Видео клип
Текст Песме
Born down in a dead man’s town
– Рођен сам у граду мртвих
The first kick I took was when I hit the ground
– Први ударац сам добио када сам пао на земљу
End up like a dog that’s been beat too much
– На крају сам постао попут пса који је претучен
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– И тако све док не потрошите пола живота скривајући се.
Born in the U.S.A.
– Рођен у САД
I was born in the U.S.A.
– . Рођен сам у САД-у. Рођен сам у САД-у
I was born in the U.S.A.
– . Рођен сам у САД-у
Born in the U.S.A. now
– . Рођен је у САД. Сада
Got in a little hometown jam
– Ушао је у малу Предрагу у родном граду.
So they put a rifle in my hand
– И ставили су ми пушку у руке
Sent me off to a foreign land
– Послао ме у страну земљу.
To go and kill the yellow man
– Иди и убиј жутог човека
Born in the U.S.A.
– Рођен у САД
I was born in the U.S.A.
– . Рођен сам у САД-у
I was born in the U.S.A.
– . Рођен сам у САД-у
I was born in the U.S.A.
– . Рођен сам у САД-у.
Come back home to the refinery
– Вратите се кући у рафинерију
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Нанимател каже: “Сине, ако је то зависило од мене”
Went down to see my V.A. man
– Отишао сам да видим свог пословног колегу
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Рекао је:”сине, зар не разумеш.”
Oh yeah
– О да
No, no
– Не, не
No, no, no
– Не, не, не
I had a brother at Khe Sanh
– Имао сам брата у Кесхану
Fightin’ off them Viet Cong
– Борио се против Вијетконга
They’re still there, he’s all gone
– Још увек су тамо, а он више није ту
He had a woman he loved in Saigon
– У Саигону је имао омиљену жену
I got a picture of him in her arms, now
– Имам његову слику где га има у наручју
Down in the shadow of the penitentiary
– У сенци затвора
Out by the gas fires of the refinery
– На гасном пожару рафинерије нафте
I’m ten years burnin’ down the road
– Већ десет година тугујем на путу
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Нема где да трчим, немам где да идем
Born in the U.S.A.
– Рођен сам у САД-у
I was born in the U.S.A. now
– . Сада сам рођен у САД-у
Born in the U.S.A
– Рођен сам у САД-у
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Сада сам давно преминули тата у САД-у.
Born in the U.S.A.
– Рођен у САД
Born in the U.S.A.
– , Рођен у САД
Born in the U.S.A.
– , рођен у САД
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– . сада сам цоол тата у САД-у.
