වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
May I have your attention, please?
– කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිද?
May I have your attention, please?
– කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය ලබා ගත හැකිද?
Will the real Slim Shady please stand up?
– නියම ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්නද?
I repeat
– මම නැවත කියනවා
Will the real Slim Shady please stand up?
– නියම ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්නද?
We’re gonna have a problem here
– අපිට මෙතන ප් රශ්නයක් වෙයි
Y’all act like you never seen a white person before
– ඔයාලා හැමෝම හැසිරෙන්නේ ඔයා කවදාවත් සුදු කෙනෙක්ව දැකලා නැති විදිහටයි
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– පෑම් වගේ බිම ඉන්න හැම හකුක්ම, ටොමී වගේ දොරේ පුපුරනවා
And started whoopin’ her ass worse than before
– සහ ඇගේ පස්ස පෙරට වඩා නරක අතට හැරෙන්නට පටන් ගත්තා
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– ඔවුන් මුලින්ම දික්කසාද වුණා, ඇයව ගෘහ භාණ්ඩ වලට විසි කළා (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– ඒක තමයි”අනේ, ඉන්න, කිසිම විදිහකින්, ඔයා විහිළු කරනවා”
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– එයා මට හිතෙන දේ කිව්වේ නෑ නේද?”
And Dr. Dre said
– ඩොක්ටර් ඩ් රේ කිව්වා
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– මුකුත් නෑ, මෝඩයෝ, ඩොක්ටර් ඩ් රේ මැරිලා, එයා මගේ බිම් මහලේ හිරවෙලා (හහ් හහ්)
Feminist women love Eminem
– ස්ත් රීවාදී කාන්තාවන් එමිනෙම්ට ආදරෙයි
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “චිකා-චිකා-චිකා, ස්ලිම් ෂේඩි, මට එයාගෙන් එපා වෙලා
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– ඔහු දිහා බලන්න, වටේ ඇවිදිනවා, ඔහුගේ ඔබ දන්නා දේ ග් රැබ් කරනවා
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– “ඔව්, ඒත් එයා හරිම හුරුබුහුටි කෙනෙක්”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– ඔව්, මම බොහෝ විට මගේ හිස ලිහිල් ඉස්කුරුප්පු දෙකක් දක්වා ඇති
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– නමුත් ඔබේ දෙමව්පියන්ගේ නිදන කාමරවල සිදුවන දේට වඩා නරක නැත
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– සමහර වෙලාවට මම ටීවී එකට ගිහින් නිදහස් වෙන්න කැමතියි
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– ඒත් බෑ, ඒත් ටොම් ග් රීන් මැරුණු මෝස් කෙනෙක්ව හම්ප් කරන එක නියමයි
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “මගේ පස්ස ඔයාගේ තොල් මත, මගේ පස්ස ඔයාගේ තොල් මත”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– මම වාසනාවන්ත නම්, ඔබ එය ටිකක් හාදුවක් දෙන්න පුළුවන්
And that’s the message that we deliver to little kids
– ඒක තමයි අපි පොඩි ළමයින්ට දෙන පණිවිඩය
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– ඒ වගේම ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා කාන්තාවකගේ ක්ලිටරිස් එක මොකක්ද කියලා දැනගන්න එපා කියලා
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සංසර්ගය යනු කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– හතරවෙනි පන්තියට යනකොට එයාලට ඩිස්කවරි චැනල් එක හම්බුනා නේද?
We ain’t nothin’ but mammals
– අපි සත්තු විතරයි.
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– හොඳයි, අපි සමහර කැනිබල්ස්ලා අනිත් මිනිස්සුන්ව කපනවා කැන්ටලූප් වගේ.
But if we can hump dead animals and antelopes
– ඒත් අපිට පුළුවන් නම් මළ සත්තු සහ ඇන්ටිලෝපස් කපන්න
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– එතකොට එක පිරිමියෙක්ටයි තව පිරිමියෙක්ටයි පැනලා යන්න බැරි වෙන්න හේතුවක් නෑ
But if you feel like I feel, I got the antidote
– ඒත් ඔයා මට දැනෙන විදිහට නම්, මට ප් රතිජීවකය ලැබුණා
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– කෙල්ලෝ, ඔයාගේ පැන්ටිස් එක අතගාලා, ගායනා කරන්න, ඒක යනවා
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මොකද මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– විල් ස්මිත් එපා වෙනවා cuss ඔහුගේ raps විකිණීමට වාර්තා (නැහැ)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– හොඳයි, මම කරන්න, ඒ නිසා මගුලක්ද ඔහු හා මගුලක්ද ඔබ ද
You think I give a damn about a Grammy?
– ඔයා හිතන්නේ මම ග් රැමී කෙනෙක් ගැන මගුලක් කරනවා කියලා?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– ඔය විවේචකයන්ගෙන් බාගෙට මට බඩේ අමාරුවක්වත් නෑ, මාව දරාගන්න දෙන්න
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “ඒත් ස්ලිම්, ඔයා දිනුවොත් මොකද වෙන්නේ? ඒක අමුතුම නැද්ද?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– ඇයි? ඉතින් ඔයාලා මට මෙතනට එන්න බොරු කියන්න පුළුවන්ද?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව මෙතන බ් රිට්නි ස්පියර්ස් ගාව වාඩි කරන්න?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– යෝ, ෂිට්, ක් රිස්ටිනා ඇගුයිලේරා මට පුටු මාරු කරන්න
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– ඉතින් මට කාර්සන් ඩේලි සහ ෆ් රෙඩ් ඩර්ස්ට් අසල වාඩි වෙන්න පුළුවන්
And hear ’em argue over who she gave head to first
– ඒ වගේම එයාලා වාද කරනවා අහන්න ඇය කාටද මුලින්ම හිස දුන්නේ කියලා
Little bitch put me on blast on MTV
– පුංචි බැල්ලි මාව mtv එකේ පුපුරවලා දැම්මා
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “ඔව්, එයා ලස්සනයි, ඒත් මම හිතන්නේ එයා කිම් එක්ක විවාහ වෙලා, හී-හී”
I should download her audio on MP3
– මම mp3 මත ඇගේ ශ්රව්ය බාගත කළ යුතුය
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– ඔබ Eminem VD ලබා දුන් ආකාරය මුළු ලෝකයම පෙන්වන්න (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– මම ඔයාට එපා වෙලා ඉන්නේ පොඩි කෙල්ලෝ සහ කොල්ලෝ කණ්ඩායම්, ඔයා කරන එකම දේ මට කරදර කරන එක විතරයි
So I have been sent here to destroy you
– ඒ නිසා මම මෙතැනට එවලා තියෙන්නේ ඔයාව විනාශ කරන්න.
And there’s a million of us just like me
– අපි වගේ මිලියනයක්
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– මට වගේ කෙලවපු, මට වගේ කෙලවපු නැති
Who dress like me, walk, talk and act like me
– මම වගේ ඇඳුම් අඳින, ඇවිදින, කතා කරන, මම වගේ හැසිරෙන අය
And just might be the next best thing, but not quite me
– ඒ වගේම ඊළඟ හොඳම දේ වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මම නෙවෙයි
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මොකද මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මොකද මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
I’m like a head trip to listen to
– මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඔලුව වැනෙන ගමනක් වගේ
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– මොකද මම ඔයාට දෙන්නේ ඔයා විහිළු කරන දේවල් විතරයි ඔයාගේ යාළුවො එක්ක ඔයාගේ කාමරේ ඇතුලේ
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– එකම වෙනස තමයි මට බෝල තියෙනවා ඔයා ඉස්සරහ ඒක කියන්න
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– ඒ වගේම මම බොරු වෙන්න ඕන නෑ, නැත්නම් ඒක සීනි කට් කරන්න ඕන නෑ.
I just get on the mic and spit it
– මම මයික් එක උඩට ගිහින් ඒක කෙළ ගහනවා
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– ඔයා ඒක පිළිගන්න කැමතිද කියලා, මම ඒක කෙලවනවා
Better than ninety percent of you rappers out can
– ඔබෙන් සියයට අනූවක් රැප් ගායකයන්ට වඩා හොඳයි
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– එතකොට ඔයා පුදුම වෙනවා, ” කොහොමද ළමයින්ට මේ ඇල්බම් වල වටිනාකම වගේ කන්න පුළුවන්?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– ඒක විහිළුවක් ,මොකද මම යන වේගයෙන්, මට අවුරුදු තිහක් වෙද්දි
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– මම තමයි ගෙදර ඉන්න එකම කෙනා නර්සින් ෆ්ලර්ට් කරන කෙනා
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– මම ජර්ජන්ස් එක්ක ජැක් ගහනකොට හෙදියගේ පස්සෙන් පන්නනවා
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– මට නම් හිතෙන්නේ මේ සේරම සීන් එක වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා………..
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– ඒ වගේම හැම කෙනෙක්ම සිහින් සෙවනැලි සහිත සැඟවී සිටින කෙනෙක්.
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– ඔහු බර්ගර් කිං හි වැඩ කළ හැකිය, ඔබේ ඉඟුරු මුදු මත කෙළ ගසයි (Ch, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– නැත්නම් පාකින් ලොට් එකේ, රවුම් ගහනවා, කෑ ගහනවා, ” මම කෙලවන්නෙ නෑ!”
With his windows down and his system up
– ජනේල පහලට, පද්ධතිය උඩට
So will the real Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්තම සෙවනැලි කාරයා කරුණාකරලා නැගිටින්න
And put one of those fingers on each hand up?
– ඒ හැම ඇඟිල්ලක්ම උඩට දානවද?
And be proud to be out of your mind and out of control
– ආඩම්බර වෙන්න ඔබේ හිතෙන් සහ පාලනයෙන් තොර වීම ගැන
And one more time, loud as you can, how does it go?
– තව එක පාරක්, පුළුවන් තරම් හයියෙන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මොකද මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මොකද මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– මොකද මම ස්ලිම් ෂේඩි, ඔව්, මම තමයි නියම ෂේඩි
All you other Slim Shadys are just imitating
– ඔයා අනිත් ස්ලිම් ෂැඩිස් ඔක්කොම අනුකරණය කරනවා
So won’t the real Slim Shady please stand up
– ඉතින් ඇත්ත ස්ලිම් ෂේඩි කරුණාකරලා නැගිටින්න එපා
Please stand up, please stand up?
– කරුණාකරලා නැගිටින්න, කරුණාකරලා නැගිටින්න?
Ha-ha
– හහ් හහ්
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඇතුලේ ස්ලිම් ෂේඩි කෙනෙක් ඉන්නවා
Fuck it, let’s all stand up
– මගුල, සියලු බලමු නැගී
