Vidéo Klip
Lirik
On a dark desert highway
– Di jalan raya gurun nu poék
Cool wind in my hair
– Angin tiis dina rambut kuring
Warm smell of colitas
– Bau kolitas nu haneut
Rising up through the air
– Naék ngaliwatan hawa
Up ahead in the distance
– Di hareup di kajauhan
I saw a shimmering light
– Kuring nempo hiji lampu shimmering
My head grew heavy and my sight grew dim
– Kepala kuring jadi beurat jeung panempoan kuring jadi poék
I had to stop for the night
– Kuring kudu eureun pikeun peuting
There she stood in the doorway
– Di dinya manéhna nangtung di lawang
I heard the mission bell
– Kuring ngadéngé bel misi
And I was thinkin’ to myself
– Jeung kuring ieu pamikiran ‘ ka sorangan
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Ieu bisa Jadi Sawarga atawa ieu bisa Jadi Naraka”
Then she lit up a candle
– Tuluy manéhna nyaangan lilin
And she showed me the way
– Jeung manéhna némbongkeun kuring jalan
There were voices down the corridor
– Aya sora sora di handap koridor
I thought I heard them say
– Kuring panginten kuring nguping aranjeunna nyarios
“Welcome to the Hotel California
– “Wilujeng Sumping Di Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tempat anu éndah sapertos kitu (tempat anu éndah sapertos kitu)
Such a lovely face
– Beungeut nu éndah
Plenty of room at the Hotel California
– Loba kamar Di Hotel California
Any time of year (Any time of year)
– Iraha wae taun (iraha wae taun)
You can find it here”
– Anjeun bisa manggihan eta di dieu”
Her mind is Tiffany-twisted
– Pikiranana Téh tiffany-twisted
She got the Mercedes Benz, uh
– Manéhna meunang Mercedes Benz ,h
She got a lot of pretty, pretty boys
– Manéhna meunang loba geulis, budak geulis
That she calls friends
– Nu manéhna nelepon babaturan
How they dance in the courtyard
– Kumaha maranéhna menari di buruan
Sweet summer sweat
– Sweet usum panas kesang
Some dance to remember
– Sababaraha tarian pikeun nginget
Some dance to forget
– Sababaraha tarian pikeun mopohokeun
So I called up the Captain
– Jadi kuring nelepon Nepi Kaptén
“Please bring me my wine”
– “Mangga bawa kuring anggur mah”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Manéhna ngomong, ” Urang teu boga sumanget nu di dieu
Since 1969″
– Ti saprak 1969″
And still those voices are callin’
– Jeung masih sora maranéhanana anu callin’
From far away
– Ti jauh
Wake you up in the middle of the night
– Bangun di tengah peuting
Just to hear them say
– Ngan ngadangu aranjeunna nyebutkeun
“Welcome to the Hotel California
– “Wilujeng Sumping Di Hotel California
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Tempat anu éndah sapertos kitu (tempat anu éndah sapertos kitu)
Such a lovely face
– Beungeut nu éndah
They livin’ it up at the Hotel California
– Maranéhna hirup di Hotel California
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Naon kejutan nice (Naon kejutan nice)
Bring your alibis”
– Bawa alibi anjeun”
Mirrors on the ceiling
– Kaca nu boga tumbu ka langit langit
The pink champagne on ice, and she said
– Sampanye pink dina és, sarta manéhna ngomong
“We are all just prisoners here
– “Urang sadaya ngan tahanan di dieu
Of our own device”
– Tina alat urang sorangan”
And in the master’s chambers
– Jeung di kamar master urang
They gathered for the feast
– Maranéhna ngumpul pikeun pésta
They stab it with their steely knives
– Maranéhna ditusuk ku péso baja
But they just can’t kill the beast
– Tapi mereka tak bisa membunuh si kecil
Last thing I remember, I was
– Hal panungtungan kuring inget, kuring éta
Running for the door
– Ngajalankeun pikeun panto
I had to find the passage back
– Kuring kudu manggihan jalan balik
To the place I was before
– Ka tempat kuring saméméhna
“Relax,” said the night man
– “Tenang,” ceuk lalaki peuting
“We are programmed to receive
– “Urang diprogram pikeun nampa
You can check out any time you like
– Anjeun bisa mariksa kaluar iraha wae anjeun resep
But you can never leave”
– Tapi anjeun moal bisa ninggalkeun”
[Guitar Solo]
– [Gitar Solo]
