Vidéo Klip
Lirik
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, saya hamil,” ucapnya
And I saw my whole life
– Dan ku melihat seumur hidupku
Flash before my eyes
– Flash saméméh panon kuring
So much for planning ahead
– Jadi loba pikeun perencanaan dihareupeun
We’re gon’ be all right
– Urang gon ‘ jadi oke
There won’t be a right time
– Moal aya waktos anu pas
Oh, I said, “I am way too young”
– Oh, ceuk kuring, “kami jalan teuing ngora”
I’m just a kid, I can’t raise one
– Aku cuma anak kecil, aku tak bisa menanam padi
It feels like my life is over
– Seolah-olah hidupku telah tiba
Feels like my future’s crushed
– Seolah-olah masa depan ku terbuai
And I’m gonna miss the times when
– Dan ku rindu masa-masa
It was just the two of us
– Ieu ngan dua urang
I don’t ever want to let go
– Ku tak pernah ingin melepas
Of everything that I love
– Semuanya yang ku cinta
It sure feels like dying
– Ieu pasti karasaeun kawas dying
Saying goodbye
– Ucapkeun salam
To my beautiful life
– Untuk hidup ku yang indah
“Daddy, I can’t sleep,” she said
– “Ayah, saya tidak bisa tidur,” ucapnya
Can you leave the light on?
– Dupi anjeun ninggalkeun lampu on?
And please sing me my song
– Jeung mangga nyanyi me lagu abdi
And I can’t help but think to myself
– Dan aku tak bisa bantu tapi berfikir sendiri
Those green eyes and brown curls
– Maranéhanana panon héjo jeung curls coklat
Turned into my whole world
– Robah jadi sakabeh dunya kuring
She’s growing up so fast
– Manéhna tumuwuh nepi jadi gancang
If only I could make it last
– Kalaulah aku bisa bertahan
It feels like my life is over
– Seolah-olah hidupku telah tiba
Feels like my future’s crushed
– Seolah-olah masa depan ku terbuai
‘Cause my baby’s getting older
– Karena anak ku jadi lebih tua
Tomorrow she’ll be all grown up
– Besok semuanya jadi dewasa
I don’t ever want to let go
– Ku tak pernah ingin melepas
Of everything that I love
– Semuanya yang ku cinta
I turn off the lights
– Kuring mareuman lampu
And say goodnight
– Jeung ucapkeun wilujeng wengi
To my beautiful life
– Untuk hidup ku yang indah
Pack the bags and ready to go
– Bungkus tas jeung siap buka
We look at each other
– Urang silih tingali
She looks like her mother
– Manéhna siga indungna
Off to chase dreams of her own
– Mengejar mimpi mimpi sendiri
She cries in the backseat
– Manéhna ceurik di korsi tukang
As we wave at the taxi
– Nalika urang ngalamun di taksi
Oh, our baby’s moving out
– Oh, orok urang geus pindah kaluar
Leaving this home an empty house
– Ninggalkeun imah ieu imah kosong
Feels like my life is over
– Seolah-olah hidupku telah tiba
Feels like my future’s crushed
– Seolah-olah masa depan ku terbuai
And I’m gonna miss the times when
– Dan ku rindu masa-masa
It was just the three of us
– Ieu ngan tilu urang
I don’t ever want to let go
– Ku tak pernah ingin melepas
Of everything that I love
– Semuanya yang ku cinta
It sure feels like dying
– Ieu pasti karasaeun kawas dying
Saying goodbye
– Ucapkeun salam
To my beautiful life
– Untuk hidup ku yang indah
To my beautiful life
– Untuk hidup ku yang indah
“Baby, I’m pregnant,” she said
– “Baby, saya hamil,” ucapnya
And I saw my whole life
– Dan ku melihat seumur hidupku
Flash before my eyes
– Flash saméméh panon kuring
