Видео клип
Текст Песме
Are you tired? I can tell that you’re tired
– Јеси ли уморан? Видим да си уморан
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
– Твоје очи постају сиве, молиш ме да ћутим
You said I can’t read your mind
– Рекао си да ти не могу читати мисли
But I’m reading it just fine
– Али савршено их читам
You think you’re so misunderstood
– Мислите да вас не разумеју
The black cat of your neighborhood
– Црна мачка из вашег суседства
Tough luck, my boy, your time is up
– Ниси имао среће, мој дечко, твоје време је истекло
I’ll break it first, I’ve had enough
– Рећи ћу то прво, доста ми је
Of waiting ’til you lie and cheat
– Сачекајте да лажете и варате
Just like you did to the actress before me
– Баш као што сте радили са глумицом пре мене
Oops, she doesn’t even know
– Упс, она чак ни не зна
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Нико вам неће недостајати, драго ми је што одлазите
Tough luck, tough luck
– Нема среће, нема среће
Since we’re spilling secrets
– Пошто откривамо тајне
Does your mother even know? (Mother even know)
– Да ли твоја мама бар зна? (Мама бар зна)
You demoralized, effaced me
– Деморализовао си ме, избрисао ме са лица земље
Just to feed your frail ego (Oh)
– Само да бих забавио свој крхки его (Ох)
When you’re screaming at the TV
– Када вичете на ТВ
Cussing out opposing football teams
– Грдите противничке фудбалске тимове
You said I’d never understand
– Рекао си да никада нећу разумети
The things that make a man a man
– Шта Мушкарца чини мушкарцем
Tough luck, my boy, your time is up
– Нема среће, мој дечко, твоје време је истекло
I’ll break it first, I’ve had enough
– Прво ћу то прекинути, доста ми је
Of waiting ’til you lie and cheat
– Чекај док ме лажеш и превариш
Just like you did to the actress before me
– Баш као што сте радили са глумицом пре мене
Oops, she doesn’t even know
– Упс, она чак ни не зна
You won’t be missed, I’m glad to see you
– Неће вам недостајати, драго ми је што вас видим
I should congratulate thee
– Морам ти честитати
For so nearly convincing me
– Због тога што сте ме скоро убедили
I’m not quite as smart as I seem
– Нисам толико паметан колико изгледам
That I’m a loud-mouthed nobody
– Да сам ја врисак ништавило
My accent and music are dumb
– Мој акценат и музика су откачени
Your tattoos are no better, hun
– Твоје тетоваже нису ништа боље, душо
The proof says you’re tragic as fuck
– Доказ сугерише да сте проклето трагични
The truth is that’s just tough, tough luck (Tough luck)
– Истина је да једноставно немате среће (нема среће)
Tough, tough luck (Tough luck)
– Нема среће, нема среће (нема среће)
Tough, tough luck (Tough, tough luck)
– Нема среће, нема среће (нема среће, нема среће)
(Tough, tough luck)
– (Нема среће, нема среће)
Tough luck, my boy, your time is up
– Нема среће, мој дечко, твоје време је истекло
I’ll break it first, I’ve had enough
– Почећу прво, доста ми је
Of waiting ’til you lie and cheat
– Сачекајте док не почнете да лажете и варате
Just like you did to the actress before me
– Баш као што сте радили са глумицом пре мене
Oops, she doesn’t even know
– Упс, она чак ни не зна
You won’t be missed, I’m glad to see you go
– Неће вам недостајати, драго ми је што одлазите
