Shakira – Whenever, Wherever Slovenščina Besedila & Slovenski Prevodi

Video Posnetek

Besedila

Lucky you were born that far away so
– Sreča, da si se rodil tako daleč
We could both make fun of distance
– Oba bi se lahko norčevala iz razdalje
Lucky that I love a foreign land for
– Sreča, da imam rad tujo deželo
The lucky fact of your existence
– Srečno dejstvo vašega obstoja

Baby, I would climb the Andes solely
– Srček, plezal bi izključno na Ande
To count the freckles on your body
– Če želite prešteti pege na telesu
Never could imagine there were only
– Nikoli si nisem mogel predstavljati, da obstajajo samo
Ten million ways to love somebody
– Deset milijonov načinov, kako nekoga ljubiti

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Can’t you see? I’m at your feet
– Ne vidiš? Jaz sem pri tvojih nogah

Whenever, wherever
– Kadarkoli, kjerkoli
We’re meant to be together
– Usojeno nam je biti skupaj
I’ll be there, and you’ll be near
– Jaz bom tam, ti pa blizu
And that’s the deal, my dear
– In to je dogovor, draga moja
There over, hereunder
– Tam čez, spodaj
You’ll never have to wonder
– Nikoli se vam ne bo treba spraševati
We can always play by ear
– Vedno lahko igramo na uho
But that’s the deal, my dear
– Ampak to je dogovor, draga moja

Lucky that my lips not only mumble
– Sreča, da moje ustnice ne samo mrmrajo
They spill kisses like a fountain
– Poljubljajo se kot vodnjak
Lucky that my breasts are small and humble
– Sreča, da so moje prsi majhne in skromne
So you don’t confuse ’em with mountains
– Da jih ne zamenjate z gorami

Lucky I have strong legs like my mother
– Srečo imam močne noge, kot je moja mama
To run for cover when I need it
– Teči za kritje, ko ga potrebujem
And these two eyes that for no other
– In ti dve očesi, ki za nobeno drugo
The day you leave, will cry a river
– Dan, ko odideš, bo jokala reka

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
At your feet, I’m at your feet
– Pri tvojih nogah sem pri tvojih nogah

Whenever, wherever
– Kadarkoli, kjerkoli
We’re meant to be together
– Usojeno nam je biti skupaj
I’ll be there, and you’ll be near
– Jaz bom tam, ti pa blizu
And that’s the deal, my dear
– In to je dogovor, draga moja
There over, hereunder
– Tam čez, spodaj
Or up above, don’t wonder
– Ali zgoraj, ne sprašujte se
We can always play by ear
– Vedno lahko igramo na uho
But that’s the deal, my dear
– Ampak to je dogovor, draga moja

Le-do-lo-le-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-lo-le, le-do-lo-le-lo-le
Think out loud, say it again
– Pomislite na glas, povejte še enkrat
Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
– Le-do-lo-le-lo-le-lo-le
Tell me one more time
– Povej mi še enkrat
That you’ll live lost in my eyes
– Da boš živel izgubljen v mojih očeh

Whenever, wherever
– Kadarkoli, kjerkoli
We’re meant to be together
– Usojeno nam je biti skupaj
I’ll be there, and you’ll be near
– Jaz bom tam, ti pa blizu
And that’s the deal, my dear
– In to je dogovor, draga moja
There over, hereunder
– Tam čez, spodaj
You got me head over heels
– Imaš me glavo čez pete
There’s nothing left to fear
– Ničesar se ni treba bati
If you really feel the way I feel
– Če se res počutiš tako, kot se počutim jaz

Whenever, wherever
– Kadarkoli, kjerkoli
We’re meant to be together
– Usojeno nam je biti skupaj
I’ll be there, and you’ll be near
– Jaz bom tam, ti pa blizu
And that’s the deal, my dear
– In to je dogovor, draga moja
There over, hereunder
– Tam čez, spodaj
You got me head over heels
– Imaš me glavo čez pete
There’s nothing left to fear
– Ničesar se ni treba bati
If you really feel the way I feel
– Če se res počutiš tako, kot se počutim jaz


Shakira

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: