Видео клип
Текст Песме
Chewing gum, I know
– Жвакаћа гума, знам
Don’t have the sour taste that’s in my throat
– Немам онај кисели укус који ми стоји у грлу.
But the voice in my head says, “Do you have the stones?”
– Али глас у мојој глави пита: “Имате ли камење?”
When you get close enough
– Кад се довољно приближите
I’ll let down my braids and you’ll climb up
– Отворићу плетенице, а ти се попнеш горе.
In my room we can do anything you want
– У мојој соби можемо да радимо шта год желите
Everyone that I’ve slept with
– Сви са којима сам спавао
All the pairs of hands, I’m reckless
– Сви парови руку, Ја сам непромишљен
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Ако сам и без тога добар, зашто не могу престати?
Everything I want speeding up my pulse
– Све што желим убрзава ми пулс
I don’t sleep, don’t dream at all
– Не спавам, уопште не сањам
Give ’em nothing personal
– Не дајте им ништа лично
So I’m not affected
– Дакле, на мене то не утиче
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Био сам лед, био сам пламен.
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Био сам награда, лопта, ланац.
I’ve been the dice, the magic eight
– Био сам кост, магична осмица.
So I’m not affected
– Дакле, на мене то не утиче
I’ve been the siren, been the saint
– Била сам сирена, била је светица
I’ve been the fruit that leaves a stain
– Био сам плод који оставља мрље
I’ve been up on the pedestal
– Била сам на пиједесталу славе
But tonight I just wanna fall
– Али данас само желим да паднем
Tonight I just wanna fall
– Данас само желим да паднем
Yeah, tonight I just wanna fall
– Да, данас само желим да паднем
Mirror, mirror, on his shirt
– Огледало, огледало на његовој кошуљи
I see a hot mess in an antique skirt
– Видим врући неред у винтаге сукњи
But the voice in my head says
– Али глас у мојој глави говори:
“Don’t let him leave alone”
– “Не дозволи му да оде сам”
I become her again (Ah, ah, ah, ah)
– Поново постајем она (Ах, ах, ах, ах).
Visions of a teenage innocence (Ah, ah, ah, ah, ah)
– Визије невиности Тинејџера (Ах, ах, ах, ах, ах)
How’d I shift shape like that?
– Како сам успео да променим облик овако?
Everyone that I’ve slept with
– Сви са којима сам спавао
All the metal that I’ve messaged
– Сав метал са којим сам се дописивао
If I’m fine without it, why can’t I stop?
– Ако сам и без тога добар, зашто не могу престати?
Everything I want speeding up my pulse
– Све што желим чини да ми пулс брже куца
I don’t sleep, don’t dream at all
– Не спавам, уопште не видим снове
Give ’em nothing personal
– Не кажем им ништа лично
So I’m not affected
– Дакле, на мене то не утиче
I’ve been the ice, I’ve been the flame
– Био сам лед, био сам пламен
I’ve been the prize, the ball, the chain
– Био сам награда, лопта, ланац
I’ve been the dice, the magic eight
– Била сам коцка, магична осмица
So I’m not affected
– Дакле, на мене то није утицало
I’ve been the siren, been the saint (Oh, she’s a)
– Била сам сирена, светац (Ох, она је таква)
I’ve been the fruit that leaves a stain (Shapeshifter)
– Био сам плод који оставља мрље (Вукодлак)
I’ve been up on the pedestal
– Била сам на пиједесталу.
But tonight I just wanna fall
– Али вечерас само желим да се заљубим
Yeah, tonight I just wanna fall
– Да, вечерас само желим да се заљубим
Yeah, tonight I just wanna fall
– Да, вечерас само желим да се заљубим
I’ll kick you out and pull you in
– Избацићу те и привући ћу те
Swear that you were just a friend
– Заклети се да си само пријатељ
And when it’s all over again
– А кад се поново заврши
Say I’m not affected
– Реци да на мене то не утиче
I’ll kick you out and pull you in (Ah, she’s a)
– Избацићу вас и привести вас (Ах, она)
Swear that you were just a friend (Shapeshifter)
– Заклети се да си само пријатељ (Вукодлак)
And when it’s all over again (Ah-ah)
– А кад се поново заврши (Ах-ах)
Say I’m not affected (Ah-ah)
– Реци да на мене то не утиче (Ах-ах)
Ah-ah
– Ах-ах
Ah-ah
– Ах-ах
No, I’m not affected
– Не, на мене то не утиче
But tonight, I just wanna fall (I’m not affected)
– Али вечерас само желим да паднем (на мене то не утиче)
