Видео клип
Текст Песме
Hola, ladrón de paz
– Здраво лопов
Campo de minas para mi sensibilidad
– у закону, минско поље за моју осетљивост
Playboy, un campeón
– Плејбој, шампион
Gasta el dinero que tiene y también el que no
– Троши новац који има, као и онај који има
Él es tan encantador, estrella de la sinrazón
– није тако шармантан, звезда безобзирности
Un espejismo, medalla olímpica de oro al más cabrón
– Мираге, златна олимпијска медаља за самог подонка
Tienes el podio de la gran desilusión
– Имате подијум великог разочарања
La decepción local, rompecorazones nacional
– Локално разочарање, Национални разбијач срца
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
– Емоционални терориста, највећа светска катастрофа
Es una perla, nadie se fía
– То је драгуљ у који нико не верује
Es una perla, una de mucho cuida’o
– То је драгуљ о коме се много брине
El rey de la 13-14, no sabe lo que es cotizar
– Краљ 13-14, не зна шта је цитирати
Él es el centro del mundo
– Он је центар света
Y ya después ¿lo demás qué más dará?
– А онда, шта ће још то учинити?
Por fin vas a terapia, vas al psicólogo y también psiquiatra
– Коначно идете на терапију, идете код психолога, као и код психијатра
¿Pero de qué te sirve si siempre mientes más que hablas?
– Али шта је добро у томе ако увек лажете више него што кажете?
Te harán un monumento a la deshonestidad
– Биће вам постављен споменик непоштености
No me das pena, quien queda contigo se drena
– Не сажаљеваш ме, онај ко остане с тобом се исцрпљује
Siempre se autoinvita, si puede vive en casa ajena
– Увек се позива ако може да живи у туђој кући
Red flag andante, tremendo desastre
– Ходајућа црвена застава, страшна катастрофа
Dirá que no fue él, que fue su doppelgänger
– Рећи ће да то није био он, већ његов Доппелгангер
(Bueno, es que, claro, no referirse a él como icono)
– (Па, то га сигурно не третира као икону)
(Sería para él una narrativa reduccionista, ¿me entiendes?)
– (То би за њега била редукционистичка нарација, да ли ме разумете?)
Nunca le prestes na’, no lo devolverá
– Никада му не позајмљујте, неће га вратити
Ser bala perdida es su especialidad
– Бити залутали метак је његова специјалност
La lealtad y la fidelidad
– Оданост и оданост
Es un idioma que nunca entenderá
– То је језик који никада неће разумети
Su masterpiece, su colección de bras
– Њено ремек-дело, колекција грудњака
Si le pides ayuda desaparecerá
– Ако га питате за помоћ, он ће нестати
La decepción local, rompecorazones nacional
– Локално разочарање, Национални разбијач срца
Un terrorista emocional, el mayor desastre mundial
– Емоционални терориста, највећа светска катастрофа
Es una perla, nadie se fía
– То је драгуљ у који нико не верује
Es una perla, una de mucho cuida’o
– То је драгуљ о коме се много брине
