වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
On a dark desert highway
– අඳුරු කාන්තාර අධිවේගී මාර්ගයක
Cool wind in my hair
– මගේ කොණ්ඩයේ සිසිල් සුළඟ
Warm smell of colitas
– Colitas උණුසුම් සුවඳ
Rising up through the air
– වාතය හරහා ඉහළට නැගීම
Up ahead in the distance
– දුරින් ඉදිරියට
I saw a shimmering light
– මම දැක්කා දිලිසෙන ආලෝකයක්
My head grew heavy and my sight grew dim
– මගේ ඔලුව බර වෙලා මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල වෙලා
I had to stop for the night
– මට රෑට නවත්තන්න වුනා
There she stood in the doorway
– ඇය දොරේ හිටගෙන හිටියා
I heard the mission bell
– මට ඇහුනා මෙහෙයුම් සීනුව
And I was thinkin’ to myself
– මම මටම හිතාගෙන හිටියේ
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “මේක ස්වර්ගය වෙන්න පුළුවන්, නැත්නම් මේක අපාය වෙන්න පුළුවන්”
Then she lit up a candle
– ඊට පස්සේ ඇය ඉටිපන්දමක් පත්තු කළා
And she showed me the way
– ඇය මට පාර පෙන්නුවා
There were voices down the corridor
– කොරිඩෝවේ හඬවල් තිබුණා
I thought I heard them say
– මම හිතුවේ මට ඇහුනා කියලා
“Welcome to the Hotel California
– කැලිෆෝනියා හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Such a lovely place (Such a lovely place)
– මේ වගේ ලස්සන තැනක්(මේ වගේ ලස්සන තැනක්)
Such a lovely face
– ලස්සන මුහුණක්
Plenty of room at the Hotel California
– කැලිෆෝනියා හෝටලයේ කාමර විශාල ප් රමාණයක්
Any time of year (Any time of year)
– වසරේ ඕනෑම වේලාවක (වසරේ ඕනෑම වේලාවක)
You can find it here”
– ඔබට එය මෙහි සොයාගත හැකිය.”
Her mind is Tiffany-twisted
– ඇගේ මනස ටිෆනි විකෘති
She got the Mercedes Benz, uh
– ඇය මර්සිඩීස් බෙන්ස් ගත්තා, අහ්
She got a lot of pretty, pretty boys
– ඇයට ලස්සන, ලස්සන කොල්ලෝ ගොඩක් ඉන්නවා
That she calls friends
– ඇය මිතුරන් ලෙස හඳුන්වන
How they dance in the courtyard
– ඔවුන් පිට්ටනියේ නටන හැටි
Sweet summer sweat
– මිහිරි ගිම්හාන දහඩිය
Some dance to remember
– මතක තබා ගත යුතු නැටුම්
Some dance to forget
– අමතක කරන්න පුළුවන් නටන අය
So I called up the Captain
– ඉතින් මම කැප්ටන් ට කතා කලා
“Please bring me my wine”
– “අනේ මට මගේ වයින් ගෙනත් දෙන්න”
He said, “We haven’t had that spirit here
– එයා කිව්වා, ” අපිට මෙතන ඒ ආත්මය තිබුනේ නෑ
Since 1969″
– 1969 සිට”
And still those voices are callin’
– ඒ හඬවල් තාමත් කතා කරනවා
From far away
– දුර සිට
Wake you up in the middle of the night
– මැදියම් රැයේ ඔබව අවදි කරන්න
Just to hear them say
– ඔවුන් කියන දේ අහන්න විතරයි
“Welcome to the Hotel California
– කැලිෆෝනියා හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Such a lovely place (Such a lovely place)
– මේ වගේ ලස්සන තැනක්(මේ වගේ ලස්සන තැනක්)
Such a lovely face
– ලස්සන මුහුණක්
They livin’ it up at the Hotel California
– ඔවුන් එය කැලිෆෝනියා හෝටලයේ ජීවත් වෙනවා
What a nice surprise (What a nice surprise)
– මාර ආතල් එකක් (මාර ආතල් එකක්)
Bring your alibis”
– ඔබේ අලිබි ගෙන එන්න”
Mirrors on the ceiling
– සිවිලිමේ කැඩපත
The pink champagne on ice, and she said
– අයිස් මත රෝස ෂැම්පේන්, ඇය කිව්වා
“We are all just prisoners here
– අපි හැමෝම මෙතන හිරකාරයෝ විතරයි.
Of our own device”
– අපේම උපාංගය”
And in the master’s chambers
– සහ ස්වාමියාගේ කුටි වල
They gathered for the feast
– ඔවුන් රැස්ව සිටියේ මංගල් යයට
They stab it with their steely knives
– ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ වානේ පිහි වලින් පිහියෙන් ඇනලා
But they just can’t kill the beast
– ඒත් ඒ සතා මරන්න බෑ
Last thing I remember, I was
– මතකද අන්තිමට මම
Running for the door
– දොර ළඟට දුවනවා
I had to find the passage back
– මට ආපහු පාර හොයාගන්න වුනා
To the place I was before
– මම කලින් හිටපු තැනට
“Relax,” said the night man
– “සන්සුන් වෙන්න,” රාත් රී මිනිසා පැවසීය
“We are programmed to receive
– “අපි වැඩසටහන්ගත කරලා තියෙන්නේ
You can check out any time you like
– ඔබට කැමති ඕනෑම වේලාවක පරීක්ෂා කළ හැකිය
But you can never leave”
– ඒත් ඔයාට කවදාවත් යන්න බෑ”
[Guitar Solo]
– [ගිටාර් සෝලෝ]
