Видео клип
Текст Песме
Ever since I was a little girl
– Откад сам била девојчица
I only wanted to be sexy
– Само сам желела да будем секси
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Са девет година покушао сам да залепим ноге фластером
There were some things only I can see
– Било је неких ствари које сам само ја могао да видим
A little spot that can’t be lifted
– Мала мрља коју је немогуће уклонити
On my left hand, dig in like a car key
– На левој руци као кључ аутомобила.
So you see, I’ve been having a horrible time
– Дакле, видите, имао сам ужасна времена
Of late, I get none of your sympathy
– У последње време не добијам емпатију од вас
But all of the pain hits and the fog lifts
– Али бол се повлачи и магла се распршује
And then it’s too much for therapy
– А онда постаје неподношљиво за терапију
Oh, baby, heed my solution
– О душо, слушај моју одлуку
And take a sexy picture
– И направите секси снимак
Take a sexy picture of me
– Снимите секси снимак мене
And make me look sixteen
– И учини да изгледам шеснаест
Listen
– Слушај
I did the butcher, I did the baker
– Био сам месар, био сам пекар
I did the home and the family maker
– Био сам творац куће и породице
I did school girl fantasies
– Испунила сам “фантазије ученице”
Oh, I did leg things and hand stuff
– Ох, избацила сам све ствари са ногама и рукама
And single woman banter
– И забављала се са самохраном женом
Now tell me, what was in it for me?
– Сад ми реците шта ми је то дало?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ох, имао сам ужасна времена
Of late, I get none of your sympathy
– У последње време не добијам емпатију од вас
But all of the pain hits and the fog lifts
– Али бол се повлачи и магла се распршује
And then it’s too much for therapy
– А онда више не пре терапије
Oh, baby, heed my solution
– О душо, слушај моју одлуку
And take a sexy picture
– И направите секси снимак
Take a sexy picture of me
– Снимите секси снимак мене
And make me look fifteen
– И учини да изгледам петнаест
You haven’t looked at me the same
– Ниси ме гледала као некада
Since I turned twenty-seven
– Откако сам напунио двадесет седам
Where goes my potential?
– Где иде мој потенцијал?
Oh, she’s up in Heaven
– Ох, она је на небу
Rest in peace to any chance of me
– Земља ми је Пуфф ако имам било какву шансу
Dating within the station
– Упознајте се на станици
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ах-ах, ох-ох, ах-ах, ох-ох
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– И ниједан лекар или тата могу пружити дијагностика
I’ve peeled through the forums
– Снимао сам преко форума
And there’s no cure for old sis
– И нема лека за стару ЦИС
But here’s a message to the party girls
– Али ево поруке девојке Парти
Dragged out by their ankles
– Увучене ноге
I’m here if you need me, deep in your afters
– Овде сам, ако вам затребам, дубоко у вашем срцу
Oh, I’ve been having a horrible time
– Ох, имао сам ужасна времена
Of late, I get none of your sympathy
– У последње време не добијам емпатију од вас
But all of the pain hits and the fog lifts
– Али бол се повлачи и магла се распршује
And then it’s too much for therapy
– А онда то постаје неподношљиво за терапију
Oh, baby, heed my solution
– О душо, слушај моју одлуку
And take a sexy picture
– И направите секси снимак
Take a sexy picture
– Направите секси снимак
Can’t you see me wither?
– Зар ме не видиш како увенем?
Take a sexy picture of me
– Снимите секси снимак мене
And make me look fourteen, oh
– И учини да изгледам четрнаест, Ох
Or like ten, or like five
– Или као десет, или као пет
Or like two, like a baby
– Или као двоје, као дете
Whoever it is that you’re gonna love
– Онај кога волиш
So you’ll be nice to me
– А ти ћеш бити љубазан према мени
