Videoklip
Tekste Këngësh
I went to New York ’cause a man in a suit told me, “You’re gonna be a star”
– Shkova në Nju Jork sepse një burrë me kostum më tha: “Do të jesh yll”
I said, “Yeah, I know,” but it came out like, “What, who, me?”
– Thashë, ” Po, e di,”por doli si, ” çfarë, kush, unë?”
I took a walk on the beach, ’cause the guy doesn’t like me back
– Bëra një shëtitje në plazh, sepse djali nuk më pëlqen përsëri
Even though I’m gonna be a star, guess I don’t have it, guess I don’t have it after all
– Edhe pse do të jem yll, mendoj se nuk e kam, mendoj se nuk e kam në fund të fundit
But it’s okay, ’cause my life is so exciting
– Por është në rregull, sepse jeta ime është kaq emocionuese
Every night is like a party, ’cause I bit the bullet
– Çdo natë është si një festë, sepse unë kafshoj plumbin
I’m finally watching Friends
– Më Në fund po shikoj Miqtë
“What took me so long?”
– “Çfarë më zgjati kaq shumë?”
I say to no one, ’cause I’m alone all the time
– Unë nuk i them askujt, sepse jam vetëm gjatë gjithë kohës
But now I’m never lonely, not since I met Joey
– Por tani nuk jam kurrë i vetmuar, jo që kur takova Joey
But when I turn the lights off, Joey doesn’t hold me
– Por kur i fik dritat, Xhoi nuk më mban
And in my darkest moment, I wonder if I met him out at a bar
– Dhe në momentin tim më të errët, pyes veten nëse e takova në një bar
If he’d seen me, a perfect star, wanna take me home for that reason only
– Nëse do të më shihte, një yll i përsosur, do të më çonte në shtëpi vetëm për këtë arsye
‘Cause why else would you want me?
– Sepse pse tjetër do të më doje?
I think I’ve got a fucked up face
– Unë mendoj se kam një fytyrë të ndyrë
And that thought used to haunt me
– Dhe ky mendim më përndiqte
‘Til it fell in its sweet embrace
– Derisa ra në përqafimin e saj të ëmbël
Now I don’t sweat the acne
– Tani nuk i djersij aknet
It’s a bitch, but it goes away
– Është kurvë, por ikën
And who cares if I’m pretty?
– Dhe kujt i intereson nëse jam e bukur?
I feel like I’m Phoebe
– Ndihem sikur Jam Phoebe
I feel like it totally works
– Ndihem sikur funksionon plotësisht
When the blue in my skirt doesn’t work with the blue in my top
– Kur bluja në skajin tim nuk funksionon me blunë në pjesën e sipërme
And if I tried to be her, it’d fall so flat, you’d feel badly
– Dhe nëse do të përpiqesha të isha ajo, do të binte kaq e sheshtë, do të ndiheshe keq
And most of these days, I feel the dull ache
– Dhe shumicën e këtyre ditëve, ndiej dhembjen e shurdhër
But then I say, “Stop,” and then I feel great
– Por pastaj them, “Ndal,” dhe pastaj ndihem mirë
‘Cause it could be worse, I know, I know
– Sepse mund të jetë më keq, e di, e di
Know it in the worst way
– Dije në mënyrën më të keqe
We rehearsed this, mm
– Ne e provuam këtë, mm
Everything’s okay
– Gjithçka është në rregull
‘Cause my life is so enticing
– Sepse jeta ime është kaq tërheqëse
In the corner, eating icing
– Në qoshe, duke ngrënë krem
It’s a birthday party, these people aren’t my friends
– Është një festë ditëlindjeje, këta njerëz nuk janë miqtë e mi
I’m thinking “So long,” amidst their deep talk
– Po mendoj “kaq gjatë,” mes bisedës së tyre të thellë
‘Bout someone they didn’t invite
– “Për dikë që nuk e kanë ftuar
But I’d rather be lonely, counted out and homely
– Por më mirë të jem i vetmuar, i numëruar dhe i thjeshtë
I know that he’ll need me once he gets to know me
– E di që ai do të ketë nevojë për mua sapo të më njohë
Wonder when I’ll meet him
– Çudi kur do ta takoj
Wonder if he’s sitting there at a bar and if he likes ’em avant garde
– Pyesni veten nëse ai është ulur atje në një bar dhe nëse i pëlqen avangarda
Just what they told me
– Vetëm atë që më thanë
‘Cause why else would you want me? (Want me, mm)
– Sepse pse tjetër do të më doje? (Dua mua, mm)
I think I got a fucked up face (Oh)
– Unë mendoj se kam marrë një fytyrë fucked up (Oh)
And that thought used to haunt me (Haunt me)
– Dhe ky mendim më përndiqte (Më Përndiqte)
‘Til I fell in its sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Derisa rashë në përqafimin e saj të ëmbël (uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No, woah)
– Tani nuk i djersis aknet (Jo, woah)
It’s a bitch, but it goes away (Oh)
– Është kurvë, por largohet (Oh)
Who cares if I’m pretty?
– Kujt i intereson nëse jam e bukur?
I feel like I’m Phoebe
– Ndihem sikur Jam Phoebe
I feel like a whole lot
– Ndihem si një tërësi shumë
No, I’m good, thanks for asking
– Jo, unë jam i mirë, faleminderit për të kërkuar
That’d be awesome, but no worries if not
– Kjo do të ishte e mrekullueshme, por nuk shqetësohet nëse jo
Best believe I can hack it
– Më të mirë besojnë se unë mund të kollitem atë
Check it out, I made it this far
– Check it out, kam bërë atë deri tani
Had to dig deep inside me
– Duhej të gërmonte thellë brenda meje
‘TiI I found what I was looking for
– TiI gjeta atë që po kërkoja
It was right there inside me (Ah)
– Ishte aty brenda meje (Ah)
It was beautiful, beautiful, beautiful (Beautiful)
– Ishte e bukur, e bukur, e bukur (E Bukur)
Why else would you want me? (Want me, want me) (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Pse tjetër do të më doje? (Dua mua, dua mua) (E Bukur, e bukur, e bukur)
I think I got a fucked up face (Gorgeous, amazing)
– Unë mendoj se kam një fytyrë të ndyrë (E Mrekullueshme, e mahnitshme)
And that thought used to haunt me (Beautiful, beautiful, beautiful)
– Dhe ky mendim më përndiqte (E Bukur, e bukur, e bukur)
‘Til I fell in it’s sweet embrace (Uh-huh)
– ‘Til i ra në është përqafim i ëmbël (uh-huh)
Now I don’t sweat the acne (No)
– Tani nuk i djersis aknet (Jo)
It’s a bitch, but it goes away (Yeah)
– Është kurvë, por largohet (Po)
Who cares if I’m pretty?
– Kujt i intereson nëse jam e bukur?
I feel like I’m Phoebe
– Ndihem sikur Jam Phoebe
I feel like a whole lot
– Ndihem si një tërësi shumë
Who cares if I’m pretty?
– Kujt i intereson nëse jam e bukur?
I feel like I’m Phoebe
– Ndihem sikur Jam Phoebe
I feel like a whole lot
– Ndihem si një tërësi shumë
Oh-oh
– Oh-oh
Uh, uh-uh
– Uh, uh-uh
