වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– දැන් ඉතින් අපි හැමෝම නිව් යෝර්ක්වලට යනවා………..
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– අපිට හම්බුනා ලස්සන පුංචි කුලී ගෙයක් මිහිරි පුංචි ඉස්කෝලෙකට කිට්ටුව
Now I’m looking at houses with four or five floors
– දැන් මම තට්ටු හතරක් පහක් තියෙන ගෙවල් දිහා බලනවා
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– ඔයා අපිට දුඹුරු ගලක් හොයාගත්තා, කිව්වා ” ඔයාට ඒක ඕනද? ඒක ඔයාගේ”
So we went ahead and we bought it
– ඉතින් අපි ඉදිරියට ගියා අපි ඒක මිලදී ගත්තා
Found ourselves a good mortgage
– අපි හොඳ උකසක් හොයාගත්තා
Billy Cotton got sorted
– බිලී කොටන් වර්ග කරලා
All the furniture ordered
– සියලුම ගෘහ භාණ්ඩ ඇණවුම් කර ඇත
I could never afford this
– මට කවදාවත් මේක දරාගන්න බැරිවුනා
You were pushing it forward
– ඔබ එය ඉදිරියට තල්ලු කරමින්
Made me feel a bit awkward
– මට ටිකක් අමුතුයි වගේ දැනුනා
Made me feel a bit awkward
– මට ටිකක් අමුතුයි වගේ දැනුනා
I walk up the stoop, I put the key in the door
– මම දොරේ යතුර තියාගෙන උඩට යනවා
And then my phone started ringing so I answered the call
– ඊට පස්සේ මගේ ෆෝන් එක නාද වෙන්න පටන් ගත්තා. ඉතින් මම කෝල් එකට උත්තර දුන්නා
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– “ඒයි, ඔයාට නාට් යයක ප් රධාන චරිතයක් තියෙනවා”
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– “මැයි මාසේ ලංකාවට එන්න ඕන..”
And then later that evening you said how was my day
– ඊට පස්සේ එදා රෑ ඔයා කිව්වා මගේ දවස කොහොමද කියලා
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– මම කිව්වා “මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, මට නාට් යයක ප් රධාන චරිතය ලැබුණා”කියලා.
That’s when your demeanour started to change
– එතකොටයි ඔයාගේ හැසිරීම වෙනස් වෙන්න පටන් ගත්තේ.
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– ඔයා කිව්වා මට විභාග කරන්න වෙනවා කියලා, මම කිව්වා “ඔයා පිස්සු වැටිලා”
And I thought
– මම හිතුවා
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– මම හිතුවා ඒක අමුතුයි කියලා (මට ඒක අමුතුයි කියලා හිතුනා)
And I thought
– මම හිතුවා
I thought that that was quite strange (So very strange)
– මම හිතුවා ඒක හරිම අමුතුයි කියලා (හරිම අමුතුයි)
But I ignored it
– ඒත් මම ඒක නොසලකා හැරියා.
Went ahead and I bought it
– ඉදිරියට ගොස් මම එය මිලදී ගත්තා
Got a flight and I boarded
– ගුවන් යානයක් අරගෙන මම නැග්ගා
I’m on my way
– මම මගේ පාරේ
Now I’m in London, I’m on my own
– දැන් මම ලන්ඩන් වල ඉන්නේ, මම තනියම ඉන්නේ
I’m in a hotel room, I’m on my own
– මම හෝටල් කාමරයක, මම තනිවම
Now I’m in London and I’m all alone
– දැන් මම ලන්ඩන් වල ඉන්නේ මම තනියම
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– මම හෝටල් කාමරයක ඉන්නේ, මම තනියම ඉන්නේ
Now I’m a West End Girl
– දැන් මම වෙස්ට් එන්ඩ් කෙල්ලෙක්
Now I’m a West End Girl
– දැන් මම වෙස්ට් එන්ඩ් කෙල්ලෙක්
Now I’m a West End Girl
– දැන් මම වෙස්ට් එන්ඩ් කෙල්ලෙක්
A West End Girl
– වෙස්ට් එන්ඩ් කෙල්ලෙක්
Hi, how are you? I miss you
– හායි, කොහොමද? මට ඔයාව මතක් වෙනවා
Yeah
– ඔව්
Huh?
– හහ්?
Yeah
– ඔව්
Right
– හරි
Um
– අම්
Okay
– හරි
Well
– හොඳයි
I mean, it doesn’t make me feel great
– මම කියන්නේ, ඒක මට ලොකු හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නැහැ
Well—, if that’s what you need to do, then
– හොඳයි, ඔබ කළ යුත්තේ එයයි නම්, එවිට
I guess
– මම හිතන්නේ
Well, how, how will it work?
– හොඳයි, කොහොමද, කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
Where—, right
– කොහෙද-හරි
I mean it makes me really sad but
– මම කිව්වේ ඒක මට ඇත්තටම දුකක් ඇති කරනවා කියලා ඒත්
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
Mhm-mhm
– Mhm-mhm
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– නෑ, මම, මම හොඳයි, මම හොඳයි, මට ඕනේ, මට ඕනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න
Okay
– හරි
I’ll speak to you later
– මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්
I love you
– මම ඔයාට ආදරෙයි
Bye
– බායි
