Jessica Vosk – Gravity ඉංග්රීසි පද රචනය & සිංහල පරිවර්තන

වීඩියෝ ක්ලිප්

පද රචනය

(Sanctus) Does no one know who they’re dealin’ with?
– (සැන්ක්ටස්) කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද එයාලා කාත් එක්කද ගනුදෙනු කරන්නේ කියලා?
Think I’ll let it go? Forget and forgive? (Dominus)
– හිතනවද මම යන්න දෙන්නම් කියලා? අමතක කරලා සමාව දෙන්න? (ඩොමිනස්)
The rage in me (Yeah?) is terminal (Yeah?)
– මා තුළ ඇති කෝපය (ඔව්?) ටර්මිනල් (ඔව්?)
There’s no remedy (Yeah?) but to burn ’em all (Vindictus)
– කිසිම ප් රතිකාරයක් නෑ (ඔව්?) නමුත් දුම් ’em all (Vindictus)

I still got a job to do, my mission’s incomplete
– මට තවමත් රැකියාවක් තියෙනවා, මගේ මෙහෙයුම අසම්පූර්ණයි
Only a traitor could consider making peace (Vindictus)
– දේශද්රෝහියෙකුට පමණක් සාමය ඇති කිරීම ගැන සලකා බැලිය හැකිය (වින්ඩික්ටස්)

The princess has to pay
– කුමරියට ගෙවන්න වෙනවා
For what she did that day
– එදා කළ දේ වෙනුවෙන්

For what she took away
– ඇය රැගෙන ගිය දේ වෙනුවෙන්

Storm’s comin’, I can see the clouds
– වැස්සක් එනවා, මට වලාකුළු පේනවා
No runnin’s gonna save you now
– දැන් කිසිම රනින් කෙනෙක් ඔයාව බේරගන්නේ නෑ.
And hard rain is gonna fall down like gravity
– ඒ වගේම තද වැස්ස ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ වැටෙන්නයි යන්නේ
Like gravity
– ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ

Eye for an eye says you owe me a debt
– ඇහැට ඇහැක් කියන්නේ ඔයා මට ණයගැතියි කියලා
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– ලේ ඉල්ලනවා ලේ, මගේ අත් තෙත් කරන්න

The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– Next article “දැන් ඔබතුමාට පුළුවනි ප් රාණඝාතය ගැන කතා කරන්න”
Like gravity
– ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ

You think you’re Hell’s great savior
– ඔබ අපායේ මහා ගැලවුම්කරුවා යැයි සිතන්න
Will you still when I return the favor? (Vindictus)
– මම ප්රතිලාභය ආපසු ලබා දෙන විට ඔබ තවමත්? (වින්ඩික්ටස්)
Take the one you need, make you watch ’em bleed (Vindictus)
– ඔබට අවශ් ය දේ ලබා ගන්න, ඒවා ලේ ගැලීම නැරඹීමට සලස්වන්න (Vindictus)
Will you break thinkin’ how you couldn’t save her?
– ඔයා හිතයි කොහොමද එයාව බේරගන්නේ කියලා?
Wishin’ you were there when they needed you
– ඔබට අවශ් ය වූ විට ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි ප් රාර්ථනා කිරීම
The only soul who’s ever completed you
– ඔබ අවසන් කළ එකම ආත්මය
Maybe then, you’ll get a little heated too
– සමහර විට, ඔබත් ටිකක් උණුසුම් වනු ඇත
And understand why this is what I need to do
– තේරුම් ගන්න ඇයි මට මේ දේ කරන්න ඕන කියලා
Storm’s comin’, I can see the clouds
– වැස්සක් එනවා, මට වලාකුළු පේනවා
(Sanctus Dominus)
– (සැන්ක්ටස් ඩොමිනස්)

No runnin’s gonna save you now
– දැන් කිසිම රනින් කෙනෙක් ඔයාව බේරගන්නේ නෑ.
And hard rain is gonna fall down like gravity
– ඒ වගේම තද වැස්ස ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ වැටෙන්නයි යන්නේ
Like gravity
– ගුරුත්වාකර්ෂණය වගේ

Eye for an eye says you owe me a debt (Yeah)
– ඇහැට ඇහැක් කියන්නේ ඔයා මට ණයගැතියි කියලා (ඔව්)
Blood demands blood, gonna get my hands wet
– ලේ ඉල්ලනවා ලේ, මගේ අත් තෙත් කරන්න
(Get your hands wet)
– (දෑත් තෙත් කර ගන්න)

The flood’s comin’, now you can bet on tragedy
– Next article “දැන් ඔබතුමාට පුළුවනි ප් රාණඝාතය ගැන කතා කරන්න”
Like gravity (Dominus)
– ගුරුත්වාකර්ෂණය (Dominus)


Jessica Vosk

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: