වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
I wanna go somewhere
– මට කොහේ හරි යන්න ඕන
Why can’t we just go somewhere?
– ඇයි අපිට කොහේ හරි යන්න බැරි?
Can we go somewhere that waits?
– අපි බලා සිටින තැනකට යා හැකිද?
That won’t move away from us? (From us? From us?)
– ඒක අපෙන් ඈත් වෙන්නේ නැද්ද? (අපෙන්? අපෙන්?)
Oh
– ඔහ්
There’s a vulnerable feeling
– දුර්වල හැඟීමක් තියෙනවා
Oh, woah
– ඔහ්, වෝ
That’s a place that ain’t leaving, leaving
– යන්න බැරි තැන, යන්න බැරි තැන
The answers I found
– මට හමු වූ පිළිතුරු
Overexposed
– අධික ලෙස නිරාවරණය වීම
You were born with a lot to correct
– ඔයා ඉපදුනේ නිවැරදි කරන්න ගොඩක් දේවල් එක්ක
You were born with a puzzle to solve
– ඔයා ඉපදුනේ විසඳන්න ප් රහේලිකාවක් එක්ක
You’re not high, you just became a child
– ඔයා උස නෑ, ඔයා නිකම්ම ළමයෙක් වුනා
Returned to a path, hidin’ in overgrown grass
– නැවතත් පාරට බැහැලා, තණකොළ වල හැංගිලා
If you didn’t chase it
– ඔබ එය ලුහුබැඳ නොයන්නේ නම්
It would have stayed still
– නිශ්ශබ්දව සිටියා නම්
The horizon is a prey-like animal
– ක්ෂිතිජය ගොදුරක් වගේ සතෙක්
That preys on men who pray like animals
– සතුන් මෙන් යාච්ඤා කරන මිනිසුන් දඩයම් කරන
And now it takes form, and takes flight
– දැන් ඒක හැඩගැහිලා පියාඹනවා
It can take you anywhere you like
– ඔබට කැමති ඕනෑම තැනක එය රැගෙන යා හැකිය
Open your hand and your palm
– ඔබේ අත සහ අත්ල විවෘත කරන්න
Drown out the countdown to the alarm
– අනතුරු ඇඟවීම සඳහා ගණන් කිරීම ගිල දමන්න
The line curves into a path through clouds
– රේඛාව වලාකුළු හරහා ගමන් කරන මාර්ගයකට වක් ර වේ
The tail wrapped in waves, its mouth covered in sky
– වලිගය රැළි වලින් ඔතා, කට අහසින් වැසී ඇත
I prayed one last time, but I didn’t know
– මම අන්තිම වතාවට යාච්ඤා කළා, ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
It can smell fear on your breath
– එය ඔබේ හුස්ම බිය සුවඳ හැකි
And the sweat in the hands of a man
– මිනිහෙක්ගේ අතේ තියෙන දහඩිය
Who has never forgiven himself
– කවදාවත් තමන්ටම සමාව නොදුන්
And the answers I so desperately crave
– සහ පිළිතුරු මම ඉතා දැඩි ලෙස ආශා
Will cover me in the shape of a cave
– මාව ගුහාවක හැඩයට ආවරණය කරයි
Removing a stone from a roof
– වහලයකින් ගලක් ඉවත් කිරීම
Held together with nothing but tension
– ආතතිය හැර වෙන කිසිවක් සමග එකට රැඳී සිටීම
I could end the world
– මට ලෝකය අවසන් කරන්න පුළුවන්
With one slip from the other side of the ceiling
– සිවිලිමේ අනෙක් පැත්තෙන් එක් ලිස්සා යාමක් සමඟ
I accept your answer
– මම ඔබේ පිළිතුර පිළිගන්නවා
I was just a pretender
– මම නිකම්ම නිකම් බොරුවක්
Who learned how to surrender
– යටත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තේ කවුද?
At least I know something you won’t
– අඩුම තරමේ ඔයා නොදන්න දෙයක් මම දන්නවා
In the bigger picture, where I extend beyond the frame
– ලොකු පින්තූරයේ, මම රාමුවෙන් එහාට විහිදෙන තැන
Your world will end at home
– ඔබේ ලෝකය නිවසේදීම අවසන් වනු ඇත
And to you, that will be good enough
– ඔබ වෙනුවෙන්, එය ප්රමාණවත් වනු ඇත
My world ends so much worse
– මගේ ලෝකය තවත් නරක අතට හැරෙනවා
And so much harder
– ඒ වගේම ගොඩක් අමාරු
To me, that is better
– මට නම් ඒක හොඳයි
To it, we’re the same
– ඒ සඳහා, අපි එකම
And to everyone
– හැමෝටම
To everyone
– හැමෝටම
The captain stands alone, arms to the sky
– කපිතාන්වරයා තනිව සිටගෙන, අහසට ආයුධ
The symphony of loneliness, unheard upon its own
– තනිකම පිළිබඳ සංධ්වනි, තනිවම අසා නැති
He cracks a bottle, it’s the only friend he knows
– එයා බෝතලයක් කඩනවා, ඒක තමයි එයා දන්න එකම යාළුවා
Years of no expression left him bitter, comatose
– අවුරුදු ගානක් තිස්සේ කිසිම හැඟීමක් නැති නිසා ඔහු කටුක, කෝමා තත්වයේ
The rain is torrential, he gives a toothless grin
– වැස්ස අකුණු ගහනවා, දත් නැති හිනාවක් දෙනවා
About to meet the devil, projections from within
– යක්ෂයා හමුවීමට ආසන්නයි, ඇතුළත සිට ප් රක්ෂේපණ
Lighting strikes the ocean, illuminating fears
– ආලෝකය සාගරයට පහර දෙයි, බිය ආලෝකමත් කරයි
The depth reflects his mind, his time is getting near
– ගැඹුර ඔහුගේ මනස පිළිබිඹු කරයි, ඔහුගේ කාලය ළඟා වෙමින් පවතී
Counting every moment, wish away the minutes
– හැම මොහොතක්ම ගණන් කරලා, විනාඩි ටික ඉවර කරන්න ප් රාර්ථනා කරන්න
Waves as big as mountains, strung out to his limits
– කඳු තරම් විශාල තරංග, ඔහුගේ සීමාවන් දක්වා විහිදෙනවා
The blankness of oblivion, reality sinks in
– අමතක වීමේ හිස් බව, යථාර්ථය ගිලෙනවා
Consumed by the roar of fear, a thousand voices grin
– බියෙන් කෑගසන හඬින් දහසක් හඬවල් සිනාසෙයි
Heart pounding, he finishes the bottle
– හදවත ගැහෙනවා, ඔහු බෝතලය ඉවර කරනවා
Climbs up to the sail, clutching, wishing for tomorrow
– යාත් රාවට නැගලා, අල්ලාගෙන, හෙට දවසේ ප් රාර්ථනා කරනවා
While all his crew were taken, lost to the ocean
– ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන ගිය අතර, සාගරයට අතරමං විය
The ghost of his friends begin to haunt him, spirit broken
– ඔහුගේ මිතුරන්ගේ අවතාරය ඔහුව හොල්මන් කරන්න පටන් ගන්නවා, ආත්මය කැඩිලා
Vanish like the stars on a dark, misty night
– අඳුරු, මීදුම සහිත රාත් රියක තරු මෙන් අතුරුදහන් වේ
Evil housed the wind as it barks in his mind
– නපුර සුළඟට ඉඩ දුන්නා එය ඔහුගේ මනසෙහි හඩන විට
The thunder splitting eardrums, like the sound of metal snapping
– ගිගුරුම් සහිත කන් පෙති, ලෝහ කැඩීමේ ශබ්දය වගේ
Because fate is getting closer, faith was always lacking
– දෛවය ළං වෙන නිසා, විශ්වාසය හැමවෙලේම නැතිවුනා
Time is of the essence, embrace or let it go
– කාලය වැදගත්, වැළඳ ගන්න හෝ එය යන්න දෙන්න
A solace inside courage
– ධෛර්යය තුල සැනසීමක්
Intuition always known but the darkness so consuming
– සහජ බුද්ධිය හැම විටම දන්නා නමුත් අන්ධකාරය එසේ පරිභෝජනය
The only life he’s shown
– ඔහු පෙන්වා ඇති එකම ජීවිතය
Is that heaven’s open wide, it’s hell on earth he knows
– ඒ අහස විවෘතයි, එය අපායයි පොළොවේ ඔහු දන්නවා
[Instrumental Outro]
– [උපකරණමය පිටපත]
