Видео клип
Текст Песме
Her name was Kitty
– Звала се Китти
Made her money being pretty and witty
– Зарађивала је новац тако што је била лепа и духовита
They gave her the keys to this city
– Дали су јој кључеве овог града
Then they said she didn’t do it legitly, oh
– Тада је речено да је то учинила илегално, оу
I bought a ticket
– Купио сам карту
She’s dancing in her garters and fishnets
– Плеше у подвезицама и мрежастим чарапама
Fifty in the cast, zero missteps
– Педесет људи у глумачкој екипи, нема грешке
Looking back, I guess it was kismet
– Гледајући уназад, мислим да је то био судбоносни тренутак
I waited by the stage door, packed in with the autograph hounds
– Чекао сам на бини, окружен ловцима на аутограме
Barking her name, then glowing like the end of a cigarette, wow, she came out
– Узвикујући њено име, а затим блистајући попут цигарете, вау, изашла је
I said, “You’re living my dream”
– Рекао сам:”остварујеш мој сан.”
Then she said to me
– Онда ми је рекла
“Hey, thank you for the lovely bouquet
– “Хеј, хвала ти на дивном букету”
You’re sweeter than a peach
– Слађи си од брескве
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Али не знате живот плесачице, душо
And you’re never, ever gonna
– И никада, ни за шта нећете знати
Wait, the more you play, the more that you pay
– Чекај, што више играш, више плаћаш
You’re softer than a kitten, so
– Ти си мекши од мачића, па
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Не знате живот плесачице, душо
And you’re never gonna wanna”
– И никада нећете желети”
She was a menace
– Била је претња
The baby of the family in Lenox
– Најмлађа у породици у Леноку
Her father whored around like all men did
– Њен отац је био непристојан, као и сви мушкарци
Her mother took pills and played tennis
– Њена мајка је узимала таблете и играла тенис
So she waited by the stage door as the club promoter arrived
– Тако је чекала на сервисном улазу када је промотер клуба стигао
She said, “I’d sell my soul to have a taste of a magnificent life that’s all mine”
– Рекла је: “продала бих душу да бих имала укус сјајног живота који припада само мени”
But that’s not what showgirls get
– Али то није оно што уметници шоубизниса добијају
They leave us for dead
– Остављају нас да умремо
Hey, thank you for the lovely bouquet
– Хеј, хвала ти на дивном букету
You’re sweeter than a peach
– Слађи си од брескве
But you don’t know the life of a showgirl, babe
– Али не знате живот плесачице, душо
And you’re never, ever gonna
– И то никада, никада нећете знати
Wait, the more you play, the more that you pay
– Чекај, што више играш, више плаћаш
You’re softer than a kitten, so
– Ти си нежнији од мачића, па
You don’t know the life of a showgirl, babe
– Не знате живот плесачице, душо
And you’re never gonna wanna
– И никада нећете желети
I took her pearls of wisdom, hung them from my neck
– Узео сам њене бисере мудрости и окачио их око врата
I paid my dues with every bruise, I knew what to expect
– Платио сам пуно за сваку модрицу, знао сам шта да очекујем
Do you wanna take a skate on the ice inside my veins?
– Желите ли клизати по леду у мојим венама?
They ripped me off like false lashes and then threw me away
– Откинули су ме као лажне трепавице, а онда су ме одбацили
And all the headshots on the walls
– И све ове слике глава на зидовима
Of the dance hall are of the bitches
– Плесна сала има неке чворове.
Who wish I’d hurry up and die
– Који би желели да ускоро умрем
But I’m immortal now, baby dolls
– Али сада сам бесмртан, кукуљице
I couldn’t if I tried
– Не бих могао, чак и да сам покушао
So I say
– Зато кажем
“Thank you for the lovely bouquet
– “Хвала вам на прелепом букету
I’m married to the hustle
– Удата сам за гужву
And now I know the life of a showgirl, babe
– А сада знам живот плесачице, душо
And I’ll never know another
– И никад нећу знати другу
Pain hidden by the lipstick and lace (Lipstick and lace)
– Бол скривен иза кармина и чипке (руж и чипке)
Sequins are forever
– Шљокице су заувек
And now I know the life of a showgirl, babe
– А сада знам живот плесачице, душо
Wouldn’t have it any other way” (Wouldn’t have it any other way)
– Не бих желео да буде другачије “(не бих желео да буде другачије)
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Хвала на дивном букету)
Oh, wouldn’t have it any other way
– Ох, не бих желео да буде другачије
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Хвала на дивном букету)
Hey, Kitty
– Здраво Китти
(Thank you for the lovely bouquet)
– (Хвала вам на прелепом букету)
Now I make my money being pretty and witty
– Сада зарађујем новац тако што сам лепа и духовита
Thank you for the lovely bouquet
– Хвала на прелепом букету
Thank you for an unforgettable night
– Хвала за незаборавно вече
We will see you next time
– Видећемо се следећи пут
Give it up for the band
– Жртвујте ово за групу
And the dancers
– И плесачи
And of course, Sabrina
– И, наравно, Сабрине
I love you, Taylor
– Волим те Таилор
That’s our show
– Ово је наша емисија
We love you so much
– Толико те волимо
Goodnight
– Лаку ноћ
