Vidéo Klip
Lirik
Ever since I was a little girl
– Ti saprak kuring masih budak leutik
I only wanted to be sexy
– Ku hanya ingin seksi
Nine years old, tryna wax my legs with tape
– Umur salapan taun, tryna wax suku kuring jeung pita
There were some things only I can see
– Aya sababaraha hal ngan kuring bisa nempo
A little spot that can’t be lifted
– Tempat leutik nu teu bisa diangkat
On my left hand, dig in like a car key
– Di sisi kénca kuring, ngagali di kawas konci mobil
So you see, I’ve been having a horrible time
– Jadi anjeun ningali, kuring geus ngabogaan waktu dahsyat
Of late, I get none of your sympathy
– Telat, kuring meunang euweuh simpati anjeun
But all of the pain hits and the fog lifts
– Tapi sagala nyeri hits jeung kabut lifts
And then it’s too much for therapy
– Tapi terlalu banyak untuk terapi
Oh, baby, heed my solution
– Oh, sayang, heed solusi abdi
And take a sexy picture
– Jeung nyandak gambar seksi
Take a sexy picture of me
– Candak gambar seksi kuring
And make me look sixteen
– Jeung nyieun kuring kasampak genep belas
Listen
– Dengekeun
I did the butcher, I did the baker
– Kuring ngalakukeun tukang daging, kuring ngalakukeun tukang roti
I did the home and the family maker
– Kuring nyieun imah jeung tukang nyieun kulawarga
I did school girl fantasies
– Kuring ngalakukeun fantasi budak awéwé sakola
Oh, I did leg things and hand stuff
– Oh, kuring teu hal leg jeung barang leungeun
And single woman banter
– Jeung banter awéwé tunggal
Now tell me, what was in it for me?
– Ayeuna ngabejaan ka kuring, naon ieu di dinya keur kuring?
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, kuring geus ngabogaan waktu dahsyat
Of late, I get none of your sympathy
– Telat, kuring meunang euweuh simpati anjeun
But all of the pain hits and the fog lifts
– Tapi sagala nyeri hits jeung kabut lifts
And then it’s too much for therapy
– Tapi terlalu banyak untuk terapi
Oh, baby, heed my solution
– Oh, sayang, heed solusi abdi
And take a sexy picture
– Jeung nyandak gambar seksi
Take a sexy picture of me
– Candak gambar seksi kuring
And make me look fifteen
– Jeung nyieun kuring kasampak lima belas
You haven’t looked at me the same
– Kau tak melihat ku sama
Since I turned twenty-seven
– Saprak kuring ngancik dua puluh tujuh
Where goes my potential?
– Dimana poténsi kuring?
Oh, she’s up in Heaven
– Oh, manéhna nepi Di Sawarga
Rest in peace to any chance of me
– Beristirahat di karapihan ka sagala kasempetan kuring
Dating within the station
– Tanggal dina stasion
Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
– Ah-ah, ooh-ooh, ah-ah, ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
– Jeung teu dokter atawa Paus bisa ngabulkeun diagnosis
I’ve peeled through the forums
– Kuring geus peeled ngaliwatan panglawungan
And there’s no cure for old sis
– Jeung teu aya ubar pikeun sis heubeul
But here’s a message to the party girls
– Tapi di dieu téh pesen ka katresna pihak
Dragged out by their ankles
– Diseret kaluar ku ankles maranéhanana
I’m here if you need me, deep in your afters
– Kuring di dieu lamun anjeun ngabutuhkeun kuring, jero di afters anjeun
Oh, I’ve been having a horrible time
– Oh, kuring geus ngabogaan waktu dahsyat
Of late, I get none of your sympathy
– Telat, kuring meunang euweuh simpati anjeun
But all of the pain hits and the fog lifts
– Tapi sagala nyeri hits jeung kabut lifts
And then it’s too much for therapy
– Tapi terlalu banyak untuk terapi
Oh, baby, heed my solution
– Oh, sayang, heed solusi abdi
And take a sexy picture
– Jeung nyandak gambar seksi
Take a sexy picture
– Candak gambar seksi
Can’t you see me wither?
– Naha anjeun teu bisa ningali kuring wither?
Take a sexy picture of me
– Candak gambar seksi kuring
And make me look fourteen, oh
– Jeung nyieun kuring kasampak opat belas, oh
Or like ten, or like five
– Atawa kawas sapuluh, atawa kawas lima
Or like two, like a baby
– Atawa kawas dua, kawas orok
Whoever it is that you’re gonna love
– Saha waé anu anjeun bakal cinta
So you’ll be nice to me
– Jadi anjeun bakal jadi nice ka kuring
