
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– දෙවියනේ, අපි එක්ක ඉන්න ඕනම කෙනෙක්ට මම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– මම යාච්ඤා කරපු මේ ගෙදර මම අඩු තනිකමක් දැනෙනවා කියලා යාච්ඤා කරන්න
I pray that
– මම යාච්ඤා කරනවා
Yeah
– ඔව්
With this cross that you bear on me
– මේ කුරුසය සමග ඔබ මා මත දරනවා
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අම්මව බලාගන්න? ඇය මගේ අන්තිම යාච්ඤාව පාවිච්චි කරලා ඇති
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– යක්ෂයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ, බයිබලයේ පසුතැවීමක් තියෙනවා, දෙවියනේ, මගේ හිටපු කෙනාට මේක මතක් කරන්න
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– අපි මේ වෙනුවෙන් අදහස් කළා වගේ දැනෙනවා, කඳු සහ ගල් ගෙන යන්න
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– අපි ඒ වයසේදී අපේ දෙමව්පියන් වයසට යනකොට, ඔවුන්ට කවදාවත් උරහිසක් අවශ් ය නොවෙන්න පුළුවන්
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– මම මගුලක් කලා මට ඒක අනුමත කරන්න බෑ, ඇත්ත දේශනා මගේම
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– මම පල්ලියේ ඉන්නේ, මගේ දුරකථනයේ සේවය ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– ඒ වගේම විනිශ්චය දවසේ, ඔයා ඒක මගේ පව් වල ලියන්නද යන්නේ?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– මගේ කලුවා, එයාට පිළිකාවක් හැදිලා, මම එයාගේ ළමයින්ට බොරු කියනවා
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– දෙවියනේ, මම උත්සාහ කරනවා, ඒත් ඒක මගේ හදවතට වැදුනා
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– මට නැතිවුනා ගොඩක් කලු මිනිස්සු මුල ඉඳන්ම මාත් එක්ක හිටියා
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– එහෙනම් මම ඉක්මන් වෙනසක් සඳහා යාච්ඤා කරනවා මම එය ඉක්මනින් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– මම කරපු එකම දේ ඉල්ලන එක විතරයි, කැඩුණු වීදුරු, මගේ පපුවේ කුරුසි
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– මගේ පල්ලිය සඳහා, ඔවුන් චෙක්පතක් කපා, Patek මිලදී ගැනීමට යාච්ඤා
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– මම කොහොමද කොංගෝව වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්නේ මේ දියමන්ති මගේ බෙල්ලේ තියාගෙන?
There’s a father and there’s a son
– තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා පුතෙක් ඉන්නවා
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– මම ඔහුට ඔහුගේ මව හරහා කාන්තාවක් ආදරය කරන ආකාරය පෙන්විය හැකි බව යාච්ඤා
Because I never got the chance, and I just want the best
– මොකද මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ, මට ඕන හොඳම දේ විතරයි
For my three little nieces that I carry on my chest
– මගේ පපුවේ තියාගෙන ඉන්න මගේ පුංචි නෑනාලා තුන්දෙනාට
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– මම මගේ කළමනාකරුවන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා, මම ඔවුන්ගේ බිරින්දෑවරුන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– මොකද දෙවියන් දන්නවා ඔවුන් තමයි ඔවුන්ගේ ජීවිත පරිත් යාග කරන අය කියලා
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– මම එයාලගේ නම් කියන්න තිබුනා, ඒත් දෙවියනේ, ඔයා දන්නවනේ මම අදහස් කලේ කවුද කියලා
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– මම යාච්ඤා කරනවා මගේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්, දෙවියනේ, අපිව පාරවල් වල ආරක්ෂා කරන්න
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– මම කෑමට පෙර යාච්ඤා කළේ නැහැ
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– ඒක හරියට මට ඔයාව ඕන වෙලාවක කතා කරනවා වගේ, මට ඔයාව ඕන නෑ, අපි කතා කරන්නේ නෑ
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– මගේ කළු ජාතිකයින්ට මූලික නීති රීති ලැම්බත් නගර ශාලාවේ පාසල් සොයා ගත්තා
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– මම ඔහුට යාච් pray ා කිරීමට උදව් කළ නමුත් එය මගේ වැටීමේ බව දැන සිටියේ නැත
So when I’m ice cold
– ඒ නිසා මම සීතල නම්
When no blood is in my veins, numbers on my days
– මගේ නහරවල ලේ නැති විට, මගේ දිනවල සංඛ් යා
Will I say I love this life of rain?
– මම මේ වැස්සට ආදරෙයි කියලා කියන්නද?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– මම යාච්ඤා කරනවා මගේ අරමුණ මගේ වේදනාව සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– මම යාච්ඤා කරනවා මගේ අරමුණ මගේ වේදනාව සාධාරණීකරණය කරන්න පුළුවන් කියලා
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– මගේ අම්මා මගේ කාමරේට රිංගලා මගේ ඔලුවට තෙල් දාලා කුරුසයක් දැම්මා
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– මට ආලේප කරන්න, සමහරවිට ගීතාවලිය 23 වගේ පදයක් කියවන්න
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ එඬේරා”, හා සමහර විට මතෙව් 4
“The word is my weapon tonight”
– “වචනය අද රෑ මගේ ආයුධය”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– මට සාමය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න බැරි නම්, මම යාච්ඤා කරනවා අපි යුද්ධය දිනනවා කියලා
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– අවුරුදු විසි හයක් වෙනවා, මම දන්නේ නැහැ මම සටන් කරන්නේ මොකටද කියලා
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– හොඳයි, සමහරවිට ඒක ඔයාගේ සදාකාලික ආලෝකය පුරවන්න තැනක් වෙන්න ඇති
In a world where kids that die get a second chance at life
– මියයන දරුවන්ට ජීවිතයේ දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන ලෝකයක
Christ, I don’t know what to say to You
– ක්රිස්තුස්, මම ඔබට කුමක් කිව යුතු දැයි මම නොදනිමි
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– මම ඔබට යාච්ඤා කරමි, මට හේතුවක් ඇති දින සඳහා මට සමාව දෙන්න
And I ain’t had faith in You
– මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුනේ නැහැ
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– ඔබ එය කළේ මා වෙනුවෙන් සහ මම ඔබව අතහැර දැමූ ආකාරය
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– මම නව සපත්තු සඳහා යාච්ඤා කළ අතර මම ඒවා ඔබෙන් ඈත් වීමට භාවිතා කළෙමි
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– ඒක බෙහෙත් වලින් හදලා, ඉඳිකටු වලට පෑන මාරු කළා
And I just found a different way to poison my people
– මම මගේ මිනිස්සුන්ව විෂ කරන්න වෙනස් ක් රමයක් හොයාගත්තා
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඒක සාක්ෂියක් කියලා මම එයාලට මගේ කතාව කියනවා කියලා
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– නමුත් අපි කොහොමද ඔවුන්ට යක්ෂයා විකුණන්නේ, තවමත් දෙවියන්ට මහිමය ලබා දෙන්නේ?
Can I pray?
– මට යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්ද?
Take care of me
– මාව බලාගන්න
Can I, can I go on top of the drums?
– මට පුළුවන්ද, මට පුළුවන් ඩ් රම්ස් උඩට යන්න?
On top of those ones? Oh, what, them?
– ඒ අයට උඩින්? මොනාද, උන්?
Yeah, yeah, it’s the
– ඔව් ඔව් ඒ තමයි
Take care of me
– මාව බලාගන්න
Take care of me
– මාව බලාගන්න
