Home / SL / Kendrick Lamar – PRIDE. Slovenščina Besedila & Slovenski Prevodi

Kendrick Lamar – PRIDE. Slovenščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Love’s gonna get you killed
– Ljubezen te bo ubila
But pride’s gonna be the death of you, and you and me
– Toda ponos bo smrt tebe in tebe in mene
And you, and you, and you and me
– In ti, in ti, in ti in jaz
And you, and you, and you and me
– In ti, in ti, in ti in jaz
And you, and you, and you and me, and-
– In ti, in ti, in ti in jaz, in-

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mene niso naučili deliti, ampak skrbeti
In another life, I surely was there
– V drugem življenju sem bil zagotovo tam
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mene niso naučili deliti, ampak skrbeti
I care, I care
– Briga me, briga me

Hell-raising, wheel-chasing, new worldy possessions
– Peklensko dvigovanje, preganjanje koles, nova svetovna lastnina
Flesh-making, spirit-breaking, which one would you lessen?
– Kaj bi zmanjšali?
The better part, the human heart
– Boljši del, človeško srce
You love ’em or dissect ’em
– Ljubiš jih ali jih seciraš
Happiness or flashiness? How do you serve the question?
– Sreča ali bliskovitost? Kako vam služi vprašanje?
See, in the perfect world, I would be perfect, world
– Glej, v popolnem svetu bi bil popoln, svet
I don’t trust people enough beyond they surface, world
– Ljudem ne zaupam dovolj onkraj površja, Svet
I don’t love people enough to put my faith in man
– Ne ljubim ljudi dovolj, da bi dal svojo vero v človeka
I put my faith in these lyrics hoping I make a band
– Zaupal sem tem besedilom v upanju, da bom ustvaril bend

I understand I ain’t perfect
– Razumem, da nisem popoln
I probably won’t come around
– Verjetno ne bom prišel okoli
This time, I might put you down
– Tokrat te lahko spustim
Last time, I ain’t give a fuck, I still feel the same now
– Zadnjič mi je vseeno, še vedno se počutim enako
My feelings might go numb, you’re dealing with cold thumb
– Moji občutki bi lahko otrpnili, imate opravka s hladnim palcem
I’m willing to give up a leg and arm and show empathy from
– Pripravljen sem se odreči nogi in roki ter pokazati empatijo od
Pity parties and functions and you and yours
– Škoda stranke in funkcije in vi in vaši
A perfect world, you probably live another 24
– Popoln svet, verjetno živite še 24
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Ne morem ponarediti ponižnega samo zato, ker je tvoja rit negotova
I can’t fake humble just ’cause your ass is insecure
– Ne morem ponarediti ponižnega samo zato, ker je tvoja rit negotova

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mene niso naučili deliti, ampak skrbeti
In another life, I surely was there
– V drugem življenju sem bil zagotovo tam
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mene niso naučili deliti, ampak skrbeti
I care, I care
– Briga me, briga me

Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam
Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam
Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam
Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam

Now, in a perfect world, I probably won’t be insensitive
– Zdaj v popolnem svetu verjetno ne bom neobčutljiv
Cold as December, but never remember what winter did
– Hladno kot December, vendar se nikoli ne spomnite, kaj je zima naredila
I wouldn’t blame you for mistakes I made or the bed I laid
– Ne bi vas krivil za napake, ki sem jih naredil, ali posteljo, ki sem jo položil
Seems like I point the finger just to make a point, nowadays
– Zdi se, kot da s prstom kažem samo zato, da bi danes poudaril
Smiles and cold stares, the temperature goes there
– Nasmehi in hladni pogledi, temperatura gre tja
Indigenous disposition, feel like we belong here
– Avtohtona naravnanost, počutite se, kot da spadamo sem
I know the walls, they can listen, I wish they could talk back
– Poznam stene, lahko poslušajo, želim si, da bi lahko govorili nazaj
The hurt becomes repetition, the love almost lost that
– Bolečina postane ponavljanje, ljubezen je to skoraj izgubila

Sick venom in men and women overcome with pride
– Bolni strup pri moških in ženskah premagajo s ponosom
A perfect world is never perfect, only filled with lies
– Popoln svet ni nikoli popoln, poln je le laži
Promises are broken and more resentment come alive
– Obljube se kršijo in oživi več zamere
Race barriers make inferior of you and I
– Rasne ovire naredijo slabše od vas in jaz
See, in a perfect world, I’ll choose faith over riches
– Glej, v popolnem svetu bom izbral vero pred bogastvom
I’ll choose work over bitches, I’ll make schools out of prison
– Izbral bom delo pred psicami, iz zapora bom naredil šole
I’ll take all the religions and put ’em all in one service
– Vzel bom vse religije in jih dal v eno službo
Just to tell ’em we ain’t shit, but He’s been perfect, world
– Samo da jim povem, da nismo sranje, ampak Bil je popoln, svet

Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mene niso naučili deliti, ampak skrbeti
In another life, I surely was there
– V drugem življenju sem bil zagotovo tam
Me, I wasn’t taught to share, but care
– Mene niso naučili deliti, ampak skrbeti
I care, I care
– Briga me, briga me

Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam
Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam
Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam
Maybe I wasn’t there
– Mogoče me ni bilo tam


Kendrick Lamar
Etiketlendi: