වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Quizás fue la mala costumbre (Costumbre)
– සමහර විට එය නරක පුරුද්දක් විය හැකිය (පුරුද්ද)
De que siempre solía ser el malo, ese que por amor no sufre (Sufre)
– මම හැමවෙලේම නරක මිනිහෙක් වෙලා හිටියා, ආදරය වෙනුවෙන් දුක් විඳින කෙනෙක් නෙවෙයි (දුක් විඳින කෙනෙක්)
Pero tú me tiene’ en la mala, de la mano caminando con la incertidumbre (-dumbre)
– නමුත් ඔබ මට ‘ නරක අතට අත දී, අවිනිශ්චිතතාවයෙන් ඇවිදින අත (- dumbre)
El camino está oscuro, sigo esperando a que se alumbre (Alumbre)
– පාර අඳුරු වේ, මම තවමත් ඒ සඳහා බලා ආලෝකය දක්වා (එළිය)
Esa careta ya no te cubre
– ඒ වෙස් මුහුණ තවදුරටත් ඔබව ආවරණය කරන්නේ නැහැ
Aunque mientes tan bien que parece verda’
– “ඔයා බොරු කිව්වත් ඒක ඇත්ත වගේ පේනවා”
Mami, a ti se te olvida que yo puedo ser igual
– අම්මේ, ඔයාට අමතක වෙනවා මට එකම වෙන්න පුළුවන් කියලා
Y es que tú no eres mala, ma, tú eres la maldá’
– “ඔයා නරක නෑ අම්මේ, ඔයා තමයි ශාපය”
Me hiciste perder tiempo y un par de cosas má’
– ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කලා, තව දේවල් කීපයක්.”
Pa’ darme cuenta que tú era’ una bandida
– ‘ඔබ මංකොල්ලකාරයෙක් බව වටහා ගැනීම’
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ඔයා දැනගෙන හිටියා ‘මම මොනවද කරන්නේ’ කියලා, මම මගේ ඇතුලේ, ඒ නිසා ටිකෙන් ටික මම මාවම ඔතා ගත්තා’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– මම ගොඩක් කැමති වුනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– සමහරවිට මට ඒක ලැබෙන්න ඇති, මොකද මම කවදාවත් එයාලව විශ්වාස කලේ නෑ එයාලා මට කියපු වෙලාවේ
Que tú era’ una bandida
– ඔයා කොල්ලකාරයෙක් කියලා
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ඔයා දැනගෙන හිටියා ‘මම මොනවද කරන්නේ’ කියලා, මම මගේ ඇතුලේ, ඒ නිසා ටිකෙන් ටික මම මාවම ඔතා ගත්තා’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– මම ගොඩක් කැමති වුනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– සමහරවිට මට ඒක ලැබෙන්න ඇති, ඒ වගේම කර්මයට මම ගෙවන්නේ ‘මම ණය වෙලා ඉන්න දේට’
Yo juraba que era buena, pero resultó
– මම දිවුරුවා මම හොඳයි කියලා, ඒත් ඒක හරි ගියා
Que no ha perdío’ una desde que debutó
– එයා නැතිවුනේ නෑ කියලා එයා පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන්
Tiene un corillo de amiguita’ que las educó
– එයාට පොඩි යාළුවෙක්ගේ කොරිලෝ කෙනෙක් ඉන්නවා එයාලව උගන්නපු.
Y ya no carga su conciencia, hace rato que la sepultó
– ඔහු තවදුරටත් ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය රැගෙන යන්නේ නැත, ඔහු එය බොහෝ කලකට පෙර වළලනු ලැබීය
‘Tá to’ claro, puedes quitarte el disfra’
– ‘ටා ටා’ ෂුවර්, ඔයාට ඩිස්ෆ්රා ගලවන්න පුළුවන්’
Y ahorrarte lagrimitas de cristal
– සහ ඔබට කුඩා වීදුරු කඳුළු ඉතිරි කරන්න
No me llame’, no me busques, no vo’a contestar
– මට කතා කරන්න එපා, මාව හොයන්න එපා, මම උත්තර දෙන්නෙ නෑ
Mentira, eso no sé, pero por evitar
– බොරු කියන්න, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් වළක්වා ගැනීමට
No vaya a ser que me tropiece
– මම පැකිලෙන්නේ නැත්නම්
Que me juzgue Dios, yo soborno a los juece’
– දෙවියන් වහන්සේ මාව විනිශ්චය කරන්න, මම විනිසුරුවන්ට අල්ලස් දෙනවා
Te daría una vez más aunque no te lo merece’
– මම ඔයාට තව එක පාරක් දෙන්නම් ඔයා ඒකට සුදුසු නැති උනත්”
Mami, te lo juro, que te olvido si pudiese
– අම්මේ, මම දිවුරනවා, මට පුළුවන් නම් මම ඔයාව අමතක කරනවා
Y yo contigo me puse hasta romántico
– මම ඔයා එක්ක ආදරෙන් හිටියා
El sexo no era normal, era mágico
– ලිංගිකත්වය සාමාන් ය දෙයක් නෙවෙයි, ඒක මැජික් එකක්
Pero ese corazón pa’ mí que es de plástico
– ඒත් ඒ හදවත මට ප්ලාස්ටික් වලින් හදපු එකක්
Te crees que sabes, pero falla’ en lo básico (Básico)
– ඔබ දන්නවා, නමුත් ඔබ අසමත් ‘ මූලික දී (මූලික)
Sí, tú te crees que sabe’, pero falla’ en lo básico (Básico)
– ඔව්, ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා, නමුත් ඔබ අසමත් වේ මූලික කරුණු (මූලික)
Siempre falla’ en lo básico
– එයා හැමවෙලේම මූලික දේවල් වලට අසමත් වෙනවා.
Porque ere’ una bandida
– මොකද ඇය කොල්ලකාරියක් නිසා
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ඔයා දැනගෙන හිටියා ‘මම මොනවද කරන්නේ’ කියලා, මම මගේ ඇතුලේ, ඒ නිසා ටිකෙන් ටික මම මාවම ඔතා ගත්තා’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– මම ගොඩක් කැමති වුනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.”
Y quizás me lo merecía, porque nunca les creía cuando me decían
– සමහරවිට මට ඒක ලැබෙන්න ඇති, මොකද මම කවදාවත් එයාලව විශ්වාස කලේ නෑ එයාලා මට කියපු වෙලාවේ
Que tú era’ una bandida
– ඔයා කොල්ලකාරයෙක් කියලා
Tú sí sabía’ lo que hacía’, yo en la mía, y así poco a poco me envolvía’
– ඔයා දැනගෙන හිටියා ‘මම මොනවද කරන්නේ’ කියලා, මම මගේ ඇතුලේ, ඒ නිසා ටිකෙන් ටික මම මාවම ඔතා ගත්තා’
Pasé de ser el más buscado a preguntarme dónde carajo tú estás metía’
– මම ගොඩක් කැමති වුනේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා අහන්න.”
Y quizás me lo merecía, y al karma le estoy pagando to’ lo que le debía
– සමහරවිට මට ඒක ලැබෙන්න ඇති, ඒ වගේම කර්මයට මම ගෙවන්නේ ‘මම ණය වෙලා ඉන්න දේට’
