වීඩියෝ ක්ලිප්
පද රචනය
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– කවුද අපිව නවත්වන්නේ නැවතත් ගිනිදැල් වලට වල්සින් යන්න
If we know the steps anyway?
– අපි කොහොම හරි පියවර දන්නවා නම්?
We embroidered the memories of the time I was away
– මම නැති කාලේ මතකයන් අපි එම්බ් රොයිඩර් කළා
Stitching, “We were just kids, babe”
– මැහුම්, ” අපි ළමයි විතරයි, බබා”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– මම කිව්වා, ” මට කමක් නෑ, ඒකට කාලය ගත වෙනවා”
I thought I was better safe than starry-eyed
– මම හිතුවේ මම තරු ඇස් වලට වඩා ආරක්ෂිතයි කියලා
I felt aglow like this
– මට දැනුනේ මේ වගේ දිලිසීමක්
Never before and never since
– කවදාවත් කලින් සහ කවදාවත්
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ඔයා ඒක එක දර්ශනයකින් දැනගත්තොත්, ඒක පුරාවෘත්තයක්
You and I go from one kiss to getting married
– ඔබයි මමයි එක හාදුවකින් විවාහ වෙන්න යනවා
Still alive, killing time at the cemetery
– තවමත් ජීවතුන් අතර, සොහොන් ගෙය තුළ කාලය මරා දැමීම
Never quite buried
– කවදාවත් වළලලා නෑ
In your suit and tie, in the nick of time
– ඔබේ ඇඳුම සහ ටයි එක, නියමිත වේලාවට
You low-down boy, you stand-up guy
– ඔයා පහත් මට්ටමේ කොල්ලෙක්, ඔයා නැගී සිටින කොල්ලෙක්
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– නුඹේ ප්රේමය බව නුඹ මට කීවා
You said I’m the love of your life
– ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ජීවිතේ ආදරේ කියලා
About a million times
– මිලියනයකට ආසන්න වාර ගණනක්
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– කවුද මට ඇත්ත කියන්නේ ඔයා දෛවයේ සුළං එක්ක හමා ගියාම
And told me I reformed you?
– මට කිව්වා මම ඔයාව වෙනස් කලා කියලා?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– ස්වර්ගයේ ඔබේ හැඟීම්බර සිතුවම් ව් යාජ ඒවා බවට පත් වූ විට
Well, you took me to hell too
– ඔයා මාව අපායේ එක්කන් ගියා
And all at once, the ink bleeds
– එකපාරටම, තීන්ත ලේ ගලනවා
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– මෝඩ මිනිහෙක් විකුණනවා ඉක්මනින් ආදරය කරන්න සැලැස්මක්
But I’ve felt a hole like this
– ඒත් මට මේ වගේ හිලක් දැනුනා
Never before and ever since
– කවදාවත් කලින් සහ කවදාවත්
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– ඔයා ඒක එක දර්ශනයකින් දැනගත්තොත්, ඒක පුරාවෘත්තයක්
What we thought was for all time was momentary
– අපි හැම වෙලාවෙම හිතපු දේ තමයි මොහොතකට
Still alive, killing time at the cemetery
– තවමත් ජීවතුන් අතර, සොහොන් ගෙය තුළ කාලය මරා දැමීම
Never quite buried
– කවදාවත් වළලලා නෑ
You cinephile in black and white
– ඔබ කළු සහ සුදු සිනමාපටයේ
All those plot twists and dynamite
– ඒ හැම කුමන්ත් රණයකම පෙරළීම් සහ ඩයිනමයිට්
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– මිස්ටර් ඔයාගේ කෙල්ලව හොරකම් කරලා, ඊට පස්සේ එයාව අඬවන්න
You said I’m the love of your life
– ඔයා කිව්වා මම ඔයාගේ ජීවිතේ ආදරේ කියලා
You shit-talked me under the table
– ඔයා මට මේසය යට කතා කළා
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– කතා කරන මුදු සහ කතා කරන පැටවු
I wish I could un-recall
– මට මතක නැති වෙන්න පුළුවන් නම්
How we almost had it all
– අපි කොහොමද හැමදේම කලේ
Dancing phantoms on the terrace
– ටෙරස් එකේ නටන අවතාර
Are they second-hand embarrassed
– ඔවුන් දෙවන අත ලැජ්ජාවට පත් වේ
That I can’t get out of bed
– මට ඇඳෙන් නැගිටින්න බැරි නිසා
‘Cause something counterfeit’s dead?
– මොකද මොකක් හරි ව් යාජ එකක් මැරිලා?
It was legendary
– ඒක පුරාවෘත්තයක්
It was momentary
– ඒක මොහොතකට
It was unnecessary
– අනවශ්ය
Should’ve let it stay buried
– ඒක වළලන්න ඉඩ දෙන්න තිබුනා
Oh, what a valiant roar
– ඔහ්, මොන තරම් නිර්භීත ගර්ජනයක්ද
What a bland goodbye
– මොන තරම් නිහතමානී සමුගැනීමක්ද
The coward claimed he was a lion
– බයගුල්ලෝ කිව්වා එයා සිංහයෙක් කියලා
I’m combing through the braids of lies
– මම බොරු වල බ් රේඩ්ස් හරහා පීරනවා
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “මම කවදාවත් යන්නේ නෑ,” ” කමක් නෑ”
Our field of dreams engulfed in fire
– අපේ සිහින ක්ෂේත් රය ගින්නෙන් ගිලෙනවා
Your arson’s match, your somber eyes
– ඔයාගේ ගිනි තැබීමේ තරගය, ඔයාගේ අඳුරු ඇස්
And I’ll still see it until I die
– මම මැරෙනකම්ම ඒක දකිනවා
You’re the loss of my life
– ඔබ මගේ ජීවිතය අහිමි
