Janis Joplin – Kozmic Blues Anglisht Tekste Këngësh & Shqiptarë Përkthime

Videoklip

Tekste Këngësh

Time keeps moving on
– Koha vazhdon të ecë përpara
Friends they turn away
– Miqtë ata largohen
I keep moving on
– Vazhdoj të vazhdoj
But I never found out why
– Por kurrë nuk e kuptova pse
I keep pushing so hard a dream
– Vazhdoj ta shtyj aq fort një ëndërr
I keep trying to make it right
– Unë vazhdoj të përpiqem ta bëj atë të drejtë
Through another lonely day, whoa
– Përmes një dite tjetër të vetmuar, uoa

Dawn has come at last
– Agimi ka ardhur më në fund
Twenty-five years, honey just one night, oh yeah
– Njëzet e pesë vjet, zemër vetëm një natë, oh yeah
Well, I’m twenty-five years older now
– Epo, unë jam njëzet e pesë vjet më i vjetër tani
So I know we can’t be right
– Kështu që e di që nuk mund të kemi të drejtë
And I’m no better, baby, and I can’t help you no more
– Dhe nuk jam më mirë, zemër, dhe nuk mund të të ndihmoj më
Than I did when just a girl
– Se unë kur vetëm një vajzë

But it don’t make no difference, baby, no, no
– Por nuk bën asnjë ndryshim, zemër, jo, jo
And I know that I could always try
– Dhe e di që gjithmonë mund të provoja
It don’t make no difference, baby, yeah
– Nuk bën asnjë ndryshim, zemër, po
I better hold it now, I better need it, yeah
– Më mirë ta mbaj tani, më mirë më duhet, po
I’m gonna use it till the day I die
– Do ta përdor deri ditën kur të vdes

Don’t expect any answers, dear
– Mos prisni asnjë përgjigje, i dashur
For I know that they don’t come with age, no, no
– Sepse unë e di se ata nuk vijnë me moshën, jo, jo
I’m never going to love you any better, babe
– Unë kurrë nuk do të të dua më mirë, vogëlushe
And I’m never going to love you right
– Dhe kurrë nuk do të të dua mirë
So you’d better take it now, right now, oh
– Kështu që më mirë ta marrësh tani, tani, oh

But it don’t make no difference, baby
– Por nuk bën asnjë ndryshim, zemër
And I know that I could always try
– Dhe e di që gjithmonë mund të provoja
There’s a fire inside of everyone of us
– Ka një zjarr brenda të gjithëve prej nesh
You better need it now, I get to hold it, yeah
– Më mirë të duhet tani, e mbaj, po
I’m gonna use it till the day I die
– Do ta përdor deri ditën kur të vdes

Don’t make no difference, babe, no, no, no
– Mos bëj asnjë ndryshim, zemër, jo, jo, jo
And it never ever will, ehy
– Dhe kurrë nuk do, ehy
I wanna talk about a little bit of loving, yeah
– Dua të flas pak për dashurinë, po
I get to hold it, baby
– Duhet ta mbaj, zemër.
I’m gonna need it now
– Do të më duhet tani
I’m gonna use it, say, ah
– Do ta përdor, të them, ah

Don’t make no difference, babe, yeah
– Mos bëj asnjë ndryshim, vogëlushe, po
Ah honey, I’d hate to be the one
– Ah zemër, do të urrej të isha ai
I said you’re gonna live your life
– Thashë se do të jetosh jetën tënde
And you’re better love your life
– Dhe ti je më mirë duaje jetën tënde
Or babe, someday you’re gonna have to cry
– Ose vogëlushe, një ditë do të duhet të qash
Yes indeed, yes indeed, yes indeed
– Po me të vërtetë, po me të vërtetë, po me të vërtetë
Ah, baby, yes indeed
– Ah, zemër, po me të vërtetë

I said you, you’re always gonna hurt me
– Të thashë, do më lëndosh gjithmonë
I said you’re always gonna let me down
– Unë thashë se gjithmonë do të më zhgënjesh
I said everywhere, every day, every day
– Thashë kudo, çdo ditë, çdo ditë
And every way, every way
– Dhe në çdo mënyrë, në çdo mënyrë
Ah, honey, won’t you hold on to what’s gonna move
– Ah, zemër, a nuk do të mbash atë që do të lëvizë
I said it’s gonna disappear when you turn your back
– Thashë se do të zhduket kur të kthesh shpinën
I said you know it ain’t gonna be there
– Thashë se e di që nuk do të jetë aty
When you wanna reach out and grab on
– Kur dëshiron të arrish dhe të kapësh

Whoa, babe
– Vogëlushe.
Whoa, babe
– Vogëlushe.
Whoa, babe
– Vogëlushe.
Oh, but keep truckin’ on
– Oh, por mbaje truckin ‘ on
Whoa, yeah
– Po, po.
Whoa, yeah
– Po, po.
Whoa, yeah
– Po, po.

Whoa
– Uoa
Whoa
– Uoa
Whoa
– Uoa
Whoa
– Uoa
Whoa
– Uoa


Janis Joplin

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: