Video Posnetek
Besedila
Vamos, listo
– Daj no, pripravljen
Salud, muchacho, por esa mujer
– Na zdravje, fant, tej ženski
Estoy cansao de pensarte con el pecho roto
– Utrujen sem od razmišljanja o tebi z zlomljenim prsnim košem
Hay sol, pero hace frío desde que no estás
– Sončno je, a hladno je, odkar te ni več
Me paso tomando, mirando tus fotos
– Preživljam čas, gledam vaše fotografije
Queriendo borrarlas, pero no me da
– Želim jih izbrisati, vendar mi to ne daje
Hubiera dicho lo que siento pa’ no dejar na’ guardao
– Rekel bi, kar mi je žal, ker nisem zapustil na ‘ guardao
Los besos que no te di te los hubiera robao
– Poljubov, ki ti jih nisem dal, bi ukradel
Extrañarte me tiene con los ojos coloraos
– Manjka si me dobil z očmi coloraos
No es lo mismo estar solo, que estar solo enamorao
– Ni isto biti sam kot biti sam v ljubezni
Dije que te olvidé
– Rekel sem, da sem te pozabil
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ampak nisem te pozabil (nisem te pozabil)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aj, aj, aj, Rekel sem tudi, da sem te presegel
Y no te había superao (no te había superao)
– In nisem te presegel (nisem te presegel)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Pijan, Rekel sem, da sem te že pozabil
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ampak nisem te pozabil (nisem te pozabil)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aj, aj, aj, Rekel sem tudi, da sem te presegel
Y no te había superao (no te había superao)
– In nisem te presegel (nisem te presegel)
Y entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– In ko sem stopil v diskoteko, sem jo pogledal, pogledal sem jo
Y estaba bailando sola, bailando sola
– In plesala sem sama, plesala sama
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Zataknil sem se zanj, zataknil sem se, zataknil sem se
Y así se fueron las horas, un par de horas
– In tako so ure minile, nekaj ur
Dime, sin pena, solo dime
– Povej mi, brez usmiljenja, samo povej mi
Pídeme lo que quieras, menos que yo te olvide
– Vprašajte me karkoli želite, razen če vas pozabim
Cuando uno está tomando, las palabras no mide
– Ko nekdo pije, besede ne merijo
Hoy te pido perdón si algún día borracho
– Danes vas prosim za odpuščanje, če boste nekega dne Pijani
Dije que te olvidé
– Rekel sem, da sem te pozabil
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ampak nisem te pozabil (nisem te pozabil)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aj, aj, aj, Rekel sem tudi, da sem te presegel
Y no te había superao (no te había superao)
– In nisem te presegel (nisem te presegel)
Borracho, dije que ya te olvidé
– Pijan, Rekel sem, da sem te že pozabil
Pero no te había olvidao (no te había olvidao)
– Ampak nisem te pozabil (nisem te pozabil)
Ay, ay, ay, también dije que te superé
– Aj, aj, aj, Rekel sem tudi, da sem te presegel
Y no te había superao (no te había superao)
– In nisem te presegel (nisem te presegel)
Entrando a la disco la miré, la miré, la miré
– Ko sem stopil v diskoteko, sem jo pogledal, pogledal sem jo
Y estaba bailando sola, bailando sola
– In plesala sem sama, plesala sama
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Zataknil sem se zanj, zataknil sem se, zataknil sem se
Y así se fueron las horas, un par de horas
– In tako so ure minile, nekaj ur
La miré, la miré, la miré
– Pogledal sem jo, pogledal sem jo, pogledal sem jo
Y estaba bailando sola, bailando sola
– In plesala sem sama, plesala sama
Me le pegué, me pegué, me pegué
– Zataknil sem se zanj, zataknil sem se, zataknil sem se
Y así se fueron las horas, un par de horas
– In tako so ure minile, nekaj ur
Opa, ¿cómo te voy a olvidar yo a ti?
– Opa, kako naj te pozabim?
Esta noche me sacan de aquí borracho y contigo
– Nocoj me odpeljejo od tu pijan in s tabo
Sí, señor
– Da, gospod
Por ti, mujer
– Zate, ženska
¡Salud!
– Toast!
