Видео клип
Текст Песме
And now we’re all here, we’ve moved to New York
– И овде смо сви овде, преселили смо се у Њујорк
We’ve found a nice little rental near a sweet little school
– Пронашли смо слатки изнајмљени стан поред слатке мале школе
Now I’m looking at houses with four or five floors
– Сада гледам куће од четири или пет спратова
And you’ve found us a brownstone, said “You want it? It’s yours”
– А нашли сте нам циглану вилу и рекли: “Желите ли је? Он је твој”
So we went ahead and we bought it
– Па смо наставили и купили га
Found ourselves a good mortgage
– Узели сте добру хипотеку
Billy Cotton got sorted
– Билли Цоттон је то средио
All the furniture ordered
– Наручили смо сав намештај
I could never afford this
– Никад то нисам могао да приуштим
You were pushing it forward
– Померили сте овај случај напред
Made me feel a bit awkward
– Осећао сам се помало непријатно
Made me feel a bit awkward
– Осећао сам се помало непријатно
I walk up the stoop, I put the key in the door
– Попео сам се на трем, ставио кључ у браву врата
And then my phone started ringing so I answered the call
– А онда ми је зазвонио телефон и одговорио сам на позив
And they were like “Hey, you’ve got a lead in a play
– А они су рекли: “Хеј, имаш главну улогу у представи
You’ve gotta be back in London for rehearsals in May”
– У мају се морате вратити у Лондон на пробу”
And then later that evening you said how was my day
– А касније те вечери питали сте како је прошао мој дан
I said “I got some good news, I got the lead in a play”
– Рекао сам: “имам добре вести, добио сам главну улогу у представи”
That’s when your demeanour started to change
– А онда се ваше понашање почело мењати
You said that I’d have to audition, I said “You’re deranged”
– Рекао си да морам на аудицију, Рекао сам: “ниси нормалан”
And I thought
– И помислио сам
I thought that that was quite strange (I found that strange)
– Мислио сам да је то прилично чудно (сматрао сам да је чудно).
And I thought
– И помислио сам
I thought that that was quite strange (So very strange)
– Мислио сам да је то прилично чудно (тако врло чудно).
But I ignored it
– Али то сам игнорисао
Went ahead and I bought it
– Наставио сам и купио га
Got a flight and I boarded
– Имао сам авионску карту и укрцао се
I’m on my way
– На путу сам.
Now I’m in London, I’m on my own
– Сада сам у Лондону, сама сам
I’m in a hotel room, I’m on my own
– Ја сам у хотелској соби, сама сам
Now I’m in London and I’m all alone
– Сада сам у Лондону и потпуно сам сам
I’m in a hotel room, I’m all on my own
– Ја сам у хотелској соби, сама сам
Now I’m a West End Girl
– Сада сам девојка са Вест Енда
Now I’m a West End Girl
– Сада сам девојка са Вест Енда
Now I’m a West End Girl
– Сада сам девојка са Вест Енда
A West End Girl
– Девојка са Вест Енда
Hi, how are you? I miss you
– Здраво, како си? Недостајеш ми
Yeah
– Да
Huh?
– А?
Yeah
– Да
Right
– Тачно
Um
– Хмм
Okay
– . добро
Well
– Па
I mean, it doesn’t make me feel great
– Мислим, због тога се не осећам сјајно
Well—, if that’s what you need to do, then
– Па, ако је то оно што треба да урадите, онда
I guess
– Мислим
Well, how, how will it work?
– Па, како ће то функционисати?
Where—, right
– Негде тако…
I mean it makes me really sad but
– Мислим, стварно сам тужан, али
Mhm-mhm
– Ммм-ммм
Mhm-mhm
– Ммм-ммм
No, I’m, I’m fine, I’m fine, I just, I want, I want you to be happy
– Не, ја, добро сам, добро сам, само, желим, желим да будеш срећан
Okay
– Океј
I’ll speak to you later
– Разговараћу са тобом касније
I love you
– Волим те
Bye
– . док
