Видео клип
Текст Песме
She’s me, I’m her in a different font
– Она сам ја, а ја сам она, само у другом облику
Just a few years younger, a new haircut
– Подмлађена само неколико година, са новом фризуром
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Много личиш на лава, али са наговештајем Шкорпије
Now, now
– Сада, сада
Going down on her on your vintage rug
– Спустите се на њу на својој старинској простирци
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Кладим се да је одушевљена твојим Баскуиатом
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– И она мисли да сте дубоко заљубљени у оно што заиста није у реду
Now, now
– Сада, сада
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Не могу да верујем, она је слатка девојка
But she’s taking the bait like we all did
– Али она је прогутала мамац као и сви ми
She looks
– Изгледа
Like all of your girls but blonder
– Као и све ваше девојке, само светлије
A little like me, just younger
– Мало попут мене, само млађи
Bet she loves when she hears you say
– Кладим се да воли кад те чује како говориш
“You’re so mature for your age, babe”
– “Тако си одрасла за своје године, душо”
She looks
– Изгледа
Like she could be your daughter
– Као да би могла бити твоја ћерка
Like me before I got smarter
– Као и ја пре него што сам био паметан.
When I was flattered to hear you say
– Кад сам био поласкан кад сам чуо твоје речи
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Тако си одрасла за своје године, душо”, Ох,
You dim all the lights so you look real wise
– Пригушујете светла да бисте изгледали заиста мудро,
As they trace the lines underneath your eyes
– Кад виде боре испод ваших очију,
And mistake your charm for a cosmic sign
– И узмите свој шарм за знак одозго,
Now, now
– Сада, сада
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Не могу их преварити, то је његов најбољи трик
And they’re taking the bait just like I did
– И гутају мамац баш као и ја.
She looks
– Изгледа
Like all of your girls but blonder
– Као и све ваше девојке, само светлије
A little like me, just younger
– Мало попут мене, само млађи
Bet she loves when she hears you say
– Кладим се да воли кад говориш
“You’re so mature for your age, babe”
– “Тако си одрасла за своје године, душо”
She looks
– Изгледа
Like she could be your daughter
– Као да би могла бити твоја ћерка
Like me before I got smarter
– Као и ја пре него што сам био паметан.
When I was flattered to hear you say
– Кад сам био поласкан кад сам те чуо како говориш
“You’re so mature for your age, babe”
– “Тако си одрасла за своје године, душо”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Гледао сам како плима расте толико високо да се налазите поред мене
Listening to Strawberry Letter 23
– Слушала “Стравберри Леттер 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Сакрила сам свој аутомобил на Плажи Царбон да ме не виде на твојој
You knew better of course
– Сигурно сте знали да то није случај
Oh, you’re so mature
– Ох, тако си одрасла
You’re so mature
– Ти си тако одрасла особа
Oh
– О
She looks
– Изгледа
Like all of your girls but blonder
– Као и све ваше девојке, само светлије,
A little like me, just younger
– Мало попут мене, само млађи
Bet she loves when she hears you say
– Кладим се да јој се свиђа кад јој кажеш:
“You’re so mature for your age, babe”
– “Тако си одрасла за своје године, душо”
She looks (She looks)
– Изгледа (изгледа)
Like she could be your daughter
– Као да би могла бити твоја ћерка
Like me before I got smarter
– Као и ја, док нисам био паметан
When I was flattered to hear you say
– Кад сам био поласкан твојим речима
“You’re so mature for your age, babe”
– “Тако си одрасла за своје године, душо.”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Гледао како плима расте тако високо да се нађете поред мене
Listening to Strawberry Letter 23
– Слушао “Стравберри Леттер 23”
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Сакрио сам свој аутомобил на Плажи Царбон да ме не примете код твоје
You’re so mature for your age, babe
– Тако си одрасла за своје године, душо
