වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
What do we think of Joyner? (Shit!)
– ජොයිනර් ගැන මොකද හිතන්නේ? (ෂිට්!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– මොන මගුලක් ගැනද හිතන්නේ? (ජොයිනර්!)
Thank you! (That’s alright!)
– ස්තූතියි! (ඒක හරි!)
(Bastard, bastard)
– (අවජාතකයා, අවජාතකයා)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (ජොයිනර් ලූකස්, ඔයා අවජාතකයා)
Yeah
– ඔව්
Big Smoke, SK
– ලොකු දුම, එස්. කේ.
This ain’t even a UK-US ting
– මේක බ් රිතාන් ය-ඇමරිකානු ටින් එකක් නෙවෙයි.
It’s me and you, Joyner
– ඒ මමයි ඔයයි ජොයිනර්
You get me?
– ඔයා මාව අල්ලගත්තද?
You fell for the bait
– ඔයා ඇමක් වෙනුවෙන් වැටුනා
Let me show you how to clash
– මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද ගැටුමක් ඇති කරන්නේ කියලා
Now you’re the bitch
– දැන් ඔයා තමයි බැල්ලි
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– ඔයාලා කිව්වා විවාදයක් නෑ කියලා, දැන් හැමෝම ඉන්නේ මනසින්
Man of my word, killed you with two lines
– මගේ වචනයේ මිනිසා, පේළි දෙකකින් ඔබව මරා දැමීය
You took a week for the weakest diss
– සතියක් ගියා දුර්වලම ප් රශ්නෙට
Whoever givin’ you info needs to resign
– ඔයාට තොරතුරු දෙන කෙනා ඉල්ලා අස්වෙන්න ඕන
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– මෙතන ආරක්ෂිත නෑ, මේක ජරාව ගැටුමක්
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– ඔයා ඉස්සරහ කවරයේ ඉන්නවා, ඔයාගේ මූණ එලියට ගන්න උත්සාහ කරන්න
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– කොඩිය ගලවන්න, ඔයා වටේට බර තියාගන්න එපා
Round one could’ve been yours, you bastard
– එක වටයක් ඔයාගේ වෙන්න තිබුනා, අවජාතකයා
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– ඒක ඔයාට තැටියක දුන්නා, මචං, ඔයා මාව දන්නවා, මම නොසැලකිලිමත්
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– පුංචි බැල්ලි, ඔයාට කරන්න තිබුනේ උදේ කෑම ඉවර කරන එක විතරයි
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– ඒ වෙනුවට ඔයා තොප්පියෙන් පිරුණු ගීතයක් බිම දානවා, ඒක විහිලුයි
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා, ඒත් ඔයා ප් රායෝගිකව අපෙන් අයදිනවා
You know I don’t hit women, I’m sexist
– ඔබ දන්නවා මම කාන්තාවන්ට පහර දෙන්නේ නැහැ, මම ලිංගිකයි
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– ටෝරි ගණන් ගන්නේ නෑ, එයා ඔයාට පිස්සු වැටිලා හිටියේ
The gloves came off, sent you to the dentist
– අත්වැසුම් ගලවලා, ඔයාව දන්ත වෛද් යවරයා ළඟට යැව්වා
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– ඔබේම ගලායාමෙන්, ඔබේ අක්මාවට පහර දෙන්න, ඔබ කකුල් නැති
You wanna label me anything, call me relentless
– ඔයාට ඕනම දෙයක් මට ලේබල් කරන්න, මට නොනවතින ලෙස කියන්න
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– මාව මරන්න, මට ඇවෙන්ජර්ස්ලා අවශ් ය නැහැ
Show you the ropes, and after I merk you
– ඔයාට කඹ පෙන්නන්න, මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තට පස්සේ
You’re really gonna hope nobody remembers
– ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාටවත් මතක නෑ කියලා
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Friendly Fire” කියන්නේ ජැබ් එකක්, එයාලට ටෙටනස් එකක් දෙන්න වුනා
Now I apply the pressure until he surrenders
– දැන් මම පීඩනය යෙදෙනවා ඔහු යටත් වෙනකම්
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– ඔයා ටොට්නම් වෙලා නෑ, ඔයා සාමාජිකයන් ගැන දන්නේ නෑ
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– ඔයා ගාව ස්කෙප්ටා වගේ සීතල කැටලොග් එකක් නෑ
What the fuck is a Joyner Lucas?
– මොන මගුලක්ද ජොයිනර් ලූකස්?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– මගේ නම ලොකු දුමක්, ඉතින් ඔයා දන්නවනේ මගේ පපුවේ ශ්ලේෂ්මල ගොඩක් තියෙනවා කියලා
I spit that crack
– මම ඒ විවරය කෙළ ගැහුවා
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– රැප් ගායකයෙක්ව කලබල කරන්න, වෙඩික්කරුවන්ට කතා කරන්න ඕන
No substance in your flows, you’re useless
– ඔබේ ගලායාමේ කිසිදු ද් රව් යයක් නැත, ඔබ නිෂ් less ල ය
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– මම එයාව මරන්නයි යන්නේ, මට කිසිම නිදහසට කරුණක් නෑ
Even America don’t wanna hear your impersonations
– ඇමරිකාව පවා ඔයාගේ අනුකරණය අහන්න කැමති නෑ
You’re a nuisance
– ඔයා කරදරයක්
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– එයාලා ඔයාව දාලා ගියා, ඔයාගේ ලොකු ඇඟිල්ලේ දිලීර ආසාදනයක්
Sorry, I know business been slow
– සමාවෙන්න, මම දන්නවා ව් යාපාරය මන්දගාමී වෙලා කියලා
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– ඔයා කෙළ ගැහුවා ඔයාගේ කුණු ගලාගෙන ඇඳුම් ඉරලා දැම්මා
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– ඔයාගේ සිහින් සෙවන සහිත කැරෝකී එක කරනවා, ඒක ෂිට් ෂෝ එකක්
I said that I’ma win, and I meant it
– මම කිව්වා මම දිනනවා කියලා, මම ඒක අදහස් කළා
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– ඔයා හදන්නේ වෙන කොල්ලෙක්ගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් විතරයි
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– දැන් උන් ගෑස් ගහනවා, උන් කියනවා ඔයා අවුල් කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– මම වගේ, ” මේ ඔයා නොසලකා හැරපු කෙනා නෙවෙයිද?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– ඔහු මිය ගොස්, බිඳී, බංකුවල නිදාගෙන
Top ten, top twenty, never selected
– හොඳම දහය, හොඳම විස්ස, කවදාවත් තෝරලා නෑ
Said I wanted to clash with somebody respected
– මම කිව්වා මට ගරු කරන කෙනෙක් එක්ක ගැටෙන්න ඕන කියලා
Album’s out now, guess he needs the attention
– ඇල්බම් එක දැන් ඉවරයි, හිතන්න එයාට අවධානය අවශ් යයි කියලා
You got no influence, and no aura
– ඔයාට කිසිම බලපෑමක් නෑ, කිසිම ආලෝකයක් නෑ
Look around the word, see a million Skeptas
– වචනය වටා බලන්න, මිලියන Skeptas බලන්න
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– මම ඒක කරන්නේ අසරණ අය වෙනුවෙන්, සහ සියලුම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන කළු ජාතිකයන් වෙනුවෙන්
In the world that can see the pretenders
– මේ ලෝකේ ඉන්න අයට පේනවා
I feel like André 3K
– මම ඇන්ඩ් රේ 3K වගේ දැනෙනවා
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– එයාලා මගේ උච්චාරණය ගැන විහිළු කරනවා, ඒත් මම මේ විදිහට දිනනවා
I feel like an outcast, cool
– මට දැනෙන්නේ පිටස්තරයෙක් වගේ, නියමයි
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– මට කවදාවත් පන්තියෙන් එළියට යන්න බැරි නිසා, මට අන්තිම හිනාව තියෙනවා
And sometimes, I feel like I’m Master P
– වෙලාවකට හිතෙනවා මම මාස්ටර් කියලා………..
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– අනේ නෑ බං, මේ ඔක්කොම මගේ ලඟ, කවුද හිනාවෙන්නේ?
I get money, I feel like 50
– මට සල්ලි හම්බෙනවා, මට 50ක් වගේ දැනෙනවා
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– මම දැන් විහිළු නතර කරලා, මම තරුණ සල්ලි තියාගෙන ඉන්නවා
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– රැප්ව තියාගන්න, කාටවත් සල්ලි ඕන නෑ-පනහක්
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 දැන් එළියට, ජොයිනර්
Tell your manager to get in touch with me
– ඔබේ කළමනාකරුට මා හා සම්බන්ධ වීමට කියන්න
I don’t do free promos, so fuck with me
– මම නොමිලේ ප් රවර්ධන කරන්නේ නැහැ, ඉතින් මට කෙලවන්න
You can ask Devilman how I get busy
– ඔයාට පුළුවන් ඩෙවිල්මන් ගෙන් අහන්න මම කොහොමද කාර්යබහුල වෙන්නේ කියලා
Have my young Gs run up in your house with the missy
– මගේ තරුණ Gs දුවනවා ඔයාගේ ගෙදර මිසි එක්ක
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේ මිනිහව අයින් කරනවා කියලා, එයා කවුද?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– මම දන්නවා කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නෑ, ඇයි ඔයා ඩ් රිසි වගේ සද්ද කරන්නේ?
I’m triple-platinum in America
– මම ඇමරිකාවේ ත් රිත්ව ප්ලැටිනම්
It’s time I bring in the triplets
– ත් රිවිධ හමුදාව එක්ක යන්න වෙලාව හරි
He tried to scare me, said he was a lyricist
– එයා මාව බය කරන්න හැදුවා, එයා ගීත රචකයෙක් කියලා කිව්වා
I’m the teacher, givin’ out certificates
– මම ගුරුවරයෙක්, සහතිකයක් දෙනවා
Teach you how to get away with murder, trust
– මරාගෙන මැරෙන හැටි, විශ්වාසභංගයෙන් බේරෙන හැටි උගන්වන්න
You’re Viola Davis, she learnt from us
– ඔයා වයෝලා ඩේවිස්, ඇය අපෙන් ඉගෙන ගත්තා
You gotta make sure that your bars are tough
– ඔබ ඔබේ බාර් දැඩි බව වග බලා ගන්න ඕනේ
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– පන්චින් කරන්න’ රෙෆ්’ ඕන තරම් කියනකම්, විහිලු දේවල් අමතක කරන්න
Keep Islam out your mouth
– ඉස්ලාමය කටින් පිට කරන්න
You can’t bring ham to a bad man
– ඔයාට බෑ හැම්ව නරක මිනිහෙකුට ගෙනියන්න
You don’t know where your lady is
– ඔයා දන්නේ නෑ ඔයාගේ නෝනා කොහෙද කියලා
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– මගේ නෝනා මාත් එක්ක ඉන්නවා, කැෆේ එකේ චිලින් කරනවා, ඩෑන්
I don’t wish I was anything else
– මම වෙන දෙයක් වෙන්න කැමති නෑ
I’m a British-Nigerian Black man
– මම බ් රිතාන් ය-නයිජීරියානු කළු ජාතිකයෙක්
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– ඇයි මම ඔයා වෙන්න කැමති ඔයා ඉමිනීම් වෙන්න කැමති?
Blud, you’re the Black Stan
– බ්ලඩ්, ඔයා තමයි කළු ස්ටෑන්
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– ඔයා නිකම්ම රසිකයෙක්, ඉතින් මම ඔයාව වටේට කරකවනවා, ඊට පස්සේ මම ඔයාව වාඩි කරනවා
You tryna get info, you been ringin’ around
– ඔයා තොරතුරු ගන්න උත්සාහ කරනවා, ඔයා වටේට නාද වෙනවා
I grew up on YouTube, got millions now
– YouTube එකේ වැඩුනා, දැන් මිලියන ගානක් හම්බුනා
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– මට මගේ නම කියන්න බෑ, ඔයාට ඒක තේරුනේ නැද්ද?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– දහහතරේ ඉඳන් මම හීනෙන් ජීවත් වෙනවා
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– රසිකයන්ට ඇබ්බැහි වෙලා ,මොකද මම ඒ මෝෆින් එක කෙළ ගැහුවා
See me in your dreams, and I already know
– සිහිනෙන් මා දකිමි මා දැන දැනම
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– ඔයා මොකද කියන්නේ, මොකද ඔයා ඔයාගේ කණ්ඩායමේ හිර වෙලා ඉන්නේ
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– මම කිව්වා මම මත්ද් රව් ය පාවිච්චි කරනවා කියලා, මම වගේ”ලොල්”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– මොකද කවුරුවත් මාව අඳුරන්නේ නෑ
Said that I’m broke
– මම කිව්වා මම කැඩිලා කියලා
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– ඒත් වර්ජිල් මේබාක් තනියම ඔප්පු කරනවා ඔයා ජරාව දන්නේ නෑ කියලා
Said I wore a dress
– මම කිව්වා මම ඇඳුමක් ඇඳගෙන හිටියා කියලා
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– තවත් අන්තර්ජාල බොරු, මම වගේ, “මට පින්තූරය පෙන්වන්න”
Can we please just come with the facts
– කරුණාකර අපට කරුණු ඉදිරිපත් කළ හැකිද?
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– නැත්නම් අපි ඒකට කියන්නේ දෙකයි නයිල් කියලා? මම මේකත් එක්ක ඉවරයි
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
How you drop a track full of cap?
– ඔයා කොහොමද තොප්පිය පුරවපු ට් රේක් එක බිම දාන්නේ?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
It was there on a plate
– ඒක තිබුනේ තහඩුවක
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නෑ”
“Back To Back” from Alibaba
– අලිබබා වෙතින්” Back To Back”
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– ඔයාට පෞරුෂත්ව ආබාධයක් තියෙනවා, සහෝ, කරුණු එක්ක එන්න
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– අන්තර්ජාලයෙන් හොයා ගත්ත කුණුහරුපයක් නෙවෙයි, නැත්නම් ඉවරයි
Been laughin’ at you bots for years
– අවුරුදු ගානක් තිස්සේ බොට්ස්ලා එක්ක හිනා වෙනවා
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නම්, මම ඒක අහන්නේ නෑ
Two-nil, I’m gone
– දෙක-නිල්මිණි, මම ගියා
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (ජොයිනර් කියන්නේ අවජාතකයෙක්)
