වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Wagyu on the fifty-second floor just to take the piss?
– Wagyu මත පනස් දෙවන මහලේ පමණක් ගත චූ?
But, somehow we’ve had to deal with higher stakes than this
– ඒත්, කොහොමහරි අපිට මේකට වඩා වැඩි අවදානමක් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වුනා.
You’re the reason that I take the risk, had me on your tour team
– ඔයා තමයි මම අවදානම ගන්න හේතුව, මාව ඔයාගේ සංචාරක කණ්ඩායමේ තියාගත්තා
I studied you since I was fourteen
– මම අවුරුදු දහහතරේ ඉඳන් ඔයා ගැන ඉගෙන ගත්තා
I wanna know what life was like in your teens
– මට දැනගන්න ඕන ඔයාගේ යෞවන කාලයේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා
We shared dreams, and even when we shared screens, I couldn’t get no face time
– අපි හීන බෙදාගත්තා, අපි තිර බෙදාගත්තත්, මට මුහුණට මුහුණලා ඉන්න වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ
I got questions like “How’d you do it”, “Do you have regrets”, like “What’s your life like?”
– මට ප් රශ්න ආවා ” ඔයා කොහොමද ඒක කලේ”, ” ඔයාට පසුතැවීමක් තියෙනවද”, ” ඔයාගේ ජීවිතේ මොන වගේද?”
See mine was like the sun setting, pray the moon shine, it’s the prohibition
– බලන්න මගේ හිරු බැස යෑම වගේ, සඳ බැබළෙන ලෙස යාච් pray ා කරන්න, එය තහනමයි
No ignition, ran for two parties, it’s the coalition
– එජාපයට ජන්දයක් නෑ-එජාපයට පක්ෂ දෙකක්
Rum and Redbull, like Max Verstappen, but the race is different
– රම් සහ රෙඩ්බුල්, මැක්ස් වර්ස්ටැපන් වගේ, නමුත් තරඟය වෙනස්
Taste is different, this adult dances in my pole positions
– රස වෙනස්, මේ වැඩිහිටියා මගේ පොලු වල නටනවා
Youngers dying like they save the game and could reload the mission
– තරුණ අය මැරෙනවා හරියට ඔවුන් ගේම් එක බේරගන්නවා වගේ සහ මෙහෙයුම නැවත පූරණය කරන්න පුළුවන් වගේ
Wearing jewellery, heard they’re plotting on me when I walk my ends
– ස්වර්ණාභරණ පැළඳගෙන, මම මගේ අවසානය ඇවිදින විට ඔවුන් මට කුමන්ත් රණය කරන බව අසා ඇත
It’s South London, somethin’ you can’t teach Streatham common sense
– ඒක දකුණු ලන්ඩන්, ඔයාට ස්ට් රීතම්ට සාමාන් ය බුද්ධිය උගන්වන්න බැරි දෙයක්
Eating healthy cah we trust our guts more than we trust our friends
– සෞඛ්ය සම්පන්න cah කන අපි අපේ මිතුරන් විශ්වාස වඩා අපේ ධෛර්යය විශ්වාස
Many frauds, lot of man fake, lot of imitators, innovators
– බොහෝ වංචා, බොහෝ මිනිසුන් ව්යාජ, බොහෝ අනුකරණය කරන්නන්, නව නිපැයුම්කරුවන්
Take that shit to heart like defibrillator (Pah-pah-pah)
– ඒ ජරාව ඩෙෆිබ් රිලේටර් වගේ හදවතට ගන්න (පා-පා-පා)
Mothers shed tears and don’t sleep for days, weep for days
– අම්මලා කඳුළු සලනවා, දවස් ගානක් නිදාගන්නේ නෑ, දවස් ගානක් අඬනවා
And killers celebrate with ID parades
– මිනීමරුවන් හැඳුනුම්පත් පෙළපාළි වලින් සමරනවා
Then you got this scene I face
– එහෙනම් ඔයා මේ සීන් එක මට හම්බුනා
And this pressure I inherited from you
– මේ පීඩනය මට උරුම වෙලා තියෙන්නේ ඔයාගෙන්
It sounds funny, but it’s true
– ඒක විහිළුවක් වගේ, ඒත් ඒක ඇත්ත
I loved you on the big screen, but, bro, I want you back
– මම ඔයාට ආදරෙයි ලොකු තිරයේ, ඒත්, සහෝදරයා, මට ඔයාව ආපහු ඕන
‘Cause what acting gained with you, we done lost in rap
– මොකද ඔයා එක්ක රඟපෑමෙන් ලැබුන දේ, අපි රැප් එකේ නැතිවුනා
You got a lot of years ahead of you
– ඔබ ඉදිරියෙන් වසර ගණනාවක්
Some years are worse on you and some were better you
– සමහර අවුරුදු ඔයාට නරකයි සමහර අවුරුදු ඔයාට වඩා හොඳයි
If it’s not positive, drop it, the streets’ residue
– එය ධනාත්මක නොවේ නම්, එය අතහැර දමන්න, වීදිවල අවශේෂ
But keep a piece of yourself when you’re selling you
– ඔබ විකුණන විට ඔබේම කොටසක් තබා ගන්න
This game ain’t for the throne, and kings are checkable
– මේ ක් රීඩාව සිංහාසනය වෙනුවෙන් නෙවෙයි, රජවරුන් පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්
It’s to be a better you, envy’s inevitable
– එය ඔබ වඩා හොඳ වනු ඇත, ඊර්ෂ්යාව නොවැළැක්විය හැකි
And please take pics with your friends, ’cause I’m telling you, this
– “අනේ මගේ යාළුවො එක්ක ෆොටෝ ගන්නකෝ………..”
Industry attention will sever crews and the sick turns to an addiction of the jealous Jews
– කර්මාන්තයේ අවධානය කාර්ය මණ්ඩලය කපා දමනු ඇති අතර රෝගී අය ඊර්ෂ් යාකාරී යුදෙව්වන්ගේ ඇබ්බැහි වීමකට යොමු වේ
Till they diss you again like you ain’t fed ’em food
– ඔවුන් නැවතත් ඔබව විවේචනය කරන තුරු ඔබ ඔවුන්ට ආහාර ලබා නොදුන්නාක් මෙන්
But if you whip Cullinan’s, ‘front of desperate yutes
– ඒත් ඔයා කුලිනන්ගේ කස පහර දුන්නොත්, ‘ බලාපොරොත්තු රහිත යූට්ස්ගේ ඉදිරිපස
You, Chris in a Benz, then the devil’s due
– ඔයා, ක් රිස් බෙන්ස් එකක, ඊට පස්සේ යක්ෂයාගේ අයිතිය
Them’s the rules
– ඒවා තමයි නීති
You made it, lay in it, this bed ain’t new
– ඔයා ඒක හැදුවා, ඒක ඇතුලේ නිදාගන්න, මේ ඇඳ අලුත් නෑ
But let’s keep it true, you know you’re reckless with Pateks and jewels
– නමුත් අපි එය සත් ය ලෙස තබා ගනිමු, ඔබ දන්නවා ඔබ පැටෙක්ස් සහ මැණික් සමඟ නොසැලකිලිමත් බව
Flexers do what flexers do, and steppers do what steppers do, beef
– ෆ්ලෙක්සර්ලා කරන්නේ ෆ්ලෙක්සර්ලා කරන දේ, ස්ටෙපර්ලා කරන්නේ ස්ටෙපර්ලා කරන දේ, හරක් මස්
Looking over your shoulder every time we turn keys
– අපි යතුරු හරවන හැම වෙලාවකම ඔයාගේ උරහිස දිහා බලනවා
‘Bout turned the other cheek, must a man be the bigger man?
– ‘අනිත් කම්මුල හරවලා, මිනිහෙක් තමයි ලොකුම මිනිහා වෙන්න ඕන?
I know we strap the fire, but that’s the mass of giants
– මම දන්නවා අපි ගින්න පටවනවා කියලා, ඒත් ඒක තමයි යෝධයන්ගේ ස්කන්ධය
[These be guessin’? 2:00], take it on the chin, you’re an Aston buyer
– [මේවා අනුමාන කරනවාද? 2:00), ඒක උඩු රැවුලට ගන්න, ඔයා ඇස්ටන් ගැනුම්කරුවෙක්
And I’m bias, but my generation got the classic writers
– මම පක්ෂග් රාහීයි, ඒත් මගේ පරම්පරාවට සම්භාව් ය ලේඛකයෝ ලැබුණා
Your gen’, that’s mostly your pain, you’re the rap messiah
– ඔයාගේ ජාන, ඒක තමයි ඔයාගේ වේදනාව, ඔයා තමයි රැප් මෙසියස්
And you and Simbi, go grab the accolades, that they would never give me
– ඔයා සහ සිම්බි, ගිහින් සම්මාන ගන්න, එයාලා මට කවදාවත් දෙන්නේ නෑ
But that’s another story, I ain’t goated for the glory
– ඒත් ඒක වෙන කතාවක්, මම මහිමයට කැමති නෑ
Couple trophies in my storage, poor me
– මගේ ගබඩාවේ කුසලාන කිහිපයක්, දුප්පත් මම
Ivor Novello don’t rate a man, so be it
– අයිවර් නොවෙලෝ මිනිහෙක්ව ගණන් ගන්න එපා, ඉතින් ඒක වෙන්න
I was in ’03 on the mic getting lourdy
– මම හිටියේ ‘ 03 ‘ එකේ මයික් එකේ.
You think you would have flourished in my era at 140?
– ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ යුගයේ 140 දී දියුණු වෙන්න ඇති කියලා?
It’s quick to break jollof with you, swap knowledge
– ඔබ සමඟ ජොලොෆ් බිඳ දැමීම ඉක්මන් ය, දැනුම හුවමාරු කර ගන්න
But, sorry, I didn’t make no time, back at Troxy
– ඒත් සමාවෙන්න, මට වෙලාවක් ලැබුනේ නෑ, ට් රොක්සි වල.
I watched your soundcheck that day, I saw promise
– මම එදා ඔයාගේ සවුන්ඩ් චෙක් එක බැලුවා, මම පොරොන්දුව දැක්කා
Then I came to your O2 show, I saw polish
– ඊට පස්සේ මම ඔයාගේ O2 ෂෝ එකට ආවා, මම දැක්කා පොලිෂ්
But during all the pyrotechnics, I was pondering, like
– නමුත් සියලුම ගිනිකෙළි අතරතුර, මම කල්පනා කරමින් හිටියේ,
Do you have family, politics, and problems?
– ඔබට පවුල්, දේශපාලන, දේශපාලන ගැටලු තිබේද?
Can you ever see when you’re just someone’s wallet?
– ඔබ කවදා හෝ කෙනෙකුගේ මුදල් පසුම්බිය වන විට ඔබට දැක ගත හැකිද?
Have you ever smelt when a cousinship turns rotten?
– ඔබ කවදා හෝ සුවඳක් දැනෙනවාද?
Tell me, do you ever hear from you’re brother and start sobbing?
– මට කියන්න, ඔයා කවදාහරි සහෝදරයාගෙන් අහලා අඬන්න පටන් ගත්තද?
Tell me, have you ever touched a million and felt office?
– මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ මිලියනයක් ස්පර්ශ කර ඇති අතර කාර්යාලය දැනුණාද?
Tell me, have you ever tasted victory and didn’t want it?
– මට කියන්න, ඔබ කවදා හෝ ජයග් රහණය රස විඳ ඇති අතර එය අවශ් ය නොවේද?
There was five senses, I’ll make sense to true bosses
– සිහිය පහයි, මම ඇත්ත ලොක්කන්ට තේරුමක් දෙන්නම්
I’ve got a sixth sense for knowing there’s truly from it
– මට හයවෙනි සංවේදනය තියෙනවා ඒකෙන් ඇත්තටම තියෙනවා කියලා දැනගන්න
Bond Street donny, I know what the same cloth is, I know what the game offers
– බොන්ඩ් ස්ට් රීට් ඩොනි, මම දන්නවා එකම රෙදි මොකක්ද කියලා, මම දන්නවා ක් රීඩාව ඉදිරිපත් කරන්නේ මොකක්ද කියලා
Raise boffin, bake of in, the sunshine till I lay in coffin, legacy
– බොෆින් නැගිට්ටවන්න, ඇතුලට එන්න, හිරු එළිය මම මිනී පෙට්ටියේ වැතිරෙන තුරු, උරුමය
Will they remember me, Dave?
– එයාලා මාව මතක් කරයිද, ඩේව්?
Pfft, well, I guess we don’t know, that’s why we wake up, go get it by ourselves
– ප. ලි……….. අපි දන්නේ නැහැනේ……….. ඒකනේ අපි නැගිටින්නේ…
And I’d love to tell you yes, but, bro, I question that myself
– මම කැමතියි ඔයාට ඔව් කියන්න, ඒත්, සහෝදරයා, මම ඒකම ප් රශ්න කරනවා
Health, wealth, happiness, all somebody really needs
– සෞඛ් යය, ධනය, සතුට, කාට හරි ඇත්තටම අවශ් ය දේවල්
And some water I can give to my seed (Uh-huh)
– මගේ බීජයට දිය හැකි වතුර ටිකක් (අහ්-හහ්)
Heart cold like Courchevel, core Chanel, Tortoiseshell glasses that I bought this girl
– මම මේ කෙල්ලව මිලදී ගත් courchevel, core Chanel, Tortoiseshell වීදුරු වගේ හදවත සීතල
Toured the world, love, I can’t seem to find it
– ලොව පුරා සංචාරය, ආදරය, මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි බව පෙනේ
This the shit I do for women, I don’t even like ’em
– මේක මම ගෑනුන්ට කරන දෙයක්, මම එයාලට කැමති නෑ
Bro I need some guidance
– සහෝදරයා මට මග පෙන්වීමක් අවශ්යයි
Guida—?
– ගයිඩා?
Bro, I ain’t no relationship advisor, but all of this defence won’t make you strike her
– අයියේ, මම කිසිම සම්බන්ධතා උපදේශකයෙක් නෙවෙයි, ඒත් මේ හැම ආරක්ෂාවක්ම ඔයාට ඇයව පහර දෙන්නේ නෑ
God loves a tryer, David loves a liar
– දෙවියන් වහන්සේට ප් රේම කරනවා, දාවිත් බොරුකාරයෙකුට ප් රේම කරනවා
But even a harp’s half a heart, so why could Cupid fire?
– ඒත් හර්පයක හදවත බාගයක් වගේ, ඉතින් ඇයි කුපිඩන් වෙඩි තියන්නේ?
Ayy, where’s she from this time?
– අජිත්, මේ පාර කොහෙන්ද?
Do your ting, bro
– ඔයාගේ ටින් එක කරන්න, සහෝදරයා
Every time, I see your new ting bro
– හැම වෙලේම, මම ඔයාගේ අලුත් ටින් බ් රෝව දකිනවා
‘Cause you don’t date, you Duolingo
– මොකද ඔයා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නෑ, ඔයා ඩුඕලින්ගෝ
Ayy, big bro
– අයියෝ ලොකු අයියේ
I don’t know where you got that info, but that wasn’t me
– මම දන්නේ නෑ ඔයා කොහෙන්ද ඒ තොරතුරු ගත්තේ කියලා, ඒත් ඒ මම නෙවෙයි
I need that in record and in writing
– මට ඒක අවශ් යයි පටිගත කිරීමේදී සහ ලිඛිතව
But still I love the game, it’s enticing
– ඒත් මම තවමත් ක් රීඩාවට ආදරෙයි, ඒක ආකර්ෂණීයයි
I moved out west and it’s nice in these days, we driving
– මම බටහිරට ගියා, මේ දවස් වල නියමයි, අපි රිය පදවනවා
Ah, your lifestyle bougie (Ah), lifestyle bougie (Ah, cool)
– Ah, ඔබේ ජීවන රටාව bougie (Ah), ජීවන රටාව bougie (Ah, සිසිල්)
I used to push a silver Porsche with two seats (Of course you did)
– මම පාවිච්චි කලේ රිදී පෝර්ෂේ එකක් ආසන දෙකක් එක්ක තල්ලු කරන්න (ඇත්තෙන්ම ඔයා එහෙම කළා)
Leatherbacks, cosy baby seats in the SUV
– Latherbacks, suv රථයේ සුවපහසු ළදරු ආසන
You know I’ve been Naija and I’ve never had Egusi (So, blud, what was you eating?)
– ඔයා දන්නවද මම නයිජා වෙලා හිටියා, මට කවදාවත් එගුසි කෑවේ නෑ (ඉතින්, බ්ලඩ්, ඔයා මොනවද කන්නේ?)
Fried plaintin
– ෆ් රයිඩ් ප්ලේන්ටින්
You ain’t have the pepper soup, G? And it’s “Plantain”, but trust me that’s all Gucci listen (Aight here we go)
– ඔයා ගාව පෙපර් සුප් එක නැද්ද, ජී? ඒ වගේම ඒක ” Plantain”, ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න ඒ ඔක්කොම ගුචි අහගෙන ඉන්නවා (මෙන්න අපි යනවා)
I was in Jamaica having cow foot soup, in the middle of Greenwich, like I’m a real ghetto yute
– මම ජැමෙයිකාවේ හිටියේ ගව පාද සුප් එකක් අරගෙන, ග් රීන්විච් මැද, හරියට මම නියම ගෙටෝ යුට් කෙනෙක් වගේ
Touched up town Monday and my killys gone shoot (Pump-pump-pump)
– Touched up town Monday and my killys gone shoot (පොම්ප-පොම්ප-පොම්ප)
I don’t fuck with the gang, just till I’m billing up a zoot
– මම කල්ලි එක්ක කෙලවන්නෙ නෑ, මම සූට් එකක් බිල්පත් කරනකම්
Got me feeling like I must really have eyes in the back of my head (Mad)
– මට ඇත්තටම හිතුනා මගේ ඔලුව පිටිපස්සේ ඇස් තියෙන්න ඕනේ කියලා (පිස්සු)
Range Rover television the interior red (Interior, red)
– රේන්ජ් රෝවර් රූපවාහිනී අභ්යන්තර රතු (අභ්යන්තර, රතු)
Fell asleep in the whip becau’ I feel like it a bed
– මොකද මට දැනෙන්නේ ඒක ඇඳක් වගේ
I just wanna give thanks for this life to me
– මට මේ ජීවිතය වෙනුවෙන් ස්තුති කරන්න ඕන
Look, mic check, one, two, three, school dinners
– බලන්න, මයික් චෙක් කරන්න, එක, දෙක, තුන, පාසල් රාත් රී භෝජන සංග් රහ
Now we sacked off the sacks of off sea-salt living
– දැන් අපි මුහුදු ලුණු වලින් ජීවත් වෙන මලු අස්කරලා දැම්මා
I’m go-funding to bring back peaceful villains
– මම යනවා-සාමකාමී දුෂ්ටයන් නැවත ගෙන ඒමට අරමුදල්
Cah all these thirty-eight years, that’s a evil sentence
– මේ අවුරුදු තිස් අට, ඒක නරක දඬුවමක්
Like I don’t love you no more
– මම ඔයාට තවදුරටත් ආදරේ නෑ වගේ
Dave, I used to be married to the game, I’m a husband no more
– ඩේව්, මම ක් රීඩාවට විවාහ වෙලා හිටියා, මම තවදුරටත් ස්වාමිපුරුෂයෙක් නෙවෙයි
All these SM7B’s ain’t for us like before
– මේ හැම SM7B එකක්ම කලින් වගේ අපිට ගැලපෙන්නේ නෑ
Mike Billie-Jeaned on that, they just discuss couple wars
– මයික් බිලී-ජින්ඩ් ඒ ගැන, ඔවුන් කතා කරන්නේ යුවළ යුද්ධ ගැන විතරයි
And they short change us
– ඒ වගේම ඔවුන් අපිව වෙනස් කරනවා
Paper chasing all good till it’s divorce papers
– Divorce papers එනකම් හැමදේම හොදට හඹා යන කඩදාසි
Newspapers, court papers, they all write my wills
– පත්තර, උසාවි පත්තර, ඒවා ඔක්කොම මගේ කැමැත්ත ලියනවා
They gon’ talk about your won’ts till they divide your wills
– එයාලා ඔයාගේ කැමැත්ත බෙදනකම් ඔයාගේ ජයග් රහණ ගැන කතා කරන්න යන්නේ
That’s how family feels, growing up so fast
– ඒක තමයි පවුලේ අයට දැනෙන්නේ, ඉක්මනට වැඩෙනවා
Twenty-six, feelin’ like our lives on timers
– විසි හය, අපේ ජීවිත වගේ දැනෙනවා
Lines in the face, she getting fillers to hide it
– මුහුණේ රේඛා, ඇය එය සැඟවීමට පිරවුම් ලබා
And hoes lying ’bout their age like Nigerian strikers
– නයිජීරියානු ප් රහාරකයන් වගේ වයස ගැන බොරු කියනවා
Sorry, waiter, can I get this food in containers?
– සමාවෙන්න වේටර්, මට මේ කෑම කන්ටේනර් වලින් ගන්න පුලුවන්ද?
Had to move, it was dangerous
– යන්න වුනා, ඒක භයානකයි
Seen beautiful places, bro, I used to have braces
– ලස්සන තැන් දැකලා තියෙනවා සහෝ, මම ඉස්සර කොටු ගහගෙන හිටියා
Now it’s my driver that’s on a retainer
– දැන් මගේ ඩ් රයිවර් තමයි රිටේනර් එකක ඉන්නේ
But that’s just testament to God in His favour
– ඒත් ඒක දෙවියන්ට එයාගේ කැමැත්තට කරන සාක්ෂියක් විතරයි.
And, bro, I wanted a favour, let’s see each other more
– සහෝ, මට උදව්වක් ඕන වුනා, අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
Catch up and make deets
– අල්ලගෙන ඩීට්ස් හදන්න
Cah the fans, they miss you, I know the fans, they miss me
– Cah රසිකයෝ, එයාලට ඔයාව මතක් වෙනවා, මම දන්නවා රසිකයෝ, එයාලට මාව මතක් වෙනවා
Let’s make a track about this dinner and this stamp you gave me
– අපි මේ රෑ කෑම ගැන සහ ඔයා මට දුන්න මේ මුද්දරය ගැන ට් රැක් එකක් හදමු
And base it on the book of Samuel, call it “Chapter 16” if you’re down?
– ඒ වගේම ඒක සාමුවෙල්ගේ පොතට පදනම් කරලා, 16 වෙනි පරිච්ඡේදය කියලා කියන්න, ඔයා පහලට ගියොත්?
So who’s gonna get this one then?
– එහෙනම් කවුද මේක ගන්නේ?
Hahahaha
– හහාහාහා
Aight, that’s cool
– එල එල, නියමයි
So, what’s her name?
– ඉතින්, මොකක්ද එයාගේ නම?
Nah, I’m just fuckin’ with you, just do your thing, man
– නෑ, මම නිකන් හුකන ඔබ සමඟ, හුදෙක් ඔබේ දෙයක්, මිනිසා
But trust me, don’t overthink it
– ඒත් මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක ඕනෑවට වඩා හිතන්න එපා
Like, it is what it is, if it’s gonna be something, it’s gonna be something
– හරියට, ඒක තමයි, ඒක මොකක් හරි දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ, ඒක මොකක් හරි දෙයක් වෙන්නයි යන්නේ
But I know you, I know you, you’re like—
– ඒත් මම ඔයාව දන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා, ඔයා වගේ—
You’re thinking, five, ten years down the line
– ඔයා හිතන් ඉන්නේ, අවුරුදු පහක්, දහයක් පහලට
Day at a time
– දවසින් දවස
