Видео клип
Текст Песме
না এলো না
– Не, то се није догодило.
সে থাকে কার ভরসায়
– Коме верује.
এ কথা যায়
– Долази
বাতাসে মিশে যায়
– Раствори се у ваздуху
সে আসে না
– Не долази
থাকে না শত বারণে
– Не живи стотинама.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Одговорност за стајање на вратима
না গেলো না
– Не, није.
আর আশা রাখা গেলো না
– Нада више није постојала.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Болно, веома болно у мраку.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Из неког разлога не зна.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Човек који стоји у прозору
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Ако сам несрећан, и ја ћу бити несрећан.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Ко ће прво завршити?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Зашто има толико љубави на свету
শুধু সময় মনে রাখে
– Памти само време
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Тако је празно да јесам…
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Нико то неће приметити, то је лудо.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не заустављај се, душо, пусти бол.
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Немој престати да плачеш, назваћу те
(আর)
– (R).
সে থাকে কার ভরসায়
– Коме верује.
এ কথা যায়
– Пролази
বাতাসে মিশে যায়
– Раствори се у ваздуху
সে আসে না
– Не долази
থাকে না শত বারণে
– Не живи стотинама.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– То је одговорност врата
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Седим сам
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Осмех подсвести
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Само сам те желео од почетка.
জানি আসবে না তো আজ
– Знам да данас нећеш доћи.
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Испричаћу ти своју причу-о теби
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Нисам желео твоју љубав
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Још није Ноћ, колико је звезда на небу?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Не гледај у тебе и мене
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Киша почиње тек ујутро.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Нико те не зове, нико није у близини.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Ви сте усамљени ум.
টেনে এনো আমার গান
– Узми моју песму.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Ти си једина на коју мислим,
বাতাসে যদি দাও কান
– Ако слушате буку ветра
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Сећам се да је тамо тако празно
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Нико то неће приметити, то је лудо.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не заустављај се, душо, не заустављај се
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Немој престати да плачеш, назваћу те
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Овде је тако празно да се сећам
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Нико то неће видети, то је лудо.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не заустављај се, душо, не заустављај се
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Немој престати да плачеш, назваћу те
(আর)
– (Р).
